^ array:14 [
  "element" => array:36 [
    "methods" => ""
    "borrowerId" => ""
    "borrowerFullname" => ""
    "borrowerSuperCat" => ""
    "activeSubscription" => false
    "allowDownloadAudio" => true
    "allowDownloadVideo" => true
    "allowDownloadPicture" => true
    "allowDownloadText" => true
    "readingRoomReservation" => false
    "mandatoryAppointment" => false
    "isAllItemsReservable" => false
    "listActive" => true
    "cartActive" => false
    "internFilter" => ""
    "lib_pool" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
    "catalogingNoveltyDuration" => "30"
    "exportParam" => array:5 [
      "OPAC_EXPORT_RIS" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_MARC" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_MARCXML" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_CSL" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_CSV" => "ENABLED"
    ]
    "export_enabled" => true
    "isOnSite" => false
    "isWorkReportingAllowed" => false
    "preregistered" => false
    "userIsSuspended" => false
    "work" => array:33 [
      "syrtisLocalIdentifier" => "69999466"
      "compositeLinkToKeywordsAsTopic" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "subjectKeywords" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "491e8cdc-84fa-4941-8bf2-db1cc35bbc2d#e3be8301-7536-4586-b7aa-3dca142d271e"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "e3be8301-7536-4586-b7aa-3dca142d271e"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "969b77e1-bfe5-478a-9a42-ebae68c2ad3f"
                    "templateExpression" => "Sujet"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "491e8cdc-84fa-4941-8bf2-db1cc35bbc2d"
                "enPreferredTerm" => "Oiseaux"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:4 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "39d60bd6-0fdd-42fc-9e40-4f53d5d6be6c"
                    "templateExpression" => "Oiseaux"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Oiseaux"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                  1 => array:4 [
                    "identifier" => "30c9ddee-293d-40fc-a4ed-75fc3c584546"
                    "templateExpression" => "Aves"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Aves"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                  ]
                  2 => array:4 [
                    "identifier" => "27f90787-4dd2-4127-abb6-1b003ebdda26"
                    "templateExpression" => "Avifaune"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Avifaune"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                  ]
                  3 => array:4 [
                    "identifier" => "f3301265-2a36-4ac5-bccb-aa5e853bd159"
                    "templateExpression" => "Faune aviaire"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Faune aviaire"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Oiseaux"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Oiseaux"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "1b2d218e-afe5-4cd1-8a1f-f8d52b8bc71c#e3be8301-7536-4586-b7aa-3dca142d271e"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "e3be8301-7536-4586-b7aa-3dca142d271e"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "969b77e1-bfe5-478a-9a42-ebae68c2ad3f"
                    "templateExpression" => "Sujet"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "1b2d218e-afe5-4cd1-8a1f-f8d52b8bc71c"
                "enPreferredTerm" => "Sommeil (Rituels)"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:5 [
                  0 => array:5 [
                    "identifier" => "ed83eb98-4ee9-47a0-adb0-561d1349ea6f"
                    "templateExpression" => "Sommeil (Rituels)"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Sommeil"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "subjectSubdivision" => array:1 [
                      0 => "Rituels"
                    ]
                  ]
                  1 => array:4 [
                    "identifier" => "97abe917-8dfc-4bbe-9604-22908e0239bb"
                    "templateExpression" => "Habitudes de sommeil"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Habitudes de sommeil"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                  ]
                  2 => array:4 [
                    "identifier" => "398fe068-0de4-469d-881b-0c1aeba2cbd6"
                    "templateExpression" => "Rituels du sommeil"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Rituels du sommeil"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                  ]
                  3 => array:4 [
                    "identifier" => "d7bd88c7-e5f7-4ab9-be45-9d584c26d212"
                    "templateExpression" => "Coucher"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Coucher"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                  ]
                  4 => array:5 [
                    "identifier" => "4ea83ccf-f05f-42ad-af1e-60570a40aec3"
                    "templateExpression" => "Sommeil (Habitudes)"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Sommeil"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "subjectSubdivision" => array:1 [
                      0 => "Habitudes"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Sommeil (Rituels)"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Sommeil (Rituels)"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "templateExpression" => "Ça gazouille (Littérature), Kotimi - 1964-...., Kaïtéris Constantin - 1948-...."
      "_createdDate" => "2023-04-20T14:28:25.326"
      "_createdBy" => "cbergerolle"
      "states" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
      ]
      "_dateOfPublicationOfWork" => "2021-01-01"
      "entityState" => "VALIDATED"
      "provider" => "STORY_PLAYER"
      "_lastUpdatedDate" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
      "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
      "dateOfCatalogingOfDigitalContent" => array:1 [
        0 => "24/03/2022"
      ]
      "compositeLinkToBisacSubject" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "linkToBisacSubject" => array:14 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "6ec344e6-1fb8-4009-816f-9e8e31316c49#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "6ec344e6-1fb8-4009-816f-9e8e31316c49"
                "enPreferredTerm" => "5 ans et +"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "a7fbf885-dcc1-4f5d-bc39-930eb74046c9"
                    "templateExpression" => "5 ans et +"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "5 ans et +"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "5 ans et +"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "5 ans et +"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "4218003d-a42a-4d97-ba16-76c78e789ccb#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "4218003d-a42a-4d97-ba16-76c78e789ccb"
                "enPreferredTerm" => "Animaux divers"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "0fa7eff2-2d5e-49e2-b0b0-1d4e7a337af6"
                    "templateExpression" => "Animaux divers"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "Animaux divers"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Animaux divers"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Animaux divers"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "58f7fec9-4875-4818-8772-13d58120f9cf#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "58f7fec9-4875-4818-8772-13d58120f9cf"
                "enPreferredTerm" => "Humour"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "00f6ed3f-b38c-4553-b2ab-6beaba170d88"
                    "templateExpression" => "Humour"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "Humour"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Humour"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Humour"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "9d0080d1-ea9c-4cab-8dbc-80440f5780c6#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "9d0080d1-ea9c-4cab-8dbc-80440f5780c6"
                "enPreferredTerm" => "Oiseaux"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "9808eccd-b9af-40df-91ab-d44ec7c6fa37"
                    "templateExpression" => "Oiseaux"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "Oiseaux"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Oiseaux"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Oiseaux"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "ca3f4a67-e0dc-4cbb-a47e-1d3b6da4fd5c#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "ca3f4a67-e0dc-4cbb-a47e-1d3b6da4fd5c"
                "enPreferredTerm" => "Recueils de poèmes"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "d827d183-89b5-49e3-9b96-363ac64ba967"
                    "templateExpression" => "Recueils de poèmes"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "Recueils de poèmes"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Recueils de poèmes"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Recueils de poèmes"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "8e7dc285-75fe-4192-8e1f-0c97961dfa4b#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "8e7dc285-75fe-4192-8e1f-0c97961dfa4b"
                "enPreferredTerm" => "Vocabulaire et langue française"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "fe06df10-7471-4a8e-8100-b4a880edcad8"
                    "templateExpression" => "Vocabulaire et langue française"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "Vocabulaire et langue française"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Vocabulaire et langue française"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Vocabulaire et langue française"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "84af5287-8e1c-4f7b-948e-6dc8cf567f2f#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "84af5287-8e1c-4f7b-948e-6dc8cf567f2f"
                "enPreferredTerm" => "Livre pour enfant"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "a2215960-2951-491b-9004-90030a22db20"
                    "templateExpression" => "Livre pour enfant"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "Livre pour enfant"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Livre pour enfant"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Livre pour enfant"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "d8c5cdff-7b3b-4953-b57d-9995bfbf7572#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "d8c5cdff-7b3b-4953-b57d-9995bfbf7572"
                "enPreferredTerm" => "Album jeunesse"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "d67128a1-bece-4701-b5e8-0df612c812c1"
                    "templateExpression" => "Album jeunesse"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "Album jeunesse"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Album jeunesse"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Album jeunesse"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "51f33943-b8d6-49fd-b1d6-f8f20057b293#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "51f33943-b8d6-49fd-b1d6-f8f20057b293"
                "enPreferredTerm" => "storyplayr"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "7252e59d-0cb0-417d-a56c-b9a71e8d6d87"
                    "templateExpression" => "storyplayr"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "storyplayr"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "storyplayr"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "storyplayr"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "158460a3-5518-4798-824b-ebd5cc686189#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "158460a3-5518-4798-824b-ebd5cc686189"
                "enPreferredTerm" => "storyplay'r"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "a469c714-b98b-49f9-ae4d-a514c5a8be7d"
                    "templateExpression" => "storyplay'r"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "storyplay'r"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "storyplay'r"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "storyplay'r"
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "4c81a371-1c13-42f0-aca9-15140f194b0c#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "4c81a371-1c13-42f0-aca9-15140f194b0c"
                "enPreferredTerm" => "Histoire pour s'endormir"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "03af7c6f-f3fc-4e56-9203-eaa57fcf947f"
                    "templateExpression" => "Histoire pour s'endormir"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "Histoire pour s'endormir"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Histoire pour s'endormir"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Histoire pour s'endormir"
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "23d92ab7-83bb-47c7-b055-3bac4d096452#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "23d92ab7-83bb-47c7-b055-3bac4d096452"
                "enPreferredTerm" => "Audio book"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "93996bdc-2828-4a53-bb09-abbcc0440caf"
                    "templateExpression" => "Audio book"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "Audio book"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Audio book"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Audio book"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "8bac57b7-e294-4fcf-9991-ad5a134a00b4#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "8bac57b7-e294-4fcf-9991-ad5a134a00b4"
                "enPreferredTerm" => "Histoire lue"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "b972c34f-5602-438c-b64a-b38fc99613cd"
