^ array:14 [
  "element" => array:36 [
    "methods" => ""
    "borrowerId" => ""
    "borrowerFullname" => ""
    "borrowerSuperCat" => ""
    "activeSubscription" => false
    "allowDownloadAudio" => true
    "allowDownloadVideo" => true
    "allowDownloadPicture" => true
    "allowDownloadText" => true
    "readingRoomReservation" => false
    "mandatoryAppointment" => false
    "isAllItemsReservable" => false
    "listActive" => true
    "cartActive" => false
    "internFilter" => ""
    "lib_pool" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
    "catalogingNoveltyDuration" => "30"
    "exportParam" => array:5 [
      "OPAC_EXPORT_CSL" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_CSV" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_MARC" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_MARCXML" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_RIS" => "ENABLED"
    ]
    "export_enabled" => true
    "isOnSite" => false
    "isWorkReportingAllowed" => false
    "preregistered" => false
    "userIsSuspended" => false
    "work" => array:29 [
      "syrtisLocalIdentifier" => "38992246"
      "templateExpression" => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec (Musique), Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900, Sahler Antoine - 1970-...., Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
      "_createdDate" => "2020-11-04T13:16:35.359"
      "dateOfWork" => array:1 [
        0 => "2020"
      ]
      "_createdBy" => "chevalierv"
      "states" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "5dba9dda-9243-4d4e-8aac-865bed2b4425"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
        1 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
      ]
      "entityState" => "VALIDATED"
      "_lastUpdatedDate" => "2024-01-23T11:32:50.34218"
      "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
      "dateOfWork#date" => array:1 [
        0 => "2020-01-01"
      ]
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:36:08.714"
      "newGenreForme" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "libelleNewGenreForme" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "10f0069e-2be2-4c92-8ca7-2d6ab32cca45#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                    "templateExpression" => "Genre ou forme"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "10f0069e-2be2-4c92-8ca7-2d6ab32cca45"
                "enPreferredTerm" => "Chanson francophone"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "903c0d40-42d8-4d3d-a8ce-1425e06d91c0"
                    "templateExpression" => "Chanson francophone"
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Chanson francophone"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Chanson francophone"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "variantTitleForWork" => array:1 [
        0 => "Tous les marins sont des chanteurs"
      ]
      "identifier" => "4d9fe5b0-f46e-40ac-bdfe-31cfaea18ad7"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "intendedAudience" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                "templateExpression" => "Public"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
                "templateExpression" => "Adultes"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Adultes"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Adultes"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-01-23T11:32:50.34218"
      "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "b569e059-5908-401f-9a08-5aff8f0fb77a#dbfb17bd-0d51-4e90-a40e-57b2604727a7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "dbfb17bd-0d51-4e90-a40e-57b2604727a7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "2d5ebf53-7499-46d4-a1c3-4929a0cfb22c"
                    "templateExpression" => "Compositeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "b569e059-5908-401f-9a08-5aff8f0fb77a"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "852ab178-a84c-40ae-b71a-ba9b6f0eeacd"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Yves-Marie"
                    ]
                    "templateExpression" => "Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1870-1900"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Le Guilvinec"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "e8bc1155-8981-4f0a-874d-7a232f23f4ac#dbfb17bd-0d51-4e90-a40e-57b2604727a7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "dbfb17bd-0d51-4e90-a40e-57b2604727a7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "2d5ebf53-7499-46d4-a1c3-4929a0cfb22c"
                    "templateExpression" => "Compositeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "e8bc1155-8981-4f0a-874d-7a232f23f4ac"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "58f305ea-8a01-4e6a-a31d-d19ece3492a6"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Antoine"
                    ]
                    "templateExpression" => "Sahler Antoine - 1970-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1970-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Sahler"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Sahler Antoine - 1970-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Sahler Antoine - 1970-...."
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "b569e059-5908-401f-9a08-5aff8f0fb77a#bffeb350-b695-4b04-b53f-0e63a84f5973"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "bffeb350-b695-4b04-b53f-0e63a84f5973"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "e7c6b531-2d47-476c-9fc3-a4f2ecdda237"
                    "templateExpression" => "Parolier"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "b569e059-5908-401f-9a08-5aff8f0fb77a"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "852ab178-a84c-40ae-b71a-ba9b6f0eeacd"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Yves-Marie"
                    ]
                    "templateExpression" => "Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1870-1900"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Le Guilvinec"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "entityType" => "work"
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
        "label" => "validé définitif"
        "terminal" => true
      ]
      "titleOfWork" => array:1 [
        0 => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec"
      ]
      "placeOfOriginOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "acca90c3-bd90-4146-8839-91634797bac8#bdc4f9ee-e743-4abd-988b-d2d9a74f7a91"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "bdc4f9ee-e743-4abd-988b-d2d9a74f7a91"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "cf589ee0-a1a2-4633-941d-4e78ec08660b"
                "templateExpression" => "Lieu d'origine"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "acca90c3-bd90-4146-8839-91634797bac8"
            "enPreferredTerm" => "France"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "af9bf773-f5d6-40a7-95ce-884f6f59318d"
                "templateExpression" => "France"
                "libelle" => array:1 [
                  0 => "France"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "France"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "France"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "newTypeOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "9af2487b-9274-4d57-a48c-13ab13a57e66#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf"
                "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "9af2487b-9274-4d57-a48c-13ab13a57e66"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "ca512278-ad61-41f9-a057-61168508b8a9"
                "templateExpression" => "Musique"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Musique"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Musique"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "novelties" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "newDate" => "2021-05-18"
        ]
      ]
      "entityRelation" => "work"
      "suggestions" => array:1 [
        0 => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec"
      ]
      "originalId" => "e59a208aa0664b9773b8963da79c0846"
    ]
    "search" => null
    "document" => array:5 [
      "expressionId" => "dbc2e5ac-6105-44e3-b3c3-a13f7734caff"
      "manifestationId" => "c8f77b2b-03c9-42b0-91e9-9660fda2687a"
      "expression" => array:23 [
        "identifier" => "dbc2e5ac-6105-44e3-b3c3-a13f7734caff"
        "workSpace" => array:2 [
          "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
          "label" => "0-Espace par défaut"
        ]
        "contentTypeOfExpression" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "c9a0b77e-88e4-4d84-bab4-1a14d8465f45#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                  "templateExpression" => "Type de contenu"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "c9a0b77e-88e4-4d84-bab4-1a14d8465f45"
              "enPreferredTerm" => "musique exécutée"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "d4ad2030-b1fd-44c2-832a-2c6fbb5f76c2"
                  "templateExpression" => "musique exécutée"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "musique exécutée"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "musique exécutée"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "syrtisLocalIdentifier" => "38992247"
        "lastUpdatedDate#date" => "2023-11-29T13:55:29.930725"
        "templateExpression" => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec [musique exécutée]"
        "entityType" => "expressions"
        "_createdDate" => "2020-11-04T13:16:35.359"
        "parentEntity" => "4d9fe5b0-f46e-40ac-bdfe-31cfaea18ad7"
        "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:4 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "b8a41f9d-6588-40da-83b6-6178739fe1d7#0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "15957423-208f-41c7-b937-a1d2b413e984"
                      "templateExpression" => "Interprète"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "b8a41f9d-6588-40da-83b6-6178739fe1d7"
                  "enPreferredTerm" => "Morel François - 1959-...."
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:2 [
                    0 => array:6 [
                      "identifier" => "e61f8c00-4a8c-4a93-93d6-30cdc3950bf8"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "François"
                      ]
                      "templateExpression" => "Morel François - 1959-...."
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1959-...."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Morel"
                      ]
                    ]
                    1 => array:7 [
                      "identifier" => "bb27d753-9510-48c1-b00c-87079c11404c"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "François"
                      ]
                      "templateExpression" => "Morel François - 1959-...."
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1959-...."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Morel"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Morel François - 1959-...."
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:2 [
                    0 => "Morel François - 1959-...."
                    1 => "Morel François - 1959-...."
                  ]
                ]
              ]
              1 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "e998c6d3-0893-4978-a91b-fe649ae6d6c8#0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "15957423-208f-41c7-b937-a1d2b413e984"
                      "templateExpression" => "Interprète"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "e998c6d3-0893-4978-a91b-fe649ae6d6c8"
                  "enPreferredTerm" => "Lavilliers Bernard"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:2 [
                    0 => array:7 [
                      "identifier" => "54d126dc-8f9b-4fae-8658-da219d2ee9f9"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Bernard"
                      ]
                      "templateExpression" => "Lavilliers Bernard - 1946-...."
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1946-...."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Lavilliers"
                      ]
                    ]
