^ array:14 [ "element" => array:36 [ "methods" => "" "borrowerId" => "" "borrowerFullname" => "" "borrowerSuperCat" => "" "activeSubscription" => false "allowDownloadAudio" => true "allowDownloadVideo" => true "allowDownloadPicture" => true "allowDownloadText" => true "readingRoomReservation" => false "mandatoryAppointment" => false "isAllItemsReservable" => false "listActive" => true "cartActive" => false "internFilter" => "" "lib_pool" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "catalogingNoveltyDuration" => "30" "exportParam" => array:5 [ "OPAC_EXPORT_CSL" => "ENABLED" "OPAC_EXPORT_CSV" => "ENABLED" "OPAC_EXPORT_MARC" => "ENABLED" "OPAC_EXPORT_MARCXML" => "ENABLED" "OPAC_EXPORT_RIS" => "ENABLED" ] "export_enabled" => true "isOnSite" => false "isWorkReportingAllowed" => false "preregistered" => false "userIsSuspended" => false "work" => array:35 [ "syrtisLocalIdentifier" => "21411556" "templateExpression" => "Les bottes suédoises (Littérature), Mankell Henning - 1948-2015" "originalTitleOfWork" => array:1 [ 0 => "Svenska gummistövlar" ] "seriev2" => array:1 [ 0 => array:1 [ "originev2" => array:1 [ 0 => "Import Bnf" ] ] ] "_createdDate" => "2019-04-16T18:31:58.584" "_createdBy" => "anonymousUser" "states" => array:7 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_dateOfPublicationOfWork" => "2017-01-01" "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "dateOfCatalogingOfDigitalContent" => array:1 [ 0 => "18/08/2016" ] "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:19.348" "compositeLinkToClilSubject" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToClilSubject" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "e8037c72-8914-4601-b1da-f12bc391b2dd#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4" "templateExpression" => "Mots-clé" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "e8037c72-8914-4601-b1da-f12bc391b2dd" "enPreferredTerm" => "Romans étrangers" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "73c91b3f-6d7a-4b3f-8a74-69b6a536f3f0" "templateExpression" => "Romans étrangers" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Romans étrangers" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans étrangers" ] ] ] ] ] ] "newGenreForme" => array:1 [ 0 => array:1 [ "libelleNewGenreForme" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b" "templateExpression" => "Genre ou forme" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234" "enPreferredTerm" => "Romans" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "6e5eb2df-5521-4e7a-9414-38b1122c06c7" "templateExpression" => "Romans" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans" ] ] ] ] ] ] "identifier" => "c03a0d13-67b1-4bec-bc07-7993d7d40c08" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "compositeLinkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "79d31e97-8389-4d5c-a974-990d29d7919b#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b" "templateExpression" => "Genre ou forme" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "79d31e97-8389-4d5c-a974-990d29d7919b" "enPreferredTerm" => "Romans" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "bd0f90ac-346a-4dfa-8db0-cfd8996a38d6" "templateExpression" => "Romans" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans" ] ] ] ] ] ] "intendedAudience" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94" "templateExpression" => "Adultes" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adultes" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "96f04cf3-db7f-4106-bcb1-3eb83b8e9b1c#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d" "templateExpression" => "Auteur" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "96f04cf3-db7f-4106-bcb1-3eb83b8e9b1c" "enPreferredTerm" => "Mankell Henning - 1948-2015" "templateExpression" => null "terms" => array:3 [ 0 => array:6 [ "identifier" => "d2417b5b-3df6-4086-8742-241286e21c69" "firstname" => array:1 [ 0 => "Henning" ] "templateExpression" => "Mankell Henning - 1948-2015" "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1948-2015" ] "isPreferredTerm" => true "lastname" => array:1 [ 0 => "Mankell" ] ] 1 => array:7 [ "identifier" => "2b2466dd-f817-4d13-b53f-6fc406f7136a" "firstname" => array:1 [ 0 => "Henning" ] "templateExpression" => "Mankell Henning - 1948-2015" "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1948-2015" ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Mankell" ] ] 2 => array:6 [ "identifier" => "dbc454a3-d247-46c5-acaa-ec55fa700730" "firstname" => array:1 [ 0 => "Hennig" ] "templateExpression" => "Mankell Hennig - 1948-2015" "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1948-2015" ] "isPreferredTerm" => false "lastname" => array:1 [ 0 => "Mankell" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Mankell Henning - 1948-2015" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:2 [ 0 => "Mankell Henning - 1948-2015" 1 => "Mankell Henning - 1948-2015" ] ] ] ] ] ] "dateOfCatalogingOfDigitalContent#date" => array:1 [ 0 => "2016-08-18" ] "entityType" => "work" "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "titleOfWork" => array:1 [ 0 => "Les bottes suédoises" ] "newTypeOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf" "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "8bc41727-1eb2-45e6-8f1a-fcda137bdacf" "templateExpression" => "Littérature" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Littérature" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Littérature" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "novelties" => array:1 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "newDate" => "2023-01-01" ] ] "compositeLinkToSerialWork" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToSequentialWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "93f6d51b-ddce-4a61-8292-9edd85212c95#63c0f5e8-1c1b-4b0d-a7f6-9c0d9fcf6215" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "63c0f5e8-1c1b-4b0d-a7f6-9c0d9fcf6215" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "4b93644f-2d43-4bc5-95ac-1d6461c1308d" "templateExpression" => "Suite de" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:3 [ "identifier" => "93f6d51b-ddce-4a61-8292-9edd85212c95" "templateExpression" => "Les chaussures italiennes (Littérature), Mankell Henning - 1948-2015" "type" => "WORK" ] ] ] ] ] "entityRelation" => "work" "originalLanguageOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-sv#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d" "templateExpression" => "Langue originale" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "CONCEPT-sv" "enPreferredTerm" => "Swedish" "templateExpression" => null "terms" => array:3 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-sv_fr" "templateExpression" => "Suédois" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "TERM-sv_en" "templateExpression" => "Swedish" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-en" ] 2 => array:4 [ "identifier" => "TERM-sv_sv" "templateExpression" => "Svenska" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-sv" ] ] "frPreferredTerm" => "Suédois" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:3 [ 0 => "Suédois" 1 => "Swedish" 2 => "Svenska" ] ] ] ] "suggestions" => array:2 [ 0 => "Svenska gummistövlar" 1 => "Les bottes suédoises" ] "originalId" => "aee1a4ef3c5c341dce1f384af8fc98b0" ] "search" => null "document" => array:5 [ "expressionId" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "manifestationId" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "expression" => array:27 [ "syrtisLocalIdentifier" => "66343020" "rnddbl" => array:1 [ 0 => array:1 [ "rnddblid" => array:1 [ 0 => "9782021303926" ] ] ] "templateExpression" => "Les bottes suédoises [texte]" "_createdDate" => "2023-01-24T13:42:52.184" "parentEntity" => "c03a0d13-67b1-4bec-bc07-7993d7d40c08" "_createdBy" => "vfournely" "states" => array:7 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "languageOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6" "templateExpression" => "Langue de l'expression" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-fr_fr" "templateExpression" => "Français" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57" "templateExpression" => "french" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-en" ] ] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Français" ] ] ] ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => """ <p>Fredrik Welin, médecin à la retraite, vit reclus sur son île de la Baltique. Une nuit, une lumière aveuglante le tire du sommeil. Au matin, la maison héritée de ses grands-parents n'est plus qu'une ruine fumante.<br> Réfugié dans la vieille caravane de son jardin, il s'interroge : à soixante-dix ans, seul, dépossédé de tout, a-t-il encore une raison de vivre ?<br> Mais c'est compter sans les révélations de sa fille Louise et, surtout, l'apparition d'une femme, Lisa Modin, journaliste de la presse locale.<br> Tandis que l'hiver prend possession de l'archipel, tout va basculer de façon insensible jusqu'à l'inimaginable dénouement.<br><br> \n Après l'immense succès des <i>Chaussures italiennes</i>, auquel il fait suite, <i>Les Bottes suédoises </i>brosse le portrait en clair-obscur d'un homme tenaillé par le doute, le regret, la peur face à l'ombre grandissante de la mort ¿ mais aussi la soif d'amour et le désir ¿ , d'un être amené par les circonstances à revisiter son destin et à reprendre goût à la vie.<br> Tel est l'ultime roman de Henning Mankell : une œuvre d'une sobriété élégiaque et poignante, traversée et portée par la beauté crépusculaire des paysages.<br><br> \n <b>Henning Mankell</b> a partagé sa vie entre la Suède et le Mozambique. Outre la célèbre série " Wallander ", il est l'auteur de romans sur l'Afrique et sur des questions de société récompensés par de nombreux prix littéraires, de pièces de théâtre et d'ouvrages pour la jeunesse. Henning Mankell est mort à Göteborg le 5 octobre 2015 à l'âge de 67 ans.