                    "templateExpression" => "Histoire lue"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "Histoire lue"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Histoire lue"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Histoire lue"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "b897ae24-d180-434e-a21c-25145f4cb11b#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "b897ae24-d180-434e-a21c-25145f4cb11b"
                "enPreferredTerm" => "Histoire à écouter"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "cebb816a-0fd8-4076-bd33-9eb35c8b0ed7"
                    "templateExpression" => "Histoire à écouter"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "label" => array:1 [
                      0 => "Histoire à écouter"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Histoire à écouter"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Histoire à écouter"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:40:23.045"
      "newGenreForme" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "libelleNewGenreForme" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "03ab5c6b-88cd-40a3-ae8d-2ff143a8dbe8#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                    "templateExpression" => "Genre ou forme"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "03ab5c6b-88cd-40a3-ae8d-2ff143a8dbe8"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:2 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "4bf8652c-25cc-455b-a22e-5fc0eb57c6b5"
                    "templateExpression" => "Albums"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                  1 => array:4 [
                    "identifier" => "1a847d35-7eeb-42c0-a650-08c994f56ad9"
                    "templateExpression" => "ALBJ"
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Albums"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Albums"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "identifier" => "ef7bada3-865c-49bf-a5d4-b242c7f6b2ca"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "intendedAudience" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "4418a2c4-1b06-498b-b898-b434db224377#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                "templateExpression" => "Public"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "4418a2c4-1b06-498b-b898-b434db224377"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "8a88c15e-38e3-4f74-b898-ec9691fbf5ab"
                "templateExpression" => "Jeunesse"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "3615309c-3007-4263-9dc1-fe47dfad60f0"
                "templateExpression" => "jeunes"
                "isPreferredTerm" => false
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Jeunesse"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Jeunesse"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
      "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "e9aaf348-b2dd-44ed-84b0-f65dd6e788e6#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "e9aaf348-b2dd-44ed-84b0-f65dd6e788e6"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "1fd9ce89-ac60-4341-987a-8d3f6a476254"
                    "templateExpression" => "Kotimi - 1964-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1964-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Kotimi"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Kotimi - 1964-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Kotimi - 1964-...."
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "34921118-ebb7-4b7a-bef8-bb937d043f87#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "34921118-ebb7-4b7a-bef8-bb937d043f87"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:2 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "349d1996-94a9-48fc-82cc-f890f64cab9d"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Constantin"
                    ]
                    "templateExpression" => "Kaïtéris Constantin - 1948-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1948-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Kaïtéris"
                    ]
                  ]
                  1 => array:7 [
                    "identifier" => "9aa5a6fe-fe60-4849-b989-29fc74d6dc7f"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Constantin"
                    ]
                    "templateExpression" => "Kaïtéris Constantin - 1948-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1948-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Kaïtéris"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Kaïtéris Constantin - 1948-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:2 [
                  0 => "Kaïtéris Constantin - 1948-...."
                  1 => "Kaïtéris Constantin - 1948-...."
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "dateOfCatalogingOfDigitalContent#date" => array:1 [
        0 => "2022-03-24"
      ]
      "entityType" => "work"
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
        "label" => "validé définitif"
        "terminal" => true
      ]
      "compositeLinkToGenreOrFormBNF" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "linkToGenreBNF" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "9daa4e98-6281-4c34-9a93-0a5e460163e7#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                    "templateExpression" => "Mots-clé"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "9daa4e98-6281-4c34-9a93-0a5e460163e7"
                "enPreferredTerm" => "Livres tactiles"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:2 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "470fc7a5-3098-4325-aada-62e344176afa"
                    "templateExpression" => "Livres tactiles"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Livres tactiles"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                  1 => array:4 [
                    "identifier" => "0d161fd3-893b-422a-8841-ebd2fb7f7a18"
                    "templateExpression" => "Livres à toucher"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Livres à toucher"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Livres tactiles"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Livres tactiles"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "titleOfWork" => array:1 [
        0 => "Ça gazouille"
      ]
      "newTypeOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf"
                "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "8bc41727-1eb2-45e6-8f1a-fcda137bdacf"
                "templateExpression" => "Littérature"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Littérature"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Littérature"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "novelties" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "newDate" => "2023-03-20"
        ]
      ]
      "entityRelation" => "work"
      "originalLanguageOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d"
                "templateExpression" => "Langue originale"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "CONCEPT-fr"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "TERM-fr_fr"
                "templateExpression" => "Français"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57"
                "templateExpression" => "french"
                "isPreferredTerm" => false
                "lang" => "CONCEPT-en"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Français"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Français"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "suggestions" => array:1 [
        0 => "Ça gazouille"
      ]
      "originalId" => "syrtis-69999466"
    ]
    "search" => null
    "document" => array:5 [
      "expressionId" => "e705105a-d31e-44f5-9a84-69723b33943f"
      "manifestationId" => "37ce0a4a-0052-4c6c-9332-a47f6ad624e5"
      "expression" => array:25 [
        "syrtisLocalIdentifier" => "69999469"
        "templateExpression" => "Ça gazouille [texte, image fixe]"
        "_createdDate" => "2023-04-20T14:29:38.819"
        "parentEntity" => "ef7bada3-865c-49bf-a5d4-b242c7f6b2ca"
        "_createdBy" => "cbergerolle"
        "states" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
        ]
        "languageOfExpression" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6"
                  "templateExpression" => "Langue de l'expression"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "CONCEPT-fr"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:2 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "TERM-fr_fr"
                  "templateExpression" => "Français"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
                1 => array:4 [
                  "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57"
                  "templateExpression" => "french"
                  "isPreferredTerm" => false
                  "lang" => "CONCEPT-en"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Français"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Français"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "summarizationOfContent" => array:1 [
          0 => "« Se traiter de noms d'oiseaux / c'est bien beau / mais quels noms ? / De bien jolis comme : / Merle moqueur, doux rossignol / ou même : pie qui chante ? » Ce fabuleux bestiaire à plume et à bec, plein de saveur et d'inspiration, nous invite à faire un tour du monde des oiseaux par un subtil et pétillant travail sur la langue. Les jeux de mots, de sonorités de Constantin Kaïtéris sont un vrai plaisir pour découvrir de manière ludique et humoristique les noms mystérieux, bizarres ou souvent drôles des oiseaux, qu'ils soient des jardins, des mers ou des tropiques. Ça gazouille tout joliment dans les oreilles et les yeux ne sont pas en reste avec les illustrations de Kotimi qui met en scène avec beaucoup de tendresse et d'humour nos facétieux compagnons des airs. Le tout rehaussé de touches bleu azur pour mieux s'évader dans ce recueil qui signe la 3ème collaboration de l'auteur avec møtus."
        ]
        "entityState" => "VALIDATED"
        "provider" => "STORY_PLAYER"
        "_lastUpdatedDate" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
        "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
        "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:46:36.129"
        "identifier" => "e705105a-d31e-44f5-9a84-69723b33943f"
        "workSpace" => array:2 [
          "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
          "label" => "0-Espace par défaut"
        ]
        "contentTypeOfExpression" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                  "templateExpression" => "Type de contenu"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652"
              "enPreferredTerm" => "texte"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c"
                  "templateExpression" => "texte"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "texte"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "texte"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "c5777818-2570-4501-bb82-b007439c62ba#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                  "templateExpression" => "Type de contenu"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "c5777818-2570-4501-bb82-b007439c62ba"
              "enPreferredTerm" => "image fixe"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "8472aeba-9dbf-4bcc-81e6-58e5950d911f"
                  "templateExpression" => "image fixe"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "image fixe"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "image fixe"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "lastUpdatedDate#date" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
        "entityType" => "expressions"
        "_lastModifiedBy" => "system"
        "workflowStep" => array:3 [
          "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
          "label" => "validé définitif"
          "terminal" => true
        ]
        "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "7ccfdd61-7ffa-4763-9e51-081741854458#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                  "templateExpression" => "Public"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "7ccfdd61-7ffa-4763-9e51-081741854458"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:2 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "e9630c81-ee29-4eff-acce-eb72593c51b0"
                  "templateExpression" => "Enfants (3-10 ans)"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
                1 => array:4 [
                  "identifier" => "647057a5-bc5d-4fbd-b1b9-6409ecd30ba0"
                  "templateExpression" => "A partir de 5 ans"
                  "isPreferredTerm" => false
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Enfants (3-10 ans)"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Enfants (3-10 ans)"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "framework" => array:4 [
          "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
          "code" => "DOC"
          "name" => "Grille de catalogage"
          "type" => "CATALOGING"
        ]
        "entityRelation" => array:2 [
          "parent" => "ef7bada3-865c-49bf-a5d4-b242c7f6b2ca"
          "name" => "expressions"
        ]
        "suggestions" => []
        "originalId" => "syrtis-69999469"
      ]
      "manifestation" => array:36 [
        "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "extent" => array:1 [
              0 => "1 vol. (64 p.)"
            ]
            "dimensions" => array:1 [
              0 => "21 cm"
            ]
          ]
        ]
        "syrtisLocalIdentifier" => "67424878"
        "templateExpression" => "Ça gazouille 2021 Format : Livre"
        "hasBasketLines" => array:1 [
          0 => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
        ]