                    1 => array:5 [
                      "identifier" => "d9a28581-228f-4bb7-8a0a-b895dc789715"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Bernard"
                      ]
                      "templateExpression" => "Lavilliers Bernard"
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Lavilliers"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Lavilliers Bernard - 1946-...."
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:2 [
                    0 => "Lavilliers Bernard - 1946-...."
                    1 => "Lavilliers Bernard"
                  ]
                ]
              ]
              2 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "e8bc1155-8981-4f0a-874d-7a232f23f4ac#0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "15957423-208f-41c7-b937-a1d2b413e984"
                      "templateExpression" => "Interprète"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "e8bc1155-8981-4f0a-874d-7a232f23f4ac"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:7 [
                      "identifier" => "58f305ea-8a01-4e6a-a31d-d19ece3492a6"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Antoine"
                      ]
                      "templateExpression" => "Sahler Antoine - 1970-...."
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1970-...."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Sahler"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Sahler Antoine - 1970-...."
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Sahler Antoine - 1970-...."
                  ]
                ]
              ]
              3 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "b691bf43-f8c7-471b-a34d-114c10d7aad1#0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "15957423-208f-41c7-b937-a1d2b413e984"
                      "templateExpression" => "Interprète"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "b691bf43-f8c7-471b-a34d-114c10d7aad1"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:2 [
                    0 => array:6 [
                      "identifier" => "cf3c091b-33c9-4800-9f84-f89cd7f0d504"
                      "templateExpression" => "Juliette - 1962-...."
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1962-...."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Juliette"
                      ]
                    ]
                    1 => array:7 [
                      "identifier" => "812d0986-41b8-4be7-ad29-a17139ad3728"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Juliette"
                      ]
                      "templateExpression" => "Noureddine Juliette - 1962-...."
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1962-...."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => false
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Noureddine"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Juliette - 1962-...."
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Juliette - 1962-...."
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_lastModifiedBy" => "system"
        "workflowStep" => array:3 [
          "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
          "label" => "validé définitif"
          "terminal" => true
        ]
        "_createdBy" => "chevalierv"
        "states" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "poolId" => "5dba9dda-9243-4d4e-8aac-865bed2b4425"
            "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
          ]
          1 => array:2 [
            "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
            "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
          ]
        ]
        "framework" => array:4 [
          "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
          "code" => "DOC"
          "name" => "Grille de catalogage"
          "type" => "CATALOGING"
        ]
        "summarizationOfContent" => array:1 [
          0 => "Yves-Marie Le Guilvinec... Ce nom résonne aujourd'hui à nos oreilles comme un reproche. Qui connaît encore ce nom ? Quelle place accorde-t-on à Yves-Marie Le Guilvinec dans les anthologies de poésie ou de chanson française ? Aucune. Yves-Marie Le Guilvinec, disparu en mer à trente ans en 1900 est un fantôme pour la littérature et la chanson : il n'existe pas. Mais, comme dit Rimbaud : " Il n'y a pas de hasards ou il n'y a que des hasards". C'est dans un vide-grenier à Saint-Lunaire en Ille et Vilaine que François Morel, feuilletant de vieilles revues rongées par les embruns, découvrit une brochure de 1894 " La Cancalaise " dans laquelle douze chansons d'Yves-Marie Le Guilvinec étaient reproduites, illustrées par l'auteur. Ce fut comme la main du naufragé qui se tend vers son sauveteur. François Morel acheta la revue et fit le serment d'arracher Yves-Marie Le Guilvinec à l'oubli océanique où il était tombé. Avec l'aide de Gérard Mordillat et d'Antoine Sahler, il entreprit de restaurer les textes, de les remettre en musique et surtout de les faire entendre à nouveau. Un album sous la direction d'Antoine Sahler avec la participation précieuse de Juliette et de Bernard Lavilliers, et des musiciens familiers de la musique bretonne et celtique (flûtes irlandaises, accordéon, banjo et mandoline...). " Tous les marins sont des chanteurs "."
        ]
        "entityState" => "VALIDATED"
        "_lastUpdatedDate" => "2023-11-29T13:55:29.930725"
        "_lastUpdatedBy" => "ykilberger"
        "entityRelation" => array:2 [
          "parent" => "4d9fe5b0-f46e-40ac-bdfe-31cfaea18ad7"
          "name" => "expressions"
        ]
        "suggestions" => []
        "originalId" => "e59a208aa0664b9773b8963da79c0846"
        "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:46:15.477"
      ]
      "manifestation" => array:37 [
        "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "extent" => array:2 [
              0 => "45 mn"
              1 => "1 CD"
            ]
            "accompagningMaterialOfManifestation" => array:1 [
              0 => "1 brochure"
            ]
          ]
        ]
        "variantTitle" => array:1 [
          0 => "Tous les marins sont des chanteurs"
        ]
        "syrtisLocalIdentifier" => "38992248"
        "notes" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "noteOnManifestation" => array:1 [
              0 => "Réunit 14 titres"
            ]
          ]
        ]
        "templateExpression" => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec [s.d.] Format : CD audio"
        "hasBasketLines" => array:1 [
          0 => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
        ]
        "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "arkBnfOfManifestation" => array:1 [
              0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46686019v"
            ]
          ]
        ]
        "_createdDate" => "2020-11-04T13:16:35.359"
        "parentEntity" => "dbc2e5ac-6105-44e3-b3c3-a13f7734caff"
        "localCarrierType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                  "templateExpression" => "Type de support matériel"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "6258104b-b520-4321-bb61-e52e76595334"
                  "templateExpression" => "CD audio"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "CD audio"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "CD audio"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_createdBy" => "chevalierv"
        "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "dateOfPublication#date" => []
            "dateOfPublication" => array:1 [
              0 => "[s.d.]"
            ]
          ]
        ]
        "newsegment" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "44ef27ff-9e73-4484-98e3-103815e941a7#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
                  "templateExpression" => "Segment"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "44ef27ff-9e73-4484-98e3-103815e941a7"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "d36c582f-7632-484f-b4a5-ddedf6908274"
                  "templateExpression" => "Musique Chanson Française (adulte)"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Musique Chanson Française (adulte)"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Musique Chanson Française (adulte)"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "states" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "poolId" => "5dba9dda-9243-4d4e-8aac-865bed2b4425"
            "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
          ]
          1 => array:2 [
            "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
            "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
          ]
        ]
        "compositeOfImageOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "urlToImage" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/ws/wsgetimg.php?N=a0UH2757&C=155&D=1130182&A=67903&W=300&F=1.jpg"
            ]
          ]
        ]
        "_support" => array:2 [
          "identifier" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37"
          "terms" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identifier" => "6258104b-b520-4321-bb61-e52e76595334"
              "templateExpression" => "CD audio"
              "lang" => "CONCEPT-fr"
            ]
          ]
        ]
        "entityState" => "VALIDATED"
        "compositeOfDistributionOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "dateOfDistribution" => array:1 [
              0 => "2020"
            ]
            "dateOfDistribution#date" => array:1 [
              0 => "2020-01-01"
            ]
            "distributorCorporateBody" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "c8f336da-3743-41a4-a6b7-83e4f160c5ea#1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "41ee8a81-1ab0-444f-a957-9b32c5dfbc97"
                      "templateExpression" => "Diffuseur ou distributeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "c8f336da-3743-41a4-a6b7-83e4f160c5ea"
                  "enPreferredTerm" => "Sony Bmg Music Entertainment"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:4 [
                      "identifier" => "1a8ffc8b-fd18-458a-9627-9b600231b181"
                      "templateExpression" => "Sony Bmg Music Entertainment"
                      "name" => array:1 [
                        0 => "Sony Bmg Music Entertainment"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Sony Bmg Music Entertainment"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Sony Bmg Music Entertainment"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_lastUpdatedDate" => "2023-11-29T13:57:03.123832"
        "_lastUpdatedBy" => "ykilberger"
        "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:54:07.976"
        "identifier" => "c8f77b2b-03c9-42b0-91e9-9660fda2687a"
        "workSpace" => array:2 [
          "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
          "label" => "0-Espace par défaut"
        ]
        "compositeReferenceEditoriale" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "referenceEditoriale" => array:1 [
              0 => "194397423723"
            ]
          ]
        ]
        "lastUpdatedDate#date" => "2023-11-29T13:57:03.123832"
        "entityType" => "manifestations"
        "_lastModifiedBy" => "system"
        "workflowStep" => array:3 [
          "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
          "label" => "validé définitif"
          "terminal" => true
        ]
        "carrierType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                  "templateExpression" => "Type de support matériel"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7"
              "enPreferredTerm" => "CD audio"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:4 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "8352d953-7ac5-47e6-9cc5-1c80b010e59c"
                  "templateExpression" => "CD audio"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
                1 => array:3 [
                  "identifier" => "8ba5e9fa-ae86-43ae-8d00-2d265640e7a8"
                  "templateExpression" => "CD MP3"
                  "isPreferredTerm" => false
                ]
                2 => array:3 [