<br><br> \n Traduit du suédois par Anna Gibson<br><br> \n Philosophe de formation, <b>Anna Gibson</b> exerce à plein temps le métier de traductrice littéraire. Elle a traduit notamment Henning Mankell, Colm Tóibín, Monika Fagerholm, Klas Östergren, Aldo Leopold.<br><br> \n <br><br></p> """ ] "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:24.654" "identifier" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a" "templateExpression" => "Type de contenu" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652" "enPreferredTerm" => "texte" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c" "templateExpression" => "texte" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "texte" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "texte" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "entityType" => "expressions" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "38e6aa7d-775f-4675-b870-20f3161eb9d9#975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "2d4043c8-4a36-40ec-9d97-6fffd0e2105d" "templateExpression" => "Traducteur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "38e6aa7d-775f-4675-b870-20f3161eb9d9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identifier" => "f67a55d8-e7ff-4919-8972-4c24331942b6" "firstname" => array:1 [ 0 => "Anna" ] "templateExpression" => "Gibson Anna - 1963-...." "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1963-...." ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Gibson" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Gibson Anna - 1963-...." "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Gibson Anna - 1963-...." ] ] ] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94" "templateExpression" => "Adultes" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adultes" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "c03a0d13-67b1-4bec-bc07-7993d7d40c08" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "syrtis-66343020" ] "manifestation" => array:39 [ "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "extent" => array:1 [ 0 => "1 vol. (352 p.)" ] "dimensions" => array:1 [ 0 => "22 cm" ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "21779250" "notes" => array:1 [ 0 => array:1 [ "noteOnManifestation" => array:1 [ 0 => "Fait suite à : "Les chaussures italiennes", 978-2-02-094465-6" ] ] ] "templateExpression" => "Les bottes suédoises 2016 : 2. Format : Livre" "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "arkBnfOfManifestation" => array:1 [ 0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45113744t" ] "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782021303896" ] "isbnOfManifestation" => array:1 [ 0 => "978-2-02-130389-6" ] ] ] "_createdDate" => "2019-04-16T18:33:54.248" "parentEntity" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Livre" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Livre" ] ] ] ] "_createdBy" => "anonymousUser" "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2016-01-01" ] "publisherCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "df8d5129-2779-403e-baaf-6034da266c17#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152" "templateExpression" => "Editeur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "df8d5129-2779-403e-baaf-6034da266c17" "enPreferredTerm" => "Editions du Seuil" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:5 [ "identifier" => "52357e51-df93-41db-a32e-c84d34a00223" "localisationCollectivity" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "templateExpression" => "Editions du Seuil" "name" => array:1 [ 0 => "Editions du Seuil" ] "isPreferredTerm" => true ] 1 => array:5 [ "identifier" => "533d2ec1-a9a2-454f-adc3-35df2a929300" "localisationCollectivity" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "templateExpression" => "Seuil" "name" => array:1 [ 0 => "Seuil" ] "isPreferredTerm" => false ] ] "frPreferredTerm" => "Editions du Seuil" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Editions du Seuil" ] ] ] ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "2016" ] ] ] "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2016-08-08" ] "newsegment" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e" "templateExpression" => "Segment" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "d4830d58-ab91-4e82-8281-74b584d92575" "templateExpression" => "Romans étrangers (adulte)" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Romans étrangers (adulte)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans étrangers (adulte)" ] ] ] ] "states" => array:7 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "creationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "08/08/2016" ] "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:37.287" "partNumberOfManifestation" => array:1 [ 0 => "2" ] "newCollect" => array:1 [ 0 => array:1 [ "newColOrig" => array:1 [ 0 => "Import BNF" ] ] ] "identifier" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "f129cb7d-16c7-4b37-a4fb-1645da1e9b43" "label" => "Espace