        "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "arkBnfOfManifestation" => array:1 [
              0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb468157737"
            ]
            "eanOfManifestation" => array:1 [
              0 => "9782360111053"
            ]
            "isbnOfManifestation" => array:1 [
              0 => "978-2-36011-105-3"
            ]
          ]
        ]
        "_createdDate" => "2023-02-20T13:32:56.366"
        "parentEntity" => "e705105a-d31e-44f5-9a84-69723b33943f"
        "valideMD" => array:1 [
          0 => "non"
        ]
        "localCarrierType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                  "templateExpression" => "Type de support matériel"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
                  "templateExpression" => "Livre"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Livre"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Livre"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_createdBy" => "monteixj"
        "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "dateOfPublication#date" => array:1 [
              0 => "2021-01-01"
            ]
            "publisherCorporateBody" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "632312db-b158-4fa9-8edb-bc7495d2ff63#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                      "templateExpression" => "Editeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "632312db-b158-4fa9-8edb-bc7495d2ff63"
                  "enPreferredTerm" => "Éditions Motus"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:4 [
                      "identifier" => "968ddc84-7df4-429f-9e20-bb3384d01f9b"
                      "templateExpression" => "Éditions Motus"
                      "name" => array:1 [
                        0 => "Éditions Motus"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Éditions Motus"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Éditions Motus"
                  ]
                ]
              ]
            ]
            "dateOfPublication" => array:1 [
              0 => "2021"
            ]
          ]
        ]
        "newsegment" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "75546eb0-c635-4b78-9c53-310d6ce466e2#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
                  "templateExpression" => "Segment"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "75546eb0-c635-4b78-9c53-310d6ce466e2"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "29ba619c-6e7c-4b61-a0c6-8b15fa7698bf"
                  "templateExpression" => "Poésie"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Poésie"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Poésie"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "states" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
        ]
        "_support" => array:2 [
          "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
          "terms" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
              "templateExpression" => "Livre"
              "lang" => "CONCEPT-fr"
            ]
          ]
        ]
        "entityState" => "VALIDATED"
        "_lastUpdatedDate" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
        "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
        "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:49:11.387"
        "newCollect" => array:1 [
          0 => array:5 [
            "newCollectIssn" => array:1 [
              0 => "1160-316X"
            ]
            "newCollectNum" => array:1 [
              0 => "35"
            ]
            "newColOrig" => array:1 [
              0 => """
                \n
                \t\t12/05/2023\n
                \t\tDocumentaire\n
                \t\tFRBNF468157730000008\n
                \t\thttp://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb468157737\n
                \t\t210616s\2021\\\\\\\\\\\\\\\\\frfre\\\\\b\\001\\n
                \t\ta\\f\\\j\\\\\\\\\\\\n
                \t\t\n
                \t\t\t02162833\n
                \t\t\t20211112\n
                \t\t\t22/2021\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\t978-2-36011-105-3\n
                \t\t\tbr.\n
                \t\t\t13 EUR\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\t9782360111053\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\td20210923\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\ttxt\n
                \t\t\tsti\n
                \t\t\tn\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\t12012439\n
                \t\t\tISNI0000000080158393\n
                \t\t\t.0..b.fre.\n
                \t\t\tKaïtéris\n
                \t\t\tConstantin\n
                \t\t\t1948-....\n
                \t\t\t0070\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\tÇa gazouille\n
                \t\t\tTexte imprimé\n
                \t\t\tConstantin Kaïtéris, Kotimi\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\t[Alençon]\n
                \t\t\tÉditions Møtus\n
                \t\t\tDL 2021\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\timpr. en Europe\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\t1 vol. (64 p.)\n
                \t\t\till. en coul.\n
                \t\t\t21 cm\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\tPommes  pirates papillons\n
                \t\t\t1160-316X\n
                \t\t\t35\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\t34275649\n
                \t\t\tPommes, pirates, papillons (Urville-Nacqueville)\n
                \t\t\t1160-316X\n
                \t\t\t35\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\t801\n
                \t\t\t801\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\t17125620\n
                \t\t\tISNI0000000461097205\n
                \t\t\t.0.2b.....\n
                \t\t\tKotimi\n
                \t\t\t1964-....\n
                \t\t\t0070\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\t« Se traiter de noms d'oiseaux / c'est bien beau / mais quels noms ? / De bien jolis comme : / Merle moqueur, doux rossignol / ou même : pie qui chante ? » Ce fabuleux bestiaire à plume et à bec, plein de saveur et d'inspiration, nous invite à faire un tour du monde des oiseaux par un subtil et pétillant travail sur la langue. Les jeux de mots, de sonorités de Constantin Kaïtéris sont un vrai plaisir pour découvrir de manière ludique et humoristique les noms mystérieux, bizarres ou souvent drôles des oiseaux, qu'ils soient des jardins, des mers ou des tropiques. Ça gazouille tout joliment dans les oreilles et les yeux ne sont pas en reste avec les illustrations de Kotimi qui met en scène avec beaucoup de tendresse et d'humour nos facétieux compagnons des airs. Le tout rehaussé de touches bleu azur pour mieux s'évader dans ce recueil qui signe la 3ème collaboration de l'auteur avec møtus.\n
                \t\t\téditeur\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\tJnPoeCom\n
                \t\t\tJAg0999\n
                \t\t\tAviC6\n
                \t\t\tIntelligent et drôle, ce recueil de poèmes sur le thème des oiseaux est judicieusement illustré avec humour dans des tonalités douces de bleu-gris. Des jeux sur les sonorités aux inventions de mots, en passant par des onomatopées et quelques reprises comme « Pour faire le portrait d'un oiseau » de Jacques Prévert ou la fable du Corbeau et du Renard, les formes poétiques sont très diversifiées. Vraiment amusantes, les poésies sur ces bestioles à plumes sont également particulièrement subtiles. À savourer seul, en famille, en classe et pourquoi pas à utiliser en atelier d'écriture tant ce livre fourmille d'idées. Beau, plein d'inventivité, une réussite complète ! \n
                \t\t\t20211201\n
                \t\t\tSP\n
                \t\t\t1RLPE\n
                \t\t\t322\n
                \t\t\n
                \t\t\n
                \t\t\tJnPoeCom\n
                \t\t\tJAg0699\n
                \t\t\tAviC6\n
                \t\t\tIntelligent et drôle, ce recueil de poèmes sur le thème des oiseaux est judicieusement illustré avec humour dans des tonalités douces de bleu-gris. Des jeux sur les sono­rités aux inventions de mots, en passant par des onomatopées et quelques reprises de poèmes célèbres, les formes poétiques sont très diversifiées. Vraiment amusantes, les poésies sur ces bestioles à plumes sont également particulièrement subtiles. Beau, plein d'inventivité, une réussite complète!\n
                \t\t\t20221101\n
                \t\t\t\n
                \t\t\t2RLPESA\n
                \t\t\t327\n
                \t\t\n
                """
            ]
            "newCollectId" => array:1 [
              0 => "34275649"
            ]
            "newCollecLabel" => array:1 [
              0 => "Pommes, pirates, papillons (Urville-Nacqueville)"
            ]
          ]
        ]
        "identifier" => "37ce0a4a-0052-4c6c-9332-a47f6ad624e5"
        "workSpace" => array:2 [
          "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
          "label" => "0-Espace par défaut"
        ]
        "lastUpdatedDate#date" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
        "entityType" => "manifestations"
        "_lastModifiedBy" => "system"
        "workflowStep" => array:3 [
          "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
          "label" => "validé définitif"
          "terminal" => true
        ]
        "carrierType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                  "templateExpression" => "Type de support matériel"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077"
              "enPreferredTerm" => "volume"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e"
                  "templateExpression" => "volume"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "volume"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "volume"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "titleOfManifestation" => array:1 [
          0 => "Ça gazouille"
        ]
        "mediaType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
                  "templateExpression" => "Type de médiation"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040"
              "enPreferredTerm" => "sans médiation"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095"
                  "templateExpression" => "sans médiation"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "sans médiation"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "sans médiation"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "framework" => array:4 [
          "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
          "code" => "DOC"
          "name" => "Grille de catalogage"
          "type" => "CATALOGING"
        ]
        "entityRelation" => array:2 [
          "parent" => "e705105a-d31e-44f5-9a84-69723b33943f"
          "name" => "manifestations"
        ]
        "updatable" => true
        "suggestions" => array:1 [
          0 => "Ça gazouille"
        ]
        "fontSize" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358"
                  "templateExpression" => "Taille des caractères"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:5 [
              "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9"
                  "templateExpression" => "Caractères normaux"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                ]
              ]
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Caractères normaux"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "originalId" => "3f2a90f74502cf88d87de27f2a874feb"
        "priceOfManifestation" => array:1 [
          0 => "13 EUR"
        ]
        "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2021-01-01"
      ]
      "items" => []
    ]
    "documentsOfManifestations" => []
    "totalManifestations" => 1
    "documentsOfExpressions" => []
    "totalExpressions" => 1
    "expression" => array:25 [
      "syrtisLocalIdentifier" => "69999469"
      "templateExpression" => "Ça gazouille [texte, image fixe]"
      "_createdDate" => "2023-04-20T14:29:38.819"
      "parentEntity" => "ef7bada3-865c-49bf-a5d4-b242c7f6b2ca"
      "_createdBy" => "cbergerolle"
      "states" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
      ]
      "languageOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6"
                "templateExpression" => "Langue de l'expression"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "CONCEPT-fr"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "TERM-fr_fr"
                "templateExpression" => "Français"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57"
                "templateExpression" => "french"
                "isPreferredTerm" => false
                "lang" => "CONCEPT-en"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Français"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Français"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "summarizationOfContent" => array:1 [
        0 => "« Se traiter de noms d'oiseaux / c'est bien beau / mais quels noms ? / De bien jolis comme : / Merle moqueur, doux rossignol / ou même : pie qui chante ? » Ce fabuleux bestiaire à plume et à bec, plein de saveur et d'inspiration, nous invite à faire un tour du monde des oiseaux par un subtil et pétillant travail sur la langue. Les jeux de mots, de sonorités de Constantin Kaïtéris sont un vrai plaisir pour découvrir de manière ludique et humoristique les noms mystérieux, bizarres ou souvent drôles des oiseaux, qu'ils soient des jardins, des mers ou des tropiques. Ça gazouille tout joliment dans les oreilles et les yeux ne sont pas en reste avec les illustrations de Kotimi qui met en scène avec beaucoup de tendresse et d'humour nos facétieux compagnons des airs. Le tout rehaussé de touches bleu azur pour mieux s'évader dans ce recueil qui signe la 3ème collaboration de l'auteur avec møtus."