                  "identifier" => "b75e8f1a-cac6-4edf-bd3d-ba786cf75332"
                  "templateExpression" => "CD-R audio"
                  "isPreferredTerm" => false
                ]
                3 => array:3 [
                  "identifier" => "4e8b2c85-ab99-4c67-8f32-66f897becbb1"
                  "templateExpression" => "SACD (Super audio CD)"
                  "isPreferredTerm" => false
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "CD audio"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "CD audio"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "titleOfManifestation" => array:1 [
          0 => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec"
        ]
        "mediaType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
                  "templateExpression" => "Type de médiation"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:5 [
              "identifier" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "a6d4ca13-9fdc-4062-b84b-8c4f288523e6"
                  "templateExpression" => "audio"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                ]
              ]
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "audio"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "framework" => array:4 [
          "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
          "code" => "DOC"
          "name" => "Grille de catalogage"
          "type" => "CATALOGING"
        ]
        "entityRelation" => array:2 [
          "parent" => "dbc2e5ac-6105-44e3-b3c3-a13f7734caff"
          "name" => "manifestations"
        ]
        "contentManifestation" => array:14 [
          0 => array:2 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_1_x.mp3"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "A l'espérance"
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_2_x.mp3"
            ]
            "contentContributor" => array:1 [
              0 => "Lavilliers Bernard"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Tous les marins sont des chanteurs"
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_3_x.mp3"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Petit moussaillon"
            ]
          ]
          3 => array:2 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_4_x.mp3"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "La Cancalaise"
            ]
          ]
          4 => array:2 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_5_x.mp3"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Quand un homme"
            ]
          ]
          5 => array:2 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_6_x.mp3"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Adieu Brest"
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_7_x.mp3"
            ]
            "contentContributor" => array:1 [
              0 => "Sahler Antoine"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "La pêche à la morue"
            ]
          ]
          7 => array:2 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_8_x.mp3"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Fanche de Pontivy"
            ]
          ]
          8 => array:2 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_9_x.mp3"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Le ventre de la baleine"
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_10_x.mp3"
            ]
            "contentContributor" => array:1 [
              0 => "Juliette"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Mer et fils"
            ]
          ]
          10 => array:2 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_11_x.mp3"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Être matelot"
            ]
          ]
          11 => array:2 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_12_x.mp3"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "La petite Edith"
            ]
          ]
          12 => array:2 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_13_x.mp3"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Plus rien que le sel"
            ]
          ]
          13 => array:2 [
            "contentManifestationURL" => array:1 [
              0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_14_x.mp3"
            ]
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Kenavo Brest"
            ]
          ]
        ]
        "updatable" => true
        "suggestions" => array:1 [
          0 => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec"
        ]
        "originalId" => "e59a208aa0664b9773b8963da79c0846"
      ]
      "items" => []
    ]
    "documentsOfManifestations" => []
    "totalManifestations" => 1
    "documentsOfExpressions" => []
    "totalExpressions" => 1
    "expression" => array:23 [
      "identifier" => "dbc2e5ac-6105-44e3-b3c3-a13f7734caff"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "contentTypeOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "c9a0b77e-88e4-4d84-bab4-1a14d8465f45#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                "templateExpression" => "Type de contenu"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "c9a0b77e-88e4-4d84-bab4-1a14d8465f45"
            "enPreferredTerm" => "musique exécutée"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "d4ad2030-b1fd-44c2-832a-2c6fbb5f76c2"
                "templateExpression" => "musique exécutée"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "musique exécutée"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "musique exécutée"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "syrtisLocalIdentifier" => "38992247"
      "lastUpdatedDate#date" => "2023-11-29T13:55:29.930725"
      "templateExpression" => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec [musique exécutée]"
      "entityType" => "expressions"
      "_createdDate" => "2020-11-04T13:16:35.359"
      "parentEntity" => "4d9fe5b0-f46e-40ac-bdfe-31cfaea18ad7"
      "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "b8a41f9d-6588-40da-83b6-6178739fe1d7#0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "15957423-208f-41c7-b937-a1d2b413e984"
                    "templateExpression" => "Interprète"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "b8a41f9d-6588-40da-83b6-6178739fe1d7"
                "enPreferredTerm" => "Morel François - 1959-...."
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:2 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "e61f8c00-4a8c-4a93-93d6-30cdc3950bf8"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "François"
                    ]
                    "templateExpression" => "Morel François - 1959-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1959-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Morel"
                    ]
                  ]
                  1 => array:7 [
                    "identifier" => "bb27d753-9510-48c1-b00c-87079c11404c"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "François"
                    ]
                    "templateExpression" => "Morel François - 1959-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1959-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Morel"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Morel François - 1959-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:2 [
                  0 => "Morel François - 1959-...."
                  1 => "Morel François - 1959-...."
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "e998c6d3-0893-4978-a91b-fe649ae6d6c8#0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "15957423-208f-41c7-b937-a1d2b413e984"
                    "templateExpression" => "Interprète"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "e998c6d3-0893-4978-a91b-fe649ae6d6c8"
                "enPreferredTerm" => "Lavilliers Bernard"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:2 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "54d126dc-8f9b-4fae-8658-da219d2ee9f9"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Bernard"
                    ]
                    "templateExpression" => "Lavilliers Bernard - 1946-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1946-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Lavilliers"
                    ]
                  ]
                  1 => array:5 [
                    "identifier" => "d9a28581-228f-4bb7-8a0a-b895dc789715"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Bernard"
                    ]
                    "templateExpression" => "Lavilliers Bernard"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Lavilliers"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Lavilliers Bernard - 1946-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:2 [
                  0 => "Lavilliers Bernard - 1946-...."
                  1 => "Lavilliers Bernard"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "e8bc1155-8981-4f0a-874d-7a232f23f4ac#0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "15957423-208f-41c7-b937-a1d2b413e984"
                    "templateExpression" => "Interprète"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "e8bc1155-8981-4f0a-874d-7a232f23f4ac"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "58f305ea-8a01-4e6a-a31d-d19ece3492a6"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Antoine"
                    ]
                    "templateExpression" => "Sahler Antoine - 1970-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1970-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Sahler"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Sahler Antoine - 1970-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Sahler Antoine - 1970-...."
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "b691bf43-f8c7-471b-a34d-114c10d7aad1#0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "15957423-208f-41c7-b937-a1d2b413e984"
                    "templateExpression" => "Interprète"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "b691bf43-f8c7-471b-a34d-114c10d7aad1"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:2 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "cf3c091b-33c9-4800-9f84-f89cd7f0d504"
                    "templateExpression" => "Juliette - 1962-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1962-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Juliette"
                    ]
                  ]
                  1 => array:7 [
                    "identifier" => "812d0986-41b8-4be7-ad29-a17139ad3728"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Juliette"
                    ]
                    "templateExpression" => "Noureddine Juliette - 1962-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1962-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Noureddine"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Juliette - 1962-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Juliette - 1962-...."
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
        "label" => "validé définitif"
        "terminal" => true
      ]
      "_createdBy" => "chevalierv"
      "states" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "5dba9dda-9243-4d4e-8aac-865bed2b4425"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
        1 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "summarizationOfContent" => array:1 [
        0 => "Yves-Marie Le Guilvinec... Ce nom résonne aujourd'hui à nos oreilles comme un reproche. Qui connaît encore ce nom ? Quelle place accorde-t-on à Yves-Marie Le Guilvinec dans les anthologies de poésie ou de chanson française ? Aucune. Yves-Marie Le Guilvinec, disparu en mer à trente ans en 1900 est un fantôme pour la littérature et la chanson : il n'existe pas. Mais, comme dit Rimbaud : " Il n'y a pas de hasards ou il n'y a que des hasards". C'est dans un vide-grenier à Saint-Lunaire en Ille et Vilaine que François Morel, feuilletant de vieilles revues rongées par les embruns, découvrit une brochure de 1894 " La Cancalaise " dans laquelle douze chansons d'Yves-Marie Le Guilvinec étaient reproduites, illustrées par l'auteur. Ce fut comme la main du naufragé qui se tend vers son sauveteur. François Morel acheta la revue et fit le serment d'arracher Yves-Marie Le Guilvinec à l'oubli océanique où il était tombé. Avec l'aide de Gérard Mordillat et d'Antoine Sahler, il entreprit de restaurer les textes, de les remettre en musique et surtout de les faire entendre à nouveau. Un album sous la direction d'Antoine Sahler avec la participation précieuse de Juliette et de Bernard Lavilliers, et des musiciens familiers de la musique bretonne et celtique (flûtes irlandaises, accordéon, banjo et mandoline...). " Tous les marins sont des chanteurs "."
      ]
      "entityState" => "VALIDATED"
      "_lastUpdatedDate" => "2023-11-29T13:55:29.930725"
      "_lastUpdatedBy" => "ykilberger"
      "entityRelation" => array:2 [
        "parent" => "4d9fe5b0-f46e-40ac-bdfe-31cfaea18ad7"
        "name" => "expressions"
      ]
      "suggestions" => []
      "originalId" => "e59a208aa0664b9773b8963da79c0846"
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:46:15.477"
    ]
    "manifestation" => array:37 [
      "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "extent" => array:2 [
            0 => "45 mn"
            1 => "1 CD"
          ]
          "accompagningMaterialOfManifestation" => array:1 [
            0 => "1 brochure"
          ]
        ]
      ]
      "variantTitle" => array:1 [
        0 => "Tous les marins sont des chanteurs"
      ]
      "syrtisLocalIdentifier" => "38992248"
      "notes" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "noteOnManifestation" => array:1 [
            0 => "Réunit 14 titres"
          ]
        ]
      ]
      "templateExpression" => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec [s.d.] Format : CD audio"
      "hasBasketLines" => array:1 [
        0 => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      ]
      "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "arkBnfOfManifestation" => array:1 [
            0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46686019v"
          ]
        ]
      ]
      "_createdDate" => "2020-11-04T13:16:35.359"
      "parentEntity" => "dbc2e5ac-6105-44e3-b3c3-a13f7734caff"
      "localCarrierType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                "templateExpression" => "Type de support matériel"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "6258104b-b520-4321-bb61-e52e76595334"
                "templateExpression" => "CD audio"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "CD audio"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "CD audio"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_createdBy" => "chevalierv"
      "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "dateOfPublication#date" => []
          "dateOfPublication" => array:1 [
            0 => "[s.d.]"
          ]
        ]
      ]
      "newsegment" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "44ef27ff-9e73-4484-98e3-103815e941a7#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
                "templateExpression" => "Segment"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "44ef27ff-9e73-4484-98e3-103815e941a7"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "d36c582f-7632-484f-b4a5-ddedf6908274"
                "templateExpression" => "Musique Chanson Française (adulte)"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Musique Chanson Française (adulte)"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Musique Chanson Française (adulte)"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "states" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "5dba9dda-9243-4d4e-8aac-865bed2b4425"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
        1 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
      ]
      "compositeOfImageOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "urlToImage" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/ws/wsgetimg.php?N=a0UH2757&C=155&D=1130182&A=67903&W=300&F=1.jpg"
          ]
        ]
      ]
      "_support" => array:2 [
        "identifier" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "6258104b-b520-4321-bb61-e52e76595334"
            "templateExpression" => "CD audio"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entityState" => "VALIDATED"
      "compositeOfDistributionOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "dateOfDistribution" => array:1 [
            0 => "2020"
          ]
          "dateOfDistribution#date" => array:1 [
            0 => "2020-01-01"
          ]
          "distributorCorporateBody" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "c8f336da-3743-41a4-a6b7-83e4f160c5ea#1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "41ee8a81-1ab0-444f-a957-9b32c5dfbc97"
                    "templateExpression" => "Diffuseur ou distributeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "c8f336da-3743-41a4-a6b7-83e4f160c5ea"
                "enPreferredTerm" => "Sony Bmg Music Entertainment"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "1a8ffc8b-fd18-458a-9627-9b600231b181"
                    "templateExpression" => "Sony Bmg Music Entertainment"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Sony Bmg Music Entertainment"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Sony Bmg Music Entertainment"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Sony Bmg Music Entertainment"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_lastUpdatedDate" => "2023-11-29T13:57:03.123832"
      "_lastUpdatedBy" => "ykilberger"
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:54:07.976"
      "identifier" => "c8f77b2b-03c9-42b0-91e9-9660fda2687a"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "compositeReferenceEditoriale" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "referenceEditoriale" => array:1 [
            0 => "194397423723"
          ]
        ]
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2023-11-29T13:57:03.123832"
      "entityType" => "manifestations"
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
        "label" => "validé définitif"
        "terminal" => true
      ]
      "carrierType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                "templateExpression" => "Type de support matériel"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7"
            "enPreferredTerm" => "CD audio"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:4 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8352d953-7ac5-47e6-9cc5-1c80b010e59c"
                "templateExpression" => "CD audio"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
              1 => array:3 [
                "identifier" => "8ba5e9fa-ae86-43ae-8d00-2d265640e7a8"
                "templateExpression" => "CD MP3"
                "isPreferredTerm" => false
              ]
              2 => array:3 [
                "identifier" => "b75e8f1a-cac6-4edf-bd3d-ba786cf75332"
                "templateExpression" => "CD-R audio"
                "isPreferredTerm" => false
              ]
              3 => array:3 [
                "identifier" => "4e8b2c85-ab99-4c67-8f32-66f897becbb1"
                "templateExpression" => "SACD (Super audio CD)"
                "isPreferredTerm" => false
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "CD audio"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "CD audio"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "titleOfManifestation" => array:1 [
        0 => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec"
      ]
      "mediaType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
                "templateExpression" => "Type de médiation"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:5 [
            "identifier" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "a6d4ca13-9fdc-4062-b84b-8c4f288523e6"
                "templateExpression" => "audio"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "audio"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "entityRelation" => array:2 [
        "parent" => "dbc2e5ac-6105-44e3-b3c3-a13f7734caff"
        "name" => "manifestations"
      ]
      "contentManifestation" => array:14 [
        0 => array:2 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_1_x.mp3"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "A l'espérance"
          ]
        ]
        1 => array:3 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_2_x.mp3"
          ]
          "contentContributor" => array:1 [
            0 => "Lavilliers Bernard"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Tous les marins sont des chanteurs"
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_3_x.mp3"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Petit moussaillon"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_4_x.mp3"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "La Cancalaise"
          ]
        ]
        4 => array:2 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_5_x.mp3"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Quand un homme"
          ]
        ]
        5 => array:2 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_6_x.mp3"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Adieu Brest"
          ]
        ]
        6 => array:3 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_7_x.mp3"
          ]
          "contentContributor" => array:1 [
            0 => "Sahler Antoine"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "La pêche à la morue"
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_8_x.mp3"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Fanche de Pontivy"
          ]
        ]
        8 => array:2 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_9_x.mp3"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Le ventre de la baleine"
          ]
        ]
        9 => array:3 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_10_x.mp3"
          ]
          "contentContributor" => array:1 [
            0 => "Juliette"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Mer et fils"
          ]
        ]
        10 => array:2 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_11_x.mp3"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Être matelot"
          ]
        ]
        11 => array:2 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_12_x.mp3"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "La petite Edith"
          ]
        ]
        12 => array:2 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_13_x.mp3"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Plus rien que le sel"
          ]
        ]
        13 => array:2 [
          "contentManifestationURL" => array:1 [
            0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_14_x.mp3"
          ]
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Kenavo Brest"
          ]
        ]
      ]
      "updatable" => true
      "suggestions" => array:1 [
        0 => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec"
      ]
      "originalId" => "e59a208aa0664b9773b8963da79c0846"
    ]
    "exemplaires" => []
    "template_notice" => """
      {{dump()}}\n
      \n
      <div class="opac template_notice">\n
      {% set work = element.work %}\n
      {% set workId = work.identifier %}\n
      {% set frameworkId = work.framework.identifier %}\n
      \t\n
      \t{# TITRE NOTICE #}\n
      \t<div class ="notice_titre">\n
      \t\t{% set titreExpression = property_values(element.expression, "titleOfExpression") %}\n
      \t\t{% if titreExpression|length > 0 %}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"titleOfExpression"}) }}\n
      \t\t{% else %}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titleOfWork"}) }}\n
      \t\t\t{% set complementTitre = property_values(element.work, "complementTitreOeuvre") %}\n
      \t\t\t{% if complementTitre|length > 0 and complementTitre[0]|lower == "roman" %}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"complementTitreOeuvre"}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t{% set titrePartie = property_values(element.work, "titrePartieOeuvre") %}\n
      \t\t\t{% if titrePartie|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t-\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titrePartieOeuvre"}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t{% endif %}\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t{# AUTEUR NOTICE #}\n