      ]
      "entityState" => "VALIDATED"
      "provider" => "STORY_PLAYER"
      "_lastUpdatedDate" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
      "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:46:36.129"
      "identifier" => "e705105a-d31e-44f5-9a84-69723b33943f"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "contentTypeOfExpression" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                "templateExpression" => "Type de contenu"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652"
            "enPreferredTerm" => "texte"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c"
                "templateExpression" => "texte"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "texte"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "texte"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "c5777818-2570-4501-bb82-b007439c62ba#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                "templateExpression" => "Type de contenu"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "c5777818-2570-4501-bb82-b007439c62ba"
            "enPreferredTerm" => "image fixe"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8472aeba-9dbf-4bcc-81e6-58e5950d911f"
                "templateExpression" => "image fixe"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "image fixe"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "image fixe"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
      "entityType" => "expressions"
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
        "label" => "validé définitif"
        "terminal" => true
      ]
      "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "7ccfdd61-7ffa-4763-9e51-081741854458#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                "templateExpression" => "Public"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "7ccfdd61-7ffa-4763-9e51-081741854458"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "e9630c81-ee29-4eff-acce-eb72593c51b0"
                "templateExpression" => "Enfants (3-10 ans)"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "647057a5-bc5d-4fbd-b1b9-6409ecd30ba0"
                "templateExpression" => "A partir de 5 ans"
                "isPreferredTerm" => false
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Enfants (3-10 ans)"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Enfants (3-10 ans)"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "entityRelation" => array:2 [
        "parent" => "ef7bada3-865c-49bf-a5d4-b242c7f6b2ca"
        "name" => "expressions"
      ]
      "suggestions" => []
      "originalId" => "syrtis-69999469"
    ]
    "manifestation" => array:36 [
      "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "extent" => array:1 [
            0 => "1 vol. (64 p.)"
          ]
          "dimensions" => array:1 [
            0 => "21 cm"
          ]
        ]
      ]
      "syrtisLocalIdentifier" => "67424878"
      "templateExpression" => "Ça gazouille 2021 Format : Livre"
      "hasBasketLines" => array:1 [
        0 => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      ]
      "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "arkBnfOfManifestation" => array:1 [
            0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb468157737"
          ]
          "eanOfManifestation" => array:1 [
            0 => "9782360111053"
          ]
          "isbnOfManifestation" => array:1 [
            0 => "978-2-36011-105-3"
          ]
        ]
      ]
      "_createdDate" => "2023-02-20T13:32:56.366"
      "parentEntity" => "e705105a-d31e-44f5-9a84-69723b33943f"
      "valideMD" => array:1 [
        0 => "non"
      ]
      "localCarrierType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                "templateExpression" => "Type de support matériel"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
                "templateExpression" => "Livre"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Livre"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Livre"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_createdBy" => "monteixj"
      "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "dateOfPublication#date" => array:1 [
            0 => "2021-01-01"
          ]
          "publisherCorporateBody" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "632312db-b158-4fa9-8edb-bc7495d2ff63#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                    "templateExpression" => "Editeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "632312db-b158-4fa9-8edb-bc7495d2ff63"
                "enPreferredTerm" => "Éditions Motus"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "968ddc84-7df4-429f-9e20-bb3384d01f9b"
                    "templateExpression" => "Éditions Motus"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Éditions Motus"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Éditions Motus"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Éditions Motus"
                ]
              ]
            ]
          ]
          "dateOfPublication" => array:1 [
            0 => "2021"
          ]
        ]
      ]
      "newsegment" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "75546eb0-c635-4b78-9c53-310d6ce466e2#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
                "templateExpression" => "Segment"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "75546eb0-c635-4b78-9c53-310d6ce466e2"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "29ba619c-6e7c-4b61-a0c6-8b15fa7698bf"
                "templateExpression" => "Poésie"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Poésie"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Poésie"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "states" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
      ]
      "_support" => array:2 [
        "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
            "templateExpression" => "Livre"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entityState" => "VALIDATED"
      "_lastUpdatedDate" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
      "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:49:11.387"
      "newCollect" => array:1 [
        0 => array:5 [
          "newCollectIssn" => array:1 [
            0 => "1160-316X"
          ]
          "newCollectNum" => array:1 [
            0 => "35"
          ]
          "newColOrig" => array:1 [
            0 => """
              \n
              \t\t12/05/2023\n
              \t\tDocumentaire\n
              \t\tFRBNF468157730000008\n
              \t\thttp://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb468157737\n
              \t\t210616s\2021\\\\\\\\\\\\\\\\\frfre\\\\\b\\001\\n
              \t\ta\\f\\\j\\\\\\\\\\\\n
              \t\t\n
              \t\t\t02162833\n
              \t\t\t20211112\n
              \t\t\t22/2021\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\t978-2-36011-105-3\n
              \t\t\tbr.\n
              \t\t\t13 EUR\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\t9782360111053\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\td20210923\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\ttxt\n
              \t\t\tsti\n
              \t\t\tn\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\t12012439\n
              \t\t\tISNI0000000080158393\n
              \t\t\t.0..b.fre.\n
              \t\t\tKaïtéris\n
              \t\t\tConstantin\n
              \t\t\t1948-....\n
              \t\t\t0070\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\tÇa gazouille\n
              \t\t\tTexte imprimé\n
              \t\t\tConstantin Kaïtéris, Kotimi\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\t[Alençon]\n
              \t\t\tÉditions Møtus\n
              \t\t\tDL 2021\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\timpr. en Europe\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\t1 vol. (64 p.)\n
              \t\t\till. en coul.\n
              \t\t\t21 cm\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\tPommes  pirates papillons\n
              \t\t\t1160-316X\n
              \t\t\t35\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\t34275649\n
              \t\t\tPommes, pirates, papillons (Urville-Nacqueville)\n
              \t\t\t1160-316X\n
              \t\t\t35\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\t801\n
              \t\t\t801\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\t17125620\n
              \t\t\tISNI0000000461097205\n
              \t\t\t.0.2b.....\n
              \t\t\tKotimi\n
              \t\t\t1964-....\n
              \t\t\t0070\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\t« Se traiter de noms d'oiseaux / c'est bien beau / mais quels noms ? / De bien jolis comme : / Merle moqueur, doux rossignol / ou même : pie qui chante ? » Ce fabuleux bestiaire à plume et à bec, plein de saveur et d'inspiration, nous invite à faire un tour du monde des oiseaux par un subtil et pétillant travail sur la langue. Les jeux de mots, de sonorités de Constantin Kaïtéris sont un vrai plaisir pour découvrir de manière ludique et humoristique les noms mystérieux, bizarres ou souvent drôles des oiseaux, qu'ils soient des jardins, des mers ou des tropiques. Ça gazouille tout joliment dans les oreilles et les yeux ne sont pas en reste avec les illustrations de Kotimi qui met en scène avec beaucoup de tendresse et d'humour nos facétieux compagnons des airs. Le tout rehaussé de touches bleu azur pour mieux s'évader dans ce recueil qui signe la 3ème collaboration de l'auteur avec møtus.\n
              \t\t\téditeur\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\tJnPoeCom\n
              \t\t\tJAg0999\n
              \t\t\tAviC6\n
              \t\t\tIntelligent et drôle, ce recueil de poèmes sur le thème des oiseaux est judicieusement illustré avec humour dans des tonalités douces de bleu-gris. Des jeux sur les sonorités aux inventions de mots, en passant par des onomatopées et quelques reprises comme « Pour faire le portrait d'un oiseau » de Jacques Prévert ou la fable du Corbeau et du Renard, les formes poétiques sont très diversifiées. Vraiment amusantes, les poésies sur ces bestioles à plumes sont également particulièrement subtiles. À savourer seul, en famille, en classe et pourquoi pas à utiliser en atelier d'écriture tant ce livre fourmille d'idées. Beau, plein d'inventivité, une réussite complète ! \n
              \t\t\t20211201\n
              \t\t\tSP\n
              \t\t\t1RLPE\n
              \t\t\t322\n
              \t\t\n
              \t\t\n
              \t\t\tJnPoeCom\n
              \t\t\tJAg0699\n
              \t\t\tAviC6\n
              \t\t\tIntelligent et drôle, ce recueil de poèmes sur le thème des oiseaux est judicieusement illustré avec humour dans des tonalités douces de bleu-gris. Des jeux sur les sono­rités aux inventions de mots, en passant par des onomatopées et quelques reprises de poèmes célèbres, les formes poétiques sont très diversifiées. Vraiment amusantes, les poésies sur ces bestioles à plumes sont également particulièrement subtiles. Beau, plein d'inventivité, une réussite complète!\n
              \t\t\t20221101\n
              \t\t\t\n
              \t\t\t2RLPESA\n
              \t\t\t327\n
              \t\t\n
              """
          ]
          "newCollectId" => array:1 [
            0 => "34275649"
          ]
          "newCollecLabel" => array:1 [
            0 => "Pommes, pirates, papillons (Urville-Nacqueville)"
          ]
        ]
      ]
      "identifier" => "37ce0a4a-0052-4c6c-9332-a47f6ad624e5"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
      "entityType" => "manifestations"
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
        "label" => "validé définitif"
        "terminal" => true
      ]
      "carrierType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                "templateExpression" => "Type de support matériel"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077"
            "enPreferredTerm" => "volume"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e"
                "templateExpression" => "volume"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "volume"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "volume"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "titleOfManifestation" => array:1 [
        0 => "Ça gazouille"
      ]
      "mediaType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
                "templateExpression" => "Type de médiation"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040"
            "enPreferredTerm" => "sans médiation"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095"
                "templateExpression" => "sans médiation"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "sans médiation"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "sans médiation"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "entityRelation" => array:2 [
        "parent" => "e705105a-d31e-44f5-9a84-69723b33943f"
        "name" => "manifestations"
      ]
      "updatable" => true
      "suggestions" => array:1 [
        0 => "Ça gazouille"
      ]
      "fontSize" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358"
                "templateExpression" => "Taille des caractères"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:5 [
            "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9"
                "templateExpression" => "Caractères normaux"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Caractères normaux"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "originalId" => "3f2a90f74502cf88d87de27f2a874feb"