      \t<div class ="notice_auteur text-underline">\n
      \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n
      \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t<div class="notice_content responsive-flex-row-to-col">\n
      \t\t{% if element.manifestation %}\n
      \t\t\t<div class="notice_left display-flex-col row-gap-0-5">\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# VIGNETTE NOTICE #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:element.manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"vignette_notice"}) }}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# TYPE D'OEUVRE #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"newTypeOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# TAGS #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('novelty_block', { work:work, class:'search_result_novelty' }) }}\n
      \n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t\t\n
      \t\t\n
      \t\t\t<div class="notice_right flex-1 display-flex-col row-gap-1">\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# RESUME NOTICE #}\n
      \t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "summarizationOfContent")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"summarizationOfContent", type:"html"}) }}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# MANIFESTATIONS #}\n
      \t\t\t\t<div class="manifestations">\n
      \t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t{# MANIFESTATION SELECTIONNEE #}\n
      \t\t\t\t\t<div class="manifestation">\n
      \t\t\t\t\t\t{% set manifestation = element.document.manifestation %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(element.document.items) %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% include(template_from_string(element.template_manifestation)) %}\n
      \t\t\t\t\t</div>\t\t\n
      \t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t{# AUTRES MANIFESTATIONS #}\n
      \t\t\t\t\t{% if element.documentsOfManifestations|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="autres_manifestations">\n
      \t\t\t\t\t\t\t<p><b> Autres formats et éditions </b></p>\n
      \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex-col row-gap-1">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% for document in element.documentsOfManifestations if not break %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set manifestation = document.manifestation %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(document.items) %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ include(template_from_string(element.template_manifestation)) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-manifestations-dialog/{{workId}}?expressionId={{expressionId}}&frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Tous les formats et éditions"> Afficher tous les formats et éditions (+{{element.totalManifestations - maxNb - 1}}) > </a></div>\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t</ul>\n
      \t\t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# AUTRES EXPRESSIONS #}\t\n
      \t\t\t\t{% if element.documentsOfExpressions|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t<div class="autres_expressions">\n
                              <p><b> Autres versions </b></p>\n
      \t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex col-gap-1">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% for documents in element.documentsOfExpressions if not break %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set expression = documents[0].expression %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set opacUrl = "/opac?workId="~workId~"&expressionId="~expression.identifier %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li class="flex-0-5"><a href="{{opacUrl}}"><div class="opac_linked_card">{{ include(template_from_string(element.template_expression)) }}</div></a></li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-expressions-dialog/{{workId}}?frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Toutes les versions"> Afficher toutes les versions (+{{element.totalExpressions - maxNb}}) ></a></div>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n
      \t\t\t\t\t\t</ul>\n
      \t\t\t\t\t</div> \n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \n
      \t\t\t\t{{dump(element.work)}}\n
      \t\t\t\t{{dump(element.expression)}}\n
      \t\t\t\t{{dump(element.manifestation)}}\n
      \t\t\n
      \t\t\t\t{# ACCORDEON INFOS MANIFESTATION#}\n
      \t\t\t\t<div class="syrtis-accordion accordion_generic notice_accordion notice_accordion_infos">\n
      \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_section active"> Infos complémentaires </div>\n
      \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel active">\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel_container">\n
      \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex opac_responsive_4_columns">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "originalLanguageOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"originalLanguageOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "linkToCorporateBodyOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToPersonOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToPersonOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToCorporateBodyOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToCorporateBodyOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorPersonToManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorPersonToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorCOrporateBodyToManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorCOrporateBodyToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "intendedAudienceOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"intendedAudienceOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "languageOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"languageOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "duration")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"duration", propertyLabel:"Durée", class:"display-flex-col" }) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "contentManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"contentManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t</ul>\t\t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t</div>\t\n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t{% else %}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t{# INFOS SERIE#}\n
      \n
      \t\t\t<div class="display-flex col-gap-1 row-gap-1 flex-wrap">\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t\t\n
      \t\t{% endif %}\n
      \t\t\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t{# LIENS VERS LES PARTIES D'UNE SERIE #}\n
      \t{% if not manifestation %}\n
      \t\t{{ drupal_block('relation_block', {entityId: workId, entityType:"work", frameworkProperty:"linkToPartOfWork", sortFrameworkProperty:"numberingOfPart" }) }}\n
      \t{% endif %}\n
      \t\n
      \t{# BLOC OEUVRE LIEES #}\n
      \t{% if element.manifestation and element.search %}\n
      \t\t{{ drupal_block('search_results_block', {args: {blocks: [{type: "complete", title: "Oeuvres liées", linkall: "Voir toutes les oeuvres et adaptations" }]}}) }}\n
      \t{% endif %}
      """
    "template_manifestation" => """
      <div class="opac template_manifestation responsive-flex-row-to-col opac_section">\n
      \t<div class="template_manifestation_left display-flex flex-1 col-gap-1">\n
      \t\t\n
      \t\t{# VIGNETTE MANIFESTATION #}\n
      \t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"mini_vignette"}) }}\n
      \t\t\n
      \t\t<div class="template_manifestation_center flex-1">\n
      \t\t\t{# TYPE DE SUPPORT #}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t<div class="editeur display-flex col-gap-0-25">\n
      \t\t\t\t{# EDITEUR #}\n
      \t\t\t\t{% for publication in manifestation.compositeOfPublicationOfManifestation %}\n
      \t\t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:publication, property:"publisherCorporateBody", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% set collection = property_values(publication, "newCollecLabel") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if collection|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"newCollecLabel"}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t{% set dateOfPublication = property_values(publication, "dateOfPublication") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if dateOfPublication|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"dateOfPublication"}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endfor %}\t\n
      \t\t\t</div>\n
      \n
      \t\t\t{# DISPONIBILITE MANIFESTATION #}\n
      \t\t\t{% set fournisseursNum = property_values(manifestation, "fournisseursrn") %}\n
      \t\t\t{{ fournisseursNum }}\n
      \t\t\t{% if not fournisseursNum %}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('availability_block', {entity:manifestation, exemplaires: exemplaires}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t{# CONSULTER L'EXTRAIT #}\n
      \t\t\t{% set provider = manifestation['provider'] %}\n
      \t\t\t{% if not provider or provider == 'PNB' %}\n
      \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeOfUrlOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "uniformResourceLocator") %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "titleLinkOfUrlOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeUrlenrichissementOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "urlOfEnrichissement") %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "linkOfEnrichissementOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t{% endif %}\n
      \n
      \t\t</div>\n
      \t</div>\n
      \t<div class="template_manifestation_right align-content-center">\n
      \t\t{# BOUTON DE RESERVATION #}\n
      \t\t{{ drupal_block('reservation_block', {manifestation:manifestation, exemplaires:exemplaires, workId:workId, secondary:loop, serviceNumProperty:"compositeOfUrlOfManifestation", serviceNumUrl:"uniformResourceLocator", serviceNumTitle:"titleLinkOfUrlOfManifestation" }) }}\n
      \t</div>\n
      </div>
      """
    "template_expression" => """
      <div class="opac template_expression opac_section display-flex align-items-center col-gap-1 ">\n
      \n
      \t{# Récupération et affichage du de la vignette de l'œuvre de l'expression #}\n
      \t{{ drupal_block('cover_block', { entityId:expression.identifier, entityType:'expression', class:"mini_vignette" }) }}\n
      \n
      \t{# Récupération et affichage du type de support de l'expression #}\n
      \t{% set manifestations = documents|map(doc => doc.manifestation) %}\n
      \t{% set support_manifestation_values = entities_concept_property_string(manifestations, "localCarrierType") %}\n
      \t{% if support_manifestation_values|length > 0 %}\n
      \t\t<ul class="expression_supports">\n
      \t\t{% for support_manifestation_value in support_manifestation_values %}\n
      \t\t\t<li>{{support_manifestation_value}}</li>\n
      \t\t{% endfor %}\n
      \t\t</ul>\n
      \t{% endif %}\n
      </div>
      """
  ]
  "theme_hook_original" => "syrtis_search_notice"
  "attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2066
    #storage: []
  }
  "title_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2054
    #storage: []
  }
  "content_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2053
    #storage: []
  }
  "title_prefix" => []
  "title_suffix" => []
  "db_is_active" => true
  "is_admin" => false
  "logged_in" => false
  "user" => Drupal\Core\Session\AccountProxy {#2592
    #account: Drupal\Core\Session\AnonymousUserSession {#228
      #uid: 0
      #roles: array:1 [
        0 => "anonymous"
      ]
      #access: null
      +name: ""
      #preferred_langcode: null
      #preferred_admin_langcode: null
      #mail: null
      #timezone: null
    }
    #id: 0
    #eventDispatcher: Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher {#28 …3}
    #_serviceIds: []
    #_entityStorages: []
  }
  "directory" => "themes/custom/default_theme"
  "theme_name" => "default_theme"
  "theme_hook_suggestions" => []
]

François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec

Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900

Sahler Antoine - 1970-....

CD audio

Yves-Marie Le Guilvinec... Ce nom résonne aujourd'hui à nos oreilles comme un reproche. Qui connaît encore ce nom ? Quelle place accorde-t-on à Yves-Marie Le Guilvinec dans les anthologies de poésie ou de chanson française ? Aucune. Yves-Marie Le Guilvinec, disparu en mer à trente ans en 1900 est un fantôme pour la littérature et la chanson : il n'existe pas. Mais, comme dit Rimbaud : " Il n'y a pas de hasards ou il n'y a que des hasards". C'est dans un vide-grenier à Saint-Lunaire en Ille et Vilaine que François Morel, feuilletant de vieilles revues rongées par les embruns, découvrit une brochure de 1894 " La Cancalaise " dans laquelle douze chansons d'Yves-Marie Le Guilvinec étaient reproduites, illustrées par l'auteur. Ce fut comme la main du naufragé qui se tend vers son sauveteur. François Morel acheta la revue et fit le serment d'arracher Yves-Marie Le Guilvinec à l'oubli océanique où il était tombé. Avec l'aide de Gérard Mordillat et d'Antoine Sahler, il entreprit de restaurer les textes, de les remettre en musique et surtout de les faire entendre à nouveau. Un album sous la direction d'Antoine Sahler avec la participation précieuse de Juliette et de Bernard Lavilliers, et des musiciens familiers de la musique bretonne et celtique (flûtes irlandaises, accordéon, banjo et mandoline...). " Tous les marins sont des chanteurs ".

CD audio

-

[s.d.]

Non disponible

Consulter

^ array:29 [
  "syrtisLocalIdentifier" => "38992246"
  "templateExpression" => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec (Musique), Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900, Sahler Antoine - 1970-...., Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
  "_createdDate" => "2020-11-04T13:16:35.359"
  "dateOfWork" => array:1 [
    0 => "2020"
  ]
  "_createdBy" => "chevalierv"
  "states" => array:2 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "5dba9dda-9243-4d4e-8aac-865bed2b4425"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
    1 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
  ]
  "entityState" => "VALIDATED"
  "_lastUpdatedDate" => "2024-01-23T11:32:50.34218"
  "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
  "dateOfWork#date" => array:1 [
    0 => "2020-01-01"
  ]
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:36:08.714"
  "newGenreForme" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "libelleNewGenreForme" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "10f0069e-2be2-4c92-8ca7-2d6ab32cca45#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                "templateExpression" => "Genre ou forme"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "10f0069e-2be2-4c92-8ca7-2d6ab32cca45"
            "enPreferredTerm" => "Chanson francophone"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "903c0d40-42d8-4d3d-a8ce-1425e06d91c0"
                "templateExpression" => "Chanson francophone"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Chanson francophone"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Chanson francophone"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "variantTitleForWork" => array:1 [
    0 => "Tous les marins sont des chanteurs"
  ]
  "identifier" => "4d9fe5b0-f46e-40ac-bdfe-31cfaea18ad7"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "intendedAudience" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
            "templateExpression" => "Public"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
            "templateExpression" => "Adultes"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Adultes"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Adultes"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-01-23T11:32:50.34218"
  "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:3 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "b569e059-5908-401f-9a08-5aff8f0fb77a#dbfb17bd-0d51-4e90-a40e-57b2604727a7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "dbfb17bd-0d51-4e90-a40e-57b2604727a7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "2d5ebf53-7499-46d4-a1c3-4929a0cfb22c"
                "templateExpression" => "Compositeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "b569e059-5908-401f-9a08-5aff8f0fb77a"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "852ab178-a84c-40ae-b71a-ba9b6f0eeacd"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Yves-Marie"
                ]
                "templateExpression" => "Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1870-1900"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Le Guilvinec"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "e8bc1155-8981-4f0a-874d-7a232f23f4ac#dbfb17bd-0d51-4e90-a40e-57b2604727a7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "dbfb17bd-0d51-4e90-a40e-57b2604727a7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "2d5ebf53-7499-46d4-a1c3-4929a0cfb22c"
                "templateExpression" => "Compositeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "e8bc1155-8981-4f0a-874d-7a232f23f4ac"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "58f305ea-8a01-4e6a-a31d-d19ece3492a6"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Antoine"
                ]
                "templateExpression" => "Sahler Antoine - 1970-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1970-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Sahler"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Sahler Antoine - 1970-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Sahler Antoine - 1970-...."
            ]
          ]
        ]
        2 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "b569e059-5908-401f-9a08-5aff8f0fb77a#bffeb350-b695-4b04-b53f-0e63a84f5973"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "bffeb350-b695-4b04-b53f-0e63a84f5973"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "e7c6b531-2d47-476c-9fc3-a4f2ecdda237"
                "templateExpression" => "Parolier"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "b569e059-5908-401f-9a08-5aff8f0fb77a"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "852ab178-a84c-40ae-b71a-ba9b6f0eeacd"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Yves-Marie"
                ]
                "templateExpression" => "Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1870-1900"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Le Guilvinec"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "entityType" => "work"
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
    "label" => "validé définitif"
    "terminal" => true
  ]
  "titleOfWork" => array:1 [
    0 => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec"
  ]
  "placeOfOriginOfWork" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "acca90c3-bd90-4146-8839-91634797bac8#bdc4f9ee-e743-4abd-988b-d2d9a74f7a91"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "bdc4f9ee-e743-4abd-988b-d2d9a74f7a91"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "cf589ee0-a1a2-4633-941d-4e78ec08660b"
            "templateExpression" => "Lieu d'origine"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "acca90c3-bd90-4146-8839-91634797bac8"
        "enPreferredTerm" => "France"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "af9bf773-f5d6-40a7-95ce-884f6f59318d"
            "templateExpression" => "France"
            "libelle" => array:1 [
              0 => "France"
            ]
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "France"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "France"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "newTypeOfWork" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "9af2487b-9274-4d57-a48c-13ab13a57e66#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf"
            "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "9af2487b-9274-4d57-a48c-13ab13a57e66"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "ca512278-ad61-41f9-a057-61168508b8a9"
            "templateExpression" => "Musique"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Musique"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Musique"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "novelties" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "newDate" => "2021-05-18"
    ]
  ]
  "entityRelation" => "work"
  "suggestions" => array:1 [
    0 => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec"
  ]
  "originalId" => "e59a208aa0664b9773b8963da79c0846"
]