      "priceOfManifestation" => array:1 [
        0 => "13 EUR"
      ]
      "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2021-01-01"
    ]
    "exemplaires" => []
    "template_notice" => """
      {{dump()}}\n
      \n
      <div class="opac template_notice">\n
      {% set work = element.work %}\n
      {% set workId = work.identifier %}\n
      {% set frameworkId = work.framework.identifier %}\n
      \t\n
      \t{# TITRE NOTICE #}\n
      \t<div class ="notice_titre">\n
      \t\t{% set titreExpression = property_values(element.expression, "titleOfExpression") %}\n
      \t\t{% if titreExpression|length > 0 %}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"titleOfExpression"}) }}\n
      \t\t{% else %}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titleOfWork"}) }}\n
      \t\t\t{% set complementTitre = property_values(element.work, "complementTitreOeuvre") %}\n
      \t\t\t{% if complementTitre|length > 0 and complementTitre[0]|lower == "roman" %}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"complementTitreOeuvre"}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t{% set titrePartie = property_values(element.work, "titrePartieOeuvre") %}\n
      \t\t\t{% if titrePartie|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t-\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titrePartieOeuvre"}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t{% endif %}\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t{# AUTEUR NOTICE #}\n
      \t<div class ="notice_auteur text-underline">\n
      \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n
      \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t<div class="notice_content responsive-flex-row-to-col">\n
      \t\t{% if element.manifestation %}\n
      \t\t\t<div class="notice_left display-flex-col row-gap-0-5">\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# VIGNETTE NOTICE #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:element.manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"vignette_notice"}) }}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# TYPE D'OEUVRE #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"newTypeOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# TAGS #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('novelty_block', { work:work, class:'search_result_novelty' }) }}\n
      \n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t\t\n
      \t\t\n
      \t\t\t<div class="notice_right flex-1 display-flex-col row-gap-1">\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# RESUME NOTICE #}\n
      \t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "summarizationOfContent")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"summarizationOfContent", type:"html"}) }}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# MANIFESTATIONS #}\n
      \t\t\t\t<div class="manifestations">\n
      \t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t{# MANIFESTATION SELECTIONNEE #}\n
      \t\t\t\t\t<div class="manifestation">\n
      \t\t\t\t\t\t{% set manifestation = element.document.manifestation %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(element.document.items) %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% include(template_from_string(element.template_manifestation)) %}\n
      \t\t\t\t\t</div>\t\t\n
      \t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t{# AUTRES MANIFESTATIONS #}\n
      \t\t\t\t\t{% if element.documentsOfManifestations|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="autres_manifestations">\n
      \t\t\t\t\t\t\t<p><b> Autres formats et éditions </b></p>\n
      \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex-col row-gap-1">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% for document in element.documentsOfManifestations if not break %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set manifestation = document.manifestation %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(document.items) %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ include(template_from_string(element.template_manifestation)) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-manifestations-dialog/{{workId}}?expressionId={{expressionId}}&frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Tous les formats et éditions"> Afficher tous les formats et éditions (+{{element.totalManifestations - maxNb - 1}}) > </a></div>\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t</ul>\n
      \t\t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# AUTRES EXPRESSIONS #}\t\n
      \t\t\t\t{% if element.documentsOfExpressions|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t<div class="autres_expressions">\n
                              <p><b> Autres versions </b></p>\n
      \t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex col-gap-1">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% for documents in element.documentsOfExpressions if not break %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set expression = documents[0].expression %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set opacUrl = "/opac?workId="~workId~"&expressionId="~expression.identifier %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li class="flex-0-5"><a href="{{opacUrl}}"><div class="opac_linked_card">{{ include(template_from_string(element.template_expression)) }}</div></a></li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-expressions-dialog/{{workId}}?frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Toutes les versions"> Afficher toutes les versions (+{{element.totalExpressions - maxNb}}) ></a></div>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n
      \t\t\t\t\t\t</ul>\n
      \t\t\t\t\t</div> \n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \n
      \t\t\t\t{{dump(element.work)}}\n
      \t\t\t\t{{dump(element.expression)}}\n
      \t\t\t\t{{dump(element.manifestation)}}\n
      \t\t\n
      \t\t\t\t{# ACCORDEON INFOS MANIFESTATION#}\n
      \t\t\t\t<div class="syrtis-accordion accordion_generic notice_accordion notice_accordion_infos">\n
      \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_section active"> Infos complémentaires </div>\n
      \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel active">\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel_container">\n
      \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex opac_responsive_4_columns">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "originalLanguageOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"originalLanguageOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "linkToCorporateBodyOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToPersonOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToPersonOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToCorporateBodyOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToCorporateBodyOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorPersonToManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorPersonToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorCOrporateBodyToManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorCOrporateBodyToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "intendedAudienceOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"intendedAudienceOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "languageOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"languageOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "duration")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"duration", propertyLabel:"Durée", class:"display-flex-col" }) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "contentManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"contentManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t</ul>\t\t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t</div>\t\n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t{% else %}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t{# INFOS SERIE#}\n
      \n
      \t\t\t<div class="display-flex col-gap-1 row-gap-1 flex-wrap">\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t\t\n
      \t\t{% endif %}\n
      \t\t\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t{# LIENS VERS LES PARTIES D'UNE SERIE #}\n
      \t{% if not manifestation %}\n
      \t\t{{ drupal_block('relation_block', {entityId: workId, entityType:"work", frameworkProperty:"linkToPartOfWork", sortFrameworkProperty:"numberingOfPart" }) }}\n
      \t{% endif %}\n
      \t\n
      \t{# BLOC OEUVRE LIEES #}\n
      \t{% if element.manifestation and element.search %}\n
      \t\t{{ drupal_block('search_results_block', {args: {blocks: [{type: "complete", title: "Oeuvres liées", linkall: "Voir toutes les oeuvres et adaptations" }]}}) }}\n
      \t{% endif %}
      """
    "template_manifestation" => """
      <div class="opac template_manifestation responsive-flex-row-to-col opac_section">\n
      \t<div class="template_manifestation_left display-flex flex-1 col-gap-1">\n
      \t\t\n
      \t\t{# VIGNETTE MANIFESTATION #}\n
      \t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"mini_vignette"}) }}\n
      \t\t\n
      \t\t<div class="template_manifestation_center flex-1">\n
      \t\t\t{# TYPE DE SUPPORT #}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t<div class="editeur display-flex col-gap-0-25">\n
      \t\t\t\t{# EDITEUR #}\n
      \t\t\t\t{% for publication in manifestation.compositeOfPublicationOfManifestation %}\n
      \t\t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:publication, property:"publisherCorporateBody", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% set collection = property_values(publication, "newCollecLabel") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if collection|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"newCollecLabel"}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t{% set dateOfPublication = property_values(publication, "dateOfPublication") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if dateOfPublication|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"dateOfPublication"}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endfor %}\t\n
      \t\t\t</div>\n
      \n
      \t\t\t{# DISPONIBILITE MANIFESTATION #}\n
      \t\t\t{% set fournisseursNum = property_values(manifestation, "fournisseursrn") %}\n
      \t\t\t{{ fournisseursNum }}\n
      \t\t\t{% if not fournisseursNum %}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('availability_block', {entity:manifestation, exemplaires: exemplaires}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t{# CONSULTER L'EXTRAIT #}\n
      \t\t\t{% set provider = manifestation['provider'] %}\n
      \t\t\t{% if not provider or provider == 'PNB' %}\n
      \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeOfUrlOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "uniformResourceLocator") %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "titleLinkOfUrlOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeUrlenrichissementOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "urlOfEnrichissement") %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "linkOfEnrichissementOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t{% endif %}\n
      \n
      \t\t</div>\n
      \t</div>\n
      \t<div class="template_manifestation_right align-content-center">\n
      \t\t{# BOUTON DE RESERVATION #}\n
      \t\t{{ drupal_block('reservation_block', {manifestation:manifestation, exemplaires:exemplaires, workId:workId, secondary:loop, serviceNumProperty:"compositeOfUrlOfManifestation", serviceNumUrl:"uniformResourceLocator", serviceNumTitle:"titleLinkOfUrlOfManifestation" }) }}\n
      \t</div>\n
      </div>
      """
    "template_expression" => """
      <div class="opac template_expression opac_section display-flex align-items-center col-gap-1 ">\n
      \n
      \t{# Récupération et affichage du de la vignette de l'œuvre de l'expression #}\n
      \t{{ drupal_block('cover_block', { entityId:expression.identifier, entityType:'expression', class:"mini_vignette" }) }}\n
      \n
      \t{# Récupération et affichage du type de support de l'expression #}\n
      \t{% set manifestations = documents|map(doc => doc.manifestation) %}\n
      \t{% set support_manifestation_values = entities_concept_property_string(manifestations, "localCarrierType") %}\n
      \t{% if support_manifestation_values|length > 0 %}\n
      \t\t<ul class="expression_supports">\n
      \t\t{% for support_manifestation_value in support_manifestation_values %}\n
      \t\t\t<li>{{support_manifestation_value}}</li>\n
      \t\t{% endfor %}\n
      \t\t</ul>\n
      \t{% endif %}\n
      </div>
      """
  ]
  "theme_hook_original" => "syrtis_search_notice"
  "attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2066
    #storage: []
  }
  "title_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2054
    #storage: []
  }
  "content_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2053
    #storage: []
  }
  "title_prefix" => []
  "title_suffix" => []
  "db_is_active" => true
  "is_admin" => false
  "logged_in" => false
  "user" => Drupal\Core\Session\AccountProxy {#2592
    #account: Drupal\Core\Session\AnonymousUserSession {#228
      #uid: 0
      #roles: array:1 [
        0 => "anonymous"
      ]
      #access: null
      +name: ""
      #preferred_langcode: null
      #preferred_admin_langcode: null
      #mail: null
      #timezone: null
    }
    #id: 0
    #eventDispatcher: Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher {#28 …3}
    #_serviceIds: []
    #_entityStorages: []
  }
  "directory" => "themes/custom/default_theme"
  "theme_name" => "default_theme"
  "theme_hook_suggestions" => []
]