^ array:23 [
  "identifier" => "dbc2e5ac-6105-44e3-b3c3-a13f7734caff"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "contentTypeOfExpression" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "c9a0b77e-88e4-4d84-bab4-1a14d8465f45#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
            "templateExpression" => "Type de contenu"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "c9a0b77e-88e4-4d84-bab4-1a14d8465f45"
        "enPreferredTerm" => "musique exécutée"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "d4ad2030-b1fd-44c2-832a-2c6fbb5f76c2"
            "templateExpression" => "musique exécutée"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "musique exécutée"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "musique exécutée"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "syrtisLocalIdentifier" => "38992247"
  "lastUpdatedDate#date" => "2023-11-29T13:55:29.930725"
  "templateExpression" => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec [musique exécutée]"
  "entityType" => "expressions"
  "_createdDate" => "2020-11-04T13:16:35.359"
  "parentEntity" => "4d9fe5b0-f46e-40ac-bdfe-31cfaea18ad7"
  "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:4 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "b8a41f9d-6588-40da-83b6-6178739fe1d7#0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "15957423-208f-41c7-b937-a1d2b413e984"
                "templateExpression" => "Interprète"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "b8a41f9d-6588-40da-83b6-6178739fe1d7"
            "enPreferredTerm" => "Morel François - 1959-...."
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "e61f8c00-4a8c-4a93-93d6-30cdc3950bf8"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "François"
                ]
                "templateExpression" => "Morel François - 1959-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1959-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Morel"
                ]
              ]
              1 => array:7 [
                "identifier" => "bb27d753-9510-48c1-b00c-87079c11404c"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "François"
                ]
                "templateExpression" => "Morel François - 1959-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1959-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Morel"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Morel François - 1959-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:2 [
              0 => "Morel François - 1959-...."
              1 => "Morel François - 1959-...."
            ]
          ]
        ]
        1 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "e998c6d3-0893-4978-a91b-fe649ae6d6c8#0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "15957423-208f-41c7-b937-a1d2b413e984"
                "templateExpression" => "Interprète"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "e998c6d3-0893-4978-a91b-fe649ae6d6c8"
            "enPreferredTerm" => "Lavilliers Bernard"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "54d126dc-8f9b-4fae-8658-da219d2ee9f9"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Bernard"
                ]
                "templateExpression" => "Lavilliers Bernard - 1946-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1946-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Lavilliers"
                ]
              ]
              1 => array:5 [
                "identifier" => "d9a28581-228f-4bb7-8a0a-b895dc789715"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Bernard"
                ]
                "templateExpression" => "Lavilliers Bernard"
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Lavilliers"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Lavilliers Bernard - 1946-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:2 [
              0 => "Lavilliers Bernard - 1946-...."
              1 => "Lavilliers Bernard"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "e8bc1155-8981-4f0a-874d-7a232f23f4ac#0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "15957423-208f-41c7-b937-a1d2b413e984"
                "templateExpression" => "Interprète"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "e8bc1155-8981-4f0a-874d-7a232f23f4ac"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "58f305ea-8a01-4e6a-a31d-d19ece3492a6"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Antoine"
                ]
                "templateExpression" => "Sahler Antoine - 1970-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1970-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Sahler"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Sahler Antoine - 1970-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Sahler Antoine - 1970-...."
            ]
          ]
        ]
        3 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "b691bf43-f8c7-471b-a34d-114c10d7aad1#0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "0ff3e789-f548-4bde-b1d3-3d656b617cf7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "15957423-208f-41c7-b937-a1d2b413e984"
                "templateExpression" => "Interprète"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "b691bf43-f8c7-471b-a34d-114c10d7aad1"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "cf3c091b-33c9-4800-9f84-f89cd7f0d504"
                "templateExpression" => "Juliette - 1962-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1962-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Juliette"
                ]
              ]
              1 => array:7 [
                "identifier" => "812d0986-41b8-4be7-ad29-a17139ad3728"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Juliette"
                ]
                "templateExpression" => "Noureddine Juliette - 1962-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1962-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Noureddine"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Juliette - 1962-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Juliette - 1962-...."
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
    "label" => "validé définitif"
    "terminal" => true
  ]
  "_createdBy" => "chevalierv"
  "states" => array:2 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "5dba9dda-9243-4d4e-8aac-865bed2b4425"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
    1 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "summarizationOfContent" => array:1 [
    0 => "Yves-Marie Le Guilvinec... Ce nom résonne aujourd'hui à nos oreilles comme un reproche. Qui connaît encore ce nom ? Quelle place accorde-t-on à Yves-Marie Le Guilvinec dans les anthologies de poésie ou de chanson française ? Aucune. Yves-Marie Le Guilvinec, disparu en mer à trente ans en 1900 est un fantôme pour la littérature et la chanson : il n'existe pas. Mais, comme dit Rimbaud : " Il n'y a pas de hasards ou il n'y a que des hasards". C'est dans un vide-grenier à Saint-Lunaire en Ille et Vilaine que François Morel, feuilletant de vieilles revues rongées par les embruns, découvrit une brochure de 1894 " La Cancalaise " dans laquelle douze chansons d'Yves-Marie Le Guilvinec étaient reproduites, illustrées par l'auteur. Ce fut comme la main du naufragé qui se tend vers son sauveteur. François Morel acheta la revue et fit le serment d'arracher Yves-Marie Le Guilvinec à l'oubli océanique où il était tombé. Avec l'aide de Gérard Mordillat et d'Antoine Sahler, il entreprit de restaurer les textes, de les remettre en musique et surtout de les faire entendre à nouveau. Un album sous la direction d'Antoine Sahler avec la participation précieuse de Juliette et de Bernard Lavilliers, et des musiciens familiers de la musique bretonne et celtique (flûtes irlandaises, accordéon, banjo et mandoline...). " Tous les marins sont des chanteurs "."
  ]
  "entityState" => "VALIDATED"
  "_lastUpdatedDate" => "2023-11-29T13:55:29.930725"
  "_lastUpdatedBy" => "ykilberger"
  "entityRelation" => array:2 [
    "parent" => "4d9fe5b0-f46e-40ac-bdfe-31cfaea18ad7"
    "name" => "expressions"
  ]
  "suggestions" => []
  "originalId" => "e59a208aa0664b9773b8963da79c0846"
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:46:15.477"
]