Ça gazouille

Kotimi - 1964-....

Kaïtéris Constantin - 1948-....

Livre

« Se traiter de noms d'oiseaux / c'est bien beau / mais quels noms ? / De bien jolis comme : / Merle moqueur, doux rossignol / ou même : pie qui chante ? » Ce fabuleux bestiaire à plume et à bec, plein de saveur et d'inspiration, nous invite à faire un tour du monde des oiseaux par un subtil et pétillant travail sur la langue. Les jeux de mots, de sonorités de Constantin Kaïtéris sont un vrai plaisir pour découvrir de manière ludique et humoristique les noms mystérieux, bizarres ou souvent drôles des oiseaux, qu'ils soient des jardins, des mers ou des tropiques. Ça gazouille tout joliment dans les oreilles et les yeux ne sont pas en reste avec les illustrations de Kotimi qui met en scène avec beaucoup de tendresse et d'humour nos facétieux compagnons des airs. Le tout rehaussé de touches bleu azur pour mieux s'évader dans ce recueil qui signe la 3ème collaboration de l'auteur avec møtus.

Livre

Éditions Motus

-

2021

Non disponible

Consulter

^ array:33 [
  "syrtisLocalIdentifier" => "69999466"
  "compositeLinkToKeywordsAsTopic" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "subjectKeywords" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "491e8cdc-84fa-4941-8bf2-db1cc35bbc2d#e3be8301-7536-4586-b7aa-3dca142d271e"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "e3be8301-7536-4586-b7aa-3dca142d271e"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "969b77e1-bfe5-478a-9a42-ebae68c2ad3f"
                "templateExpression" => "Sujet"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "491e8cdc-84fa-4941-8bf2-db1cc35bbc2d"
            "enPreferredTerm" => "Oiseaux"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:4 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "39d60bd6-0fdd-42fc-9e40-4f53d5d6be6c"
                "templateExpression" => "Oiseaux"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Oiseaux"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "30c9ddee-293d-40fc-a4ed-75fc3c584546"
                "templateExpression" => "Aves"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Aves"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
              ]
              2 => array:4 [
                "identifier" => "27f90787-4dd2-4127-abb6-1b003ebdda26"
                "templateExpression" => "Avifaune"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Avifaune"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
              ]
              3 => array:4 [
                "identifier" => "f3301265-2a36-4ac5-bccb-aa5e853bd159"
                "templateExpression" => "Faune aviaire"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Faune aviaire"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Oiseaux"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Oiseaux"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "1b2d218e-afe5-4cd1-8a1f-f8d52b8bc71c#e3be8301-7536-4586-b7aa-3dca142d271e"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "e3be8301-7536-4586-b7aa-3dca142d271e"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "969b77e1-bfe5-478a-9a42-ebae68c2ad3f"
                "templateExpression" => "Sujet"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "1b2d218e-afe5-4cd1-8a1f-f8d52b8bc71c"
            "enPreferredTerm" => "Sommeil (Rituels)"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:5 [
              0 => array:5 [
                "identifier" => "ed83eb98-4ee9-47a0-adb0-561d1349ea6f"
                "templateExpression" => "Sommeil (Rituels)"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Sommeil"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "subjectSubdivision" => array:1 [
                  0 => "Rituels"
                ]
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "97abe917-8dfc-4bbe-9604-22908e0239bb"
                "templateExpression" => "Habitudes de sommeil"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Habitudes de sommeil"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
              ]
              2 => array:4 [
                "identifier" => "398fe068-0de4-469d-881b-0c1aeba2cbd6"
                "templateExpression" => "Rituels du sommeil"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Rituels du sommeil"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
              ]
              3 => array:4 [
                "identifier" => "d7bd88c7-e5f7-4ab9-be45-9d584c26d212"
                "templateExpression" => "Coucher"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Coucher"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
              ]
              4 => array:5 [
                "identifier" => "4ea83ccf-f05f-42ad-af1e-60570a40aec3"
                "templateExpression" => "Sommeil (Habitudes)"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Sommeil"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "subjectSubdivision" => array:1 [
                  0 => "Habitudes"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Sommeil (Rituels)"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Sommeil (Rituels)"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "templateExpression" => "Ça gazouille (Littérature), Kotimi - 1964-...., Kaïtéris Constantin - 1948-...."
  "_createdDate" => "2023-04-20T14:28:25.326"
  "_createdBy" => "cbergerolle"
  "states" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
  ]
  "_dateOfPublicationOfWork" => "2021-01-01"
  "entityState" => "VALIDATED"
  "provider" => "STORY_PLAYER"
  "_lastUpdatedDate" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
  "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
  "dateOfCatalogingOfDigitalContent" => array:1 [
    0 => "24/03/2022"
  ]
  "compositeLinkToBisacSubject" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "linkToBisacSubject" => array:14 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "6ec344e6-1fb8-4009-816f-9e8e31316c49#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "6ec344e6-1fb8-4009-816f-9e8e31316c49"
            "enPreferredTerm" => "5 ans et +"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "a7fbf885-dcc1-4f5d-bc39-930eb74046c9"
                "templateExpression" => "5 ans et +"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "5 ans et +"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "5 ans et +"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "5 ans et +"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "4218003d-a42a-4d97-ba16-76c78e789ccb#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "4218003d-a42a-4d97-ba16-76c78e789ccb"
            "enPreferredTerm" => "Animaux divers"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "0fa7eff2-2d5e-49e2-b0b0-1d4e7a337af6"
                "templateExpression" => "Animaux divers"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "Animaux divers"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Animaux divers"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Animaux divers"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "58f7fec9-4875-4818-8772-13d58120f9cf#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "58f7fec9-4875-4818-8772-13d58120f9cf"
            "enPreferredTerm" => "Humour"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "00f6ed3f-b38c-4553-b2ab-6beaba170d88"
                "templateExpression" => "Humour"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "Humour"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Humour"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Humour"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "9d0080d1-ea9c-4cab-8dbc-80440f5780c6#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "9d0080d1-ea9c-4cab-8dbc-80440f5780c6"
            "enPreferredTerm" => "Oiseaux"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "9808eccd-b9af-40df-91ab-d44ec7c6fa37"
                "templateExpression" => "Oiseaux"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "Oiseaux"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Oiseaux"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Oiseaux"
            ]
          ]
        ]
        4 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "ca3f4a67-e0dc-4cbb-a47e-1d3b6da4fd5c#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "ca3f4a67-e0dc-4cbb-a47e-1d3b6da4fd5c"
            "enPreferredTerm" => "Recueils de poèmes"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "d827d183-89b5-49e3-9b96-363ac64ba967"
                "templateExpression" => "Recueils de poèmes"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "Recueils de poèmes"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Recueils de poèmes"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Recueils de poèmes"
            ]
          ]
        ]
        5 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "8e7dc285-75fe-4192-8e1f-0c97961dfa4b#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "8e7dc285-75fe-4192-8e1f-0c97961dfa4b"
            "enPreferredTerm" => "Vocabulaire et langue française"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "fe06df10-7471-4a8e-8100-b4a880edcad8"
                "templateExpression" => "Vocabulaire et langue française"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "Vocabulaire et langue française"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Vocabulaire et langue française"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Vocabulaire et langue française"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "84af5287-8e1c-4f7b-948e-6dc8cf567f2f#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "84af5287-8e1c-4f7b-948e-6dc8cf567f2f"
            "enPreferredTerm" => "Livre pour enfant"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "a2215960-2951-491b-9004-90030a22db20"
                "templateExpression" => "Livre pour enfant"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "Livre pour enfant"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Livre pour enfant"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Livre pour enfant"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "d8c5cdff-7b3b-4953-b57d-9995bfbf7572#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "d8c5cdff-7b3b-4953-b57d-9995bfbf7572"
            "enPreferredTerm" => "Album jeunesse"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "d67128a1-bece-4701-b5e8-0df612c812c1"
                "templateExpression" => "Album jeunesse"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "Album jeunesse"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Album jeunesse"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Album jeunesse"
            ]
          ]
        ]
        8 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "51f33943-b8d6-49fd-b1d6-f8f20057b293#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "51f33943-b8d6-49fd-b1d6-f8f20057b293"
            "enPreferredTerm" => "storyplayr"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "7252e59d-0cb0-417d-a56c-b9a71e8d6d87"
                "templateExpression" => "storyplayr"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "storyplayr"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "storyplayr"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "storyplayr"
            ]
          ]
        ]
        9 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "158460a3-5518-4798-824b-ebd5cc686189#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "158460a3-5518-4798-824b-ebd5cc686189"
            "enPreferredTerm" => "storyplay'r"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "a469c714-b98b-49f9-ae4d-a514c5a8be7d"
                "templateExpression" => "storyplay'r"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "storyplay'r"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "storyplay'r"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "storyplay'r"
            ]
          ]
        ]
        10 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "4c81a371-1c13-42f0-aca9-15140f194b0c#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "4c81a371-1c13-42f0-aca9-15140f194b0c"
            "enPreferredTerm" => "Histoire pour s'endormir"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "03af7c6f-f3fc-4e56-9203-eaa57fcf947f"
                "templateExpression" => "Histoire pour s'endormir"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "Histoire pour s'endormir"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Histoire pour s'endormir"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Histoire pour s'endormir"
            ]
          ]
        ]
        11 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "23d92ab7-83bb-47c7-b055-3bac4d096452#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "23d92ab7-83bb-47c7-b055-3bac4d096452"