^ array:37 [
  "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "extent" => array:2 [
        0 => "45 mn"
        1 => "1 CD"
      ]
      "accompagningMaterialOfManifestation" => array:1 [
        0 => "1 brochure"
      ]
    ]
  ]
  "variantTitle" => array:1 [
    0 => "Tous les marins sont des chanteurs"
  ]
  "syrtisLocalIdentifier" => "38992248"
  "notes" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "noteOnManifestation" => array:1 [
        0 => "Réunit 14 titres"
      ]
    ]
  ]
  "templateExpression" => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec [s.d.] Format : CD audio"
  "hasBasketLines" => array:1 [
    0 => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
  ]
  "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "arkBnfOfManifestation" => array:1 [
        0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46686019v"
      ]
    ]
  ]
  "_createdDate" => "2020-11-04T13:16:35.359"
  "parentEntity" => "dbc2e5ac-6105-44e3-b3c3-a13f7734caff"
  "localCarrierType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
            "templateExpression" => "Type de support matériel"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "6258104b-b520-4321-bb61-e52e76595334"
            "templateExpression" => "CD audio"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "CD audio"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "CD audio"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_createdBy" => "chevalierv"
  "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "dateOfPublication#date" => []
      "dateOfPublication" => array:1 [
        0 => "[s.d.]"
      ]
    ]
  ]
  "newsegment" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "44ef27ff-9e73-4484-98e3-103815e941a7#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
            "templateExpression" => "Segment"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "44ef27ff-9e73-4484-98e3-103815e941a7"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "d36c582f-7632-484f-b4a5-ddedf6908274"
            "templateExpression" => "Musique Chanson Française (adulte)"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Musique Chanson Française (adulte)"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Musique Chanson Française (adulte)"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "states" => array:2 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "5dba9dda-9243-4d4e-8aac-865bed2b4425"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
    1 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
  ]
  "compositeOfImageOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "urlToImage" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/ws/wsgetimg.php?N=a0UH2757&C=155&D=1130182&A=67903&W=300&F=1.jpg"
      ]
    ]
  ]
  "_support" => array:2 [
    "identifier" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37"
    "terms" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identifier" => "6258104b-b520-4321-bb61-e52e76595334"
        "templateExpression" => "CD audio"
        "lang" => "CONCEPT-fr"
      ]
    ]
  ]
  "entityState" => "VALIDATED"
  "compositeOfDistributionOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "dateOfDistribution" => array:1 [
        0 => "2020"
      ]
      "dateOfDistribution#date" => array:1 [
        0 => "2020-01-01"
      ]
      "distributorCorporateBody" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "c8f336da-3743-41a4-a6b7-83e4f160c5ea#1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "41ee8a81-1ab0-444f-a957-9b32c5dfbc97"
                "templateExpression" => "Diffuseur ou distributeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "c8f336da-3743-41a4-a6b7-83e4f160c5ea"
            "enPreferredTerm" => "Sony Bmg Music Entertainment"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "1a8ffc8b-fd18-458a-9627-9b600231b181"
                "templateExpression" => "Sony Bmg Music Entertainment"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Sony Bmg Music Entertainment"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Sony Bmg Music Entertainment"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Sony Bmg Music Entertainment"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_lastUpdatedDate" => "2023-11-29T13:57:03.123832"
  "_lastUpdatedBy" => "ykilberger"
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:54:07.976"
  "identifier" => "c8f77b2b-03c9-42b0-91e9-9660fda2687a"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "compositeReferenceEditoriale" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "referenceEditoriale" => array:1 [
        0 => "194397423723"
      ]
    ]
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2023-11-29T13:57:03.123832"
  "entityType" => "manifestations"
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077"
    "label" => "validé définitif"
    "terminal" => true
  ]
  "carrierType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
            "templateExpression" => "Type de support matériel"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7"
        "enPreferredTerm" => "CD audio"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "8352d953-7ac5-47e6-9cc5-1c80b010e59c"
            "templateExpression" => "CD audio"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
          1 => array:3 [
            "identifier" => "8ba5e9fa-ae86-43ae-8d00-2d265640e7a8"
            "templateExpression" => "CD MP3"
            "isPreferredTerm" => false
          ]
          2 => array:3 [
            "identifier" => "b75e8f1a-cac6-4edf-bd3d-ba786cf75332"
            "templateExpression" => "CD-R audio"
            "isPreferredTerm" => false
          ]
          3 => array:3 [
            "identifier" => "4e8b2c85-ab99-4c67-8f32-66f897becbb1"
            "templateExpression" => "SACD (Super audio CD)"
            "isPreferredTerm" => false
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "CD audio"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "CD audio"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "titleOfManifestation" => array:1 [
    0 => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec"
  ]
  "mediaType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
            "templateExpression" => "Type de médiation"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:5 [
        "identifier" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "a6d4ca13-9fdc-4062-b84b-8c4f288523e6"
            "templateExpression" => "audio"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
          ]
        ]
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "audio"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "entityRelation" => array:2 [
    "parent" => "dbc2e5ac-6105-44e3-b3c3-a13f7734caff"
    "name" => "manifestations"
  ]
  "contentManifestation" => array:14 [
    0 => array:2 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_1_x.mp3"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "A l'espérance"
      ]
    ]
    1 => array:3 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_2_x.mp3"
      ]
      "contentContributor" => array:1 [
        0 => "Lavilliers Bernard"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Tous les marins sont des chanteurs"
      ]
    ]
    2 => array:2 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_3_x.mp3"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Petit moussaillon"
      ]
    ]
    3 => array:2 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_4_x.mp3"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "La Cancalaise"
      ]
    ]
    4 => array:2 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_5_x.mp3"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Quand un homme"
      ]
    ]
    5 => array:2 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_6_x.mp3"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Adieu Brest"
      ]
    ]
    6 => array:3 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_7_x.mp3"
      ]
      "contentContributor" => array:1 [
        0 => "Sahler Antoine"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "La pêche à la morue"
      ]
    ]
    7 => array:2 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_8_x.mp3"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Fanche de Pontivy"
      ]
    ]
    8 => array:2 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_9_x.mp3"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Le ventre de la baleine"
      ]
    ]
    9 => array:3 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_10_x.mp3"
      ]
      "contentContributor" => array:1 [
        0 => "Juliette"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Mer et fils"
      ]
    ]
    10 => array:2 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_11_x.mp3"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Être matelot"
      ]
    ]
    11 => array:2 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_12_x.mp3"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "La petite Edith"
      ]
    ]
    12 => array:2 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_13_x.mp3"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Plus rien que le sel"
      ]
    ]
    13 => array:2 [
      "contentManifestationURL" => array:1 [
        0 => "https://www.cvs-mediatheques.com/home/songex/0/182/1130182/1130182_1_14_x.mp3"
      ]
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Kenavo Brest"
      ]
    ]
  ]
  "updatable" => true
  "suggestions" => array:1 [
    0 => "François Morel chante Yves-Marie Le Guilvinec"
  ]
  "originalId" => "e59a208aa0664b9773b8963da79c0846"
]

Infos complémentaires

• Compositeur :

  Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900

  Sahler Antoine - 1970-....

  ,

  Parolier :

  Le Guilvinec Yves-Marie - 1870-1900