            "enPreferredTerm" => "Audio book"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "93996bdc-2828-4a53-bb09-abbcc0440caf"
                "templateExpression" => "Audio book"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "Audio book"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Audio book"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Audio book"
            ]
          ]
        ]
        12 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "8bac57b7-e294-4fcf-9991-ad5a134a00b4#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "8bac57b7-e294-4fcf-9991-ad5a134a00b4"
            "enPreferredTerm" => "Histoire lue"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "b972c34f-5602-438c-b64a-b38fc99613cd"
                "templateExpression" => "Histoire lue"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "Histoire lue"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Histoire lue"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Histoire lue"
            ]
          ]
        ]
        13 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "b897ae24-d180-434e-a21c-25145f4cb11b#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "b897ae24-d180-434e-a21c-25145f4cb11b"
            "enPreferredTerm" => "Histoire à écouter"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "cebb816a-0fd8-4076-bd33-9eb35c8b0ed7"
                "templateExpression" => "Histoire à écouter"
                "isPreferredTerm" => true
                "label" => array:1 [
                  0 => "Histoire à écouter"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Histoire à écouter"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Histoire à écouter"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:40:23.045"
  "newGenreForme" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "libelleNewGenreForme" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "03ab5c6b-88cd-40a3-ae8d-2ff143a8dbe8#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                "templateExpression" => "Genre ou forme"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "03ab5c6b-88cd-40a3-ae8d-2ff143a8dbe8"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "4bf8652c-25cc-455b-a22e-5fc0eb57c6b5"
                "templateExpression" => "Albums"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "1a847d35-7eeb-42c0-a650-08c994f56ad9"
                "templateExpression" => "ALBJ"
                "isPreferredTerm" => false
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Albums"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Albums"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "identifier" => "ef7bada3-865c-49bf-a5d4-b242c7f6b2ca"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "intendedAudience" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "4418a2c4-1b06-498b-b898-b434db224377#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
            "templateExpression" => "Public"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "4418a2c4-1b06-498b-b898-b434db224377"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "8a88c15e-38e3-4f74-b898-ec9691fbf5ab"
            "templateExpression" => "Jeunesse"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
          1 => array:4 [
            "identifier" => "3615309c-3007-4263-9dc1-fe47dfad60f0"
            "templateExpression" => "jeunes"
            "isPreferredTerm" => false
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Jeunesse"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Jeunesse"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
  "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "e9aaf348-b2dd-44ed-84b0-f65dd6e788e6#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "e9aaf348-b2dd-44ed-84b0-f65dd6e788e6"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "1fd9ce89-ac60-4341-987a-8d3f6a476254"
                "templateExpression" => "Kotimi - 1964-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1964-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Kotimi"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Kotimi - 1964-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Kotimi - 1964-...."
            ]
          ]
        ]
        1 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "34921118-ebb7-4b7a-bef8-bb937d043f87#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "34921118-ebb7-4b7a-bef8-bb937d043f87"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "349d1996-94a9-48fc-82cc-f890f64cab9d"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Constantin"
                ]
                "templateExpression" => "Kaïtéris Constantin - 1948-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1948-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Kaïtéris"
                ]
              ]
              1 => array:7 [
                "identifier" => "9aa5a6fe-fe60-4849-b989-29fc74d6dc7f"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Constantin"
                ]
                "templateExpression" => "Kaïtéris Constantin - 1948-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1948-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Kaïtéris"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Kaïtéris Constantin - 1948-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:2 [
              0 => "Kaïtéris Constantin - 1948-...."
              1 => "Kaïtéris Constantin - 1948-...."
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "dateOfCatalogingOfDigitalContent#date" => array:1 [
    0 => "2022-03-24"
  ]
  "entityType" => "work"
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
    "label" => "validé définitif"
    "terminal" => true
  ]
  "compositeLinkToGenreOrFormBNF" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "linkToGenreBNF" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "9daa4e98-6281-4c34-9a93-0a5e460163e7#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4"
                "templateExpression" => "Mots-clé"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "9daa4e98-6281-4c34-9a93-0a5e460163e7"
            "enPreferredTerm" => "Livres tactiles"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "470fc7a5-3098-4325-aada-62e344176afa"
                "templateExpression" => "Livres tactiles"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Livres tactiles"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "0d161fd3-893b-422a-8841-ebd2fb7f7a18"
                "templateExpression" => "Livres à toucher"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Livres à toucher"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Livres tactiles"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Livres tactiles"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "titleOfWork" => array:1 [
    0 => "Ça gazouille"
  ]
  "newTypeOfWork" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf"
            "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "8bc41727-1eb2-45e6-8f1a-fcda137bdacf"
            "templateExpression" => "Littérature"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Littérature"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Littérature"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "novelties" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "newDate" => "2023-03-20"
    ]
  ]
  "entityRelation" => "work"
  "originalLanguageOfWork" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d"
            "templateExpression" => "Langue originale"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "CONCEPT-fr"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "TERM-fr_fr"
            "templateExpression" => "Français"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
          1 => array:4 [
            "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57"
            "templateExpression" => "french"
            "isPreferredTerm" => false
            "lang" => "CONCEPT-en"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Français"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Français"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "suggestions" => array:1 [
    0 => "Ça gazouille"
  ]
  "originalId" => "syrtis-69999466"
]

^ array:25 [
  "syrtisLocalIdentifier" => "69999469"
  "templateExpression" => "Ça gazouille [texte, image fixe]"
  "_createdDate" => "2023-04-20T14:29:38.819"
  "parentEntity" => "ef7bada3-865c-49bf-a5d4-b242c7f6b2ca"
  "_createdBy" => "cbergerolle"
  "states" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
  ]
  "languageOfExpression" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6"
            "templateExpression" => "Langue de l'expression"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "CONCEPT-fr"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "TERM-fr_fr"
            "templateExpression" => "Français"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
          1 => array:4 [
            "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57"
            "templateExpression" => "french"
            "isPreferredTerm" => false
            "lang" => "CONCEPT-en"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Français"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Français"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "summarizationOfContent" => array:1 [
    0 => "« Se traiter de noms d'oiseaux / c'est bien beau / mais quels noms ? / De bien jolis comme : / Merle moqueur, doux rossignol / ou même : pie qui chante ? » Ce fabuleux bestiaire à plume et à bec, plein de saveur et d'inspiration, nous invite à faire un tour du monde des oiseaux par un subtil et pétillant travail sur la langue. Les jeux de mots, de sonorités de Constantin Kaïtéris sont un vrai plaisir pour découvrir de manière ludique et humoristique les noms mystérieux, bizarres ou souvent drôles des oiseaux, qu'ils soient des jardins, des mers ou des tropiques. Ça gazouille tout joliment dans les oreilles et les yeux ne sont pas en reste avec les illustrations de Kotimi qui met en scène avec beaucoup de tendresse et d'humour nos facétieux compagnons des airs. Le tout rehaussé de touches bleu azur pour mieux s'évader dans ce recueil qui signe la 3ème collaboration de l'auteur avec møtus."
  ]
  "entityState" => "VALIDATED"
  "provider" => "STORY_PLAYER"
  "_lastUpdatedDate" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
  "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:46:36.129"
  "identifier" => "e705105a-d31e-44f5-9a84-69723b33943f"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "contentTypeOfExpression" => array:2 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
            "templateExpression" => "Type de contenu"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652"
        "enPreferredTerm" => "texte"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c"
            "templateExpression" => "texte"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "texte"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "texte"
        ]
      ]
    ]
    1 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "c5777818-2570-4501-bb82-b007439c62ba#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
            "templateExpression" => "Type de contenu"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "c5777818-2570-4501-bb82-b007439c62ba"
        "enPreferredTerm" => "image fixe"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "8472aeba-9dbf-4bcc-81e6-58e5950d911f"
            "templateExpression" => "image fixe"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "image fixe"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "image fixe"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
  "entityType" => "expressions"
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
    "label" => "validé définitif"
    "terminal" => true
  ]
  "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "7ccfdd61-7ffa-4763-9e51-081741854458#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
            "templateExpression" => "Public"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "7ccfdd61-7ffa-4763-9e51-081741854458"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "e9630c81-ee29-4eff-acce-eb72593c51b0"
            "templateExpression" => "Enfants (3-10 ans)"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
          1 => array:4 [
            "identifier" => "647057a5-bc5d-4fbd-b1b9-6409ecd30ba0"
            "templateExpression" => "A partir de 5 ans"
            "isPreferredTerm" => false
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Enfants (3-10 ans)"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Enfants (3-10 ans)"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "entityRelation" => array:2 [
    "parent" => "ef7bada3-865c-49bf-a5d4-b242c7f6b2ca"
    "name" => "expressions"
  ]
  "suggestions" => []
  "originalId" => "syrtis-69999469"
]

^ array:36 [
  "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "extent" => array:1 [
        0 => "1 vol. (64 p.)"
      ]
      "dimensions" => array:1 [
        0 => "21 cm"
      ]
    ]
  ]
  "syrtisLocalIdentifier" => "67424878"
  "templateExpression" => "Ça gazouille 2021 Format : Livre"
  "hasBasketLines" => array:1 [
    0 => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
  ]
  "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "arkBnfOfManifestation" => array:1 [
        0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb468157737"
      ]
      "eanOfManifestation" => array:1 [
        0 => "9782360111053"
      ]
      "isbnOfManifestation" => array:1 [
        0 => "978-2-36011-105-3"
      ]
    ]
  ]
  "_createdDate" => "2023-02-20T13:32:56.366"
  "parentEntity" => "e705105a-d31e-44f5-9a84-69723b33943f"
  "valideMD" => array:1 [
    0 => "non"
  ]
  "localCarrierType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
            "templateExpression" => "Type de support matériel"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
            "templateExpression" => "Livre"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Livre"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Livre"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_createdBy" => "monteixj"
  "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "dateOfPublication#date" => array:1 [
        0 => "2021-01-01"
      ]
      "publisherCorporateBody" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "632312db-b158-4fa9-8edb-bc7495d2ff63#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                "templateExpression" => "Editeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "632312db-b158-4fa9-8edb-bc7495d2ff63"
            "enPreferredTerm" => "Éditions Motus"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "968ddc84-7df4-429f-9e20-bb3384d01f9b"
                "templateExpression" => "Éditions Motus"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Éditions Motus"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Éditions Motus"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Éditions Motus"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "dateOfPublication" => array:1 [
        0 => "2021"
      ]
    ]
  ]
  "newsegment" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "75546eb0-c635-4b78-9c53-310d6ce466e2#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
            "templateExpression" => "Segment"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "75546eb0-c635-4b78-9c53-310d6ce466e2"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "29ba619c-6e7c-4b61-a0c6-8b15fa7698bf"
            "templateExpression" => "Poésie"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Poésie"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Poésie"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "states" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
  ]
  "_support" => array:2 [
    "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
    "terms" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
        "templateExpression" => "Livre"
        "lang" => "CONCEPT-fr"
      ]
    ]
  ]
  "entityState" => "VALIDATED"
  "_lastUpdatedDate" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
  "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:49:11.387"
  "newCollect" => array:1 [
    0 => array:5 [
      "newCollectIssn" => array:1 [
        0 => "1160-316X"
      ]
      "newCollectNum" => array:1 [
        0 => "35"
      ]
      "newColOrig" => array:1 [
        0 => """
          \n
          \t\t12/05/2023\n
          \t\tDocumentaire\n
          \t\tFRBNF468157730000008\n
          \t\thttp://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb468157737\n
          \t\t210616s\2021\\\\\\\\\\\\\\\\\frfre\\\\\b\\001\\n
          \t\ta\\f\\\j\\\\\\\\\\\\n
          \t\t\n
          \t\t\t02162833\n
          \t\t\t20211112\n
          \t\t\t22/2021\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\t978-2-36011-105-3\n
          \t\t\tbr.\n
          \t\t\t13 EUR\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\t9782360111053\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\td20210923\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\ttxt\n
          \t\t\tsti\n
          \t\t\tn\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\t12012439\n
          \t\t\tISNI0000000080158393\n
          \t\t\t.0..b.fre.\n
          \t\t\tKaïtéris\n
          \t\t\tConstantin\n
          \t\t\t1948-....\n
          \t\t\t0070\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\tÇa gazouille\n
          \t\t\tTexte imprimé\n
          \t\t\tConstantin Kaïtéris, Kotimi\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\t[Alençon]\n
          \t\t\tÉditions Møtus\n
          \t\t\tDL 2021\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\timpr. en Europe\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\t1 vol. (64 p.)\n
          \t\t\till. en coul.\n
          \t\t\t21 cm\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\tPommes  pirates papillons\n
          \t\t\t1160-316X\n
          \t\t\t35\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\t34275649\n
          \t\t\tPommes, pirates, papillons (Urville-Nacqueville)\n
          \t\t\t1160-316X\n
          \t\t\t35\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\t801\n
          \t\t\t801\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\t17125620\n
          \t\t\tISNI0000000461097205\n
          \t\t\t.0.2b.....\n
          \t\t\tKotimi\n
          \t\t\t1964-....\n
          \t\t\t0070\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\t« Se traiter de noms d'oiseaux / c'est bien beau / mais quels noms ? / De bien jolis comme : / Merle moqueur, doux rossignol / ou même : pie qui chante ? » Ce fabuleux bestiaire à plume et à bec, plein de saveur et d'inspiration, nous invite à faire un tour du monde des oiseaux par un subtil et pétillant travail sur la langue. Les jeux de mots, de sonorités de Constantin Kaïtéris sont un vrai plaisir pour découvrir de manière ludique et humoristique les noms mystérieux, bizarres ou souvent drôles des oiseaux, qu'ils soient des jardins, des mers ou des tropiques. Ça gazouille tout joliment dans les oreilles et les yeux ne sont pas en reste avec les illustrations de Kotimi qui met en scène avec beaucoup de tendresse et d'humour nos facétieux compagnons des airs. Le tout rehaussé de touches bleu azur pour mieux s'évader dans ce recueil qui signe la 3ème collaboration de l'auteur avec møtus.\n
          \t\t\téditeur\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\tJnPoeCom\n
          \t\t\tJAg0999\n
          \t\t\tAviC6\n
          \t\t\tIntelligent et drôle, ce recueil de poèmes sur le thème des oiseaux est judicieusement illustré avec humour dans des tonalités douces de bleu-gris. Des jeux sur les sonorités aux inventions de mots, en passant par des onomatopées et quelques reprises comme « Pour faire le portrait d'un oiseau » de Jacques Prévert ou la fable du Corbeau et du Renard, les formes poétiques sont très diversifiées. Vraiment amusantes, les poésies sur ces bestioles à plumes sont également particulièrement subtiles. À savourer seul, en famille, en classe et pourquoi pas à utiliser en atelier d'écriture tant ce livre fourmille d'idées. Beau, plein d'inventivité, une réussite complète ! \n
          \t\t\t20211201\n
          \t\t\tSP\n
          \t\t\t1RLPE\n
          \t\t\t322\n
          \t\t\n
          \t\t\n
          \t\t\tJnPoeCom\n
          \t\t\tJAg0699\n
          \t\t\tAviC6\n
          \t\t\tIntelligent et drôle, ce recueil de poèmes sur le thème des oiseaux est judicieusement illustré avec humour dans des tonalités douces de bleu-gris. Des jeux sur les sono­rités aux inventions de mots, en passant par des onomatopées et quelques reprises de poèmes célèbres, les formes poétiques sont très diversifiées. Vraiment amusantes, les poésies sur ces bestioles à plumes sont également particulièrement subtiles. Beau, plein d'inventivité, une réussite complète!\n
          \t\t\t20221101\n
          \t\t\t\n
          \t\t\t2RLPESA\n
          \t\t\t327\n
          \t\t\n
          """
      ]
      "newCollectId" => array:1 [
        0 => "34275649"
      ]
      "newCollecLabel" => array:1 [
        0 => "Pommes, pirates, papillons (Urville-Nacqueville)"
      ]
    ]
  ]
  "identifier" => "37ce0a4a-0052-4c6c-9332-a47f6ad624e5"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-08-26T08:24:31.111166"
  "entityType" => "manifestations"
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
    "label" => "validé définitif"
    "terminal" => true
  ]
  "carrierType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
            "templateExpression" => "Type de support matériel"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077"
        "enPreferredTerm" => "volume"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e"
            "templateExpression" => "volume"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "volume"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "volume"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "titleOfManifestation" => array:1 [
    0 => "Ça gazouille"
  ]
  "mediaType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
            "templateExpression" => "Type de médiation"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040"
        "enPreferredTerm" => "sans médiation"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095"
            "templateExpression" => "sans médiation"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "sans médiation"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "sans médiation"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "entityRelation" => array:2 [
    "parent" => "e705105a-d31e-44f5-9a84-69723b33943f"
    "name" => "manifestations"
  ]
  "updatable" => true
  "suggestions" => array:1 [
    0 => "Ça gazouille"
  ]
  "fontSize" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358"
            "templateExpression" => "Taille des caractères"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:5 [
        "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9"
            "templateExpression" => "Caractères normaux"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
          ]
        ]
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Caractères normaux"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "originalId" => "3f2a90f74502cf88d87de27f2a874feb"
  "priceOfManifestation" => array:1 [
    0 => "13 EUR"
  ]
  "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2021-01-01"
]

Infos complémentaires

• Langue originale :

  Français
• Auteur :

  Kotimi - 1964-....

  Kaïtéris Constantin - 1948-....
• Public :

  A partir de 5 ans
• Langue de l'expression :

  Français