MAC" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077" "enPreferredTerm" => "volume" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e" "templateExpression" => "volume" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "volume" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "volume" ] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Les bottes suédoises" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee" "templateExpression" => "Type de médiation" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040" "enPreferredTerm" => "sans médiation" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095" "templateExpression" => "sans médiation" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "sans médiation" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "sans médiation" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Les bottes suédoises" ] "fontSize" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358" "templateExpression" => "Taille des caractères" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9" "templateExpression" => "Caractères normaux" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Caractères normaux" ] ] ] ] "originalId" => "45d5b5d5b1d9c105d99d8c072909ed37" "priceOfManifestation" => array:1 [ 0 => "21 EUR" ] "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2016-01-01" ] "items" => array:2 [ 0 => array:39 [ "_currentLibraryId" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "syrtisLocalIdentifier" => "91732805" "templateExpression" => "Les bottes suédoises de Mankell Henning - 1948-2015 (R MAN B)" "_ownerLibraryId" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "_createdDate" => "2024-09-25T10:12:34.075" "parentEntity" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "toBeShelved" => false "itemDate" => array:1 [ 0 => "25/09/2024" ] "section" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783#d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "4464d1c8-9ecd-4109-b9cd-e8b9a8dd6e21" "templateExpression" => "Section" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "995869cc-d65b-4f4f-9120-0fc1a610ea1f" "templateExpression" => "Adulte Romans" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adulte Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adulte Romans" ] ] ] ] "_createdBy" => "ykilberger" "availableOnRequest" => false "externalOwner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "publicLabel" => "Médiathèque Paul Valaude" "code" => "2741" "label" => "COURPIERE" ] ] "ownerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "current" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "publicLabel" => "Médiathèque Paul Valaude" "code" => "2741" "label" => "COURPIERE" ] ] "_parent" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "itemDate#date" => array:1 [ 0 => "2024-09-25" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "externalOwnerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "state" => "AVAILABLE" "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:44.325" "barcode" => "06324000109874" "owner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "publicLabel" => "Médiathèque Paul Valaude" "code" => "2741" "label" => "COURPIERE" ] ] "identifier" => "02e9da74-7ba1-43bb-9019-d95130385f33" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "items" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "_sectorId" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783" "callnumber" => array:1 [ 0 => "R MAN B" ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "_callNumber" => "R MAN B" "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "name" => "items" ] "suggestions" => [] "originalId" => "316f4f53361d0f910f7925b99bfd6f99" "_externalOwnerLibraryId" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "currentPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" ] 1 => array:39 [ "_currentLibraryId" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "syrtisLocalIdentifier" => "90776625" "templateExpression" => "Les bottes suédoises de Mankell Henning - 1948-2015 (MANK)" "_ownerLibraryId" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "_createdDate" => "2024-08-06T09:01:37.148" "parentEntity" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "toBeShelved" => false "itemDate" => array:1 [ 0 => "06/08/2024" ] "section" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9b5c13fb-0a46-420f-9e6a-dc85b4f4153e#d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "4464d1c8-9ecd-4109-b9cd-e8b9a8dd6e21" "templateExpression" => "Section" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "9b5c13fb-0a46-420f-9e6a-dc85b4f4153e" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "764f3950-aa6f-41c7-a2da-b5e72b697e61" "templateExpression" => "Littérature" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Littérature" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Littérature" ] ] ] ] "_createdBy" => "ykilberger" "availableOnRequest" => false "externalOwner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "publicLabel" => "Mediathèque Maurice Adevah-Pœuf" "code" => "2767" "label" => "THIERS" ] ] "ownerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "current" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "publicLabel" => "Mediathèque Maurice Adevah-Pœuf" "code" => "2767" "label" => "THIERS" ] ] "_parent" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "itemDate#date" => array:1 [ 0 => "2024-08-06" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "externalOwnerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "state" => "AVAILABLE" "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:40.388" "barcode" => "00176000881233" "owner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "publicLabel" => "Mediathèque Maurice Adevah-Pœuf" "code" => "2767" "label" => "THIERS" ] ] "identifier" => "45668fdc-632a-4125-abd7-b5d561657bd5" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "items" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "_sectorId" => "9b5c13fb-0a46-420f-9e6a-dc85b4f4153e" "callnumber" => array:1 [ 0 => "MANK" ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "_callNumber" => "MANK" "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "name" => "items" ] "suggestions" => [] "originalId" => "0ae3d9ad5ac0efaae2fb17dd37b56092" "_externalOwnerLibraryId" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "currentPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" ] ] ] "documentsOfManifestations" => array:2 [ 0 => array:5 [ "expressionId" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "manifestationId" => "307705c8-e9c7-4424-83fe-b902fb96e414" "expression" => array:27 [ "syrtisLocalIdentifier" => "66343020" "rnddbl" => array:1 [ 0 => array:1 [ "rnddblid" => array:1 [ 0 => "9782021303926" ] ] ] "templateExpression" => "Les bottes suédoises [texte]" "_createdDate" => "2023-01-24T13:42:52.184" "parentEntity" => "c03a0d13-67b1-4bec-bc07-7993d7d40c08" "_createdBy" => "vfournely" "states" => array:7 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "languageOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6" "templateExpression" => "Langue de l'expression" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-fr_fr" "templateExpression" => "Français" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57" "templateExpression" => "french" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-en" ] ] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Français" ] ] ] ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => """ <p>Fredrik Welin, médecin à la retraite, vit reclus sur son île de la Baltique. Une nuit, une lumière aveuglante le tire du sommeil. Au matin, la maison héritée de ses grands-parents n'est plus qu'une ruine fumante.<br> Réfugié dans la vieille caravane de son jardin, il s'interroge : à soixante-dix ans, seul, dépossédé de tout, a-t-il encore une raison de vivre ?<br> Mais c'est compter sans les révélations de sa fille Louise et, surtout, l'apparition d'une femme, Lisa Modin, journaliste de la presse locale.<br> Tandis que l'hiver prend possession de l'archipel, tout va basculer de façon insensible jusqu'à l'inimaginable dénouement.<br><br> \n Après l'immense succès des <i>Chaussures italiennes</i>, auquel il fait suite, <i>Les Bottes suédoises </i>brosse le portrait en clair-obscur d'un homme tenaillé par le doute, le regret, la peur face à l'ombre grandissante de la mort ¿ mais aussi la soif d'amour et le désir ¿ , d'un être amené par les circonstances à revisiter son destin et à reprendre goût à la vie.<br> Tel est l'ultime roman de Henning Mankell : une œuvre d'une sobriété élégiaque et poignante, traversée et portée par la beauté crépusculaire des paysages.<br><br> \n <b>Henning Mankell</b> a partagé sa vie entre la Suède et le Mozambique. Outre la célèbre série " Wallander ", il est l'auteur de romans sur l'Afrique et sur des questions de société récompensés par de nombreux prix littéraires, de pièces de théâtre et d'ouvrages pour la jeunesse. Henning Mankell est mort à Göteborg le 5 octobre 2015 à l'âge de 67 ans.<br><br> \n Traduit du suédois par Anna Gibson<br><br> \n Philosophe de formation, <b>Anna Gibson</b> exerce à plein temps le métier de traductrice littéraire. Elle a traduit notamment Henning Mankell, Colm Tóibín, Monika Fagerholm, Klas Östergren, Aldo Leopold.<br><br> \n <br><br></p> """ ] "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:24.654" "identifier" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a" "templateExpression" => "Type de contenu" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652" "enPreferredTerm" => "texte" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c" "templateExpression" => "texte" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "texte" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "texte" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "entityType" => "expressions" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "38e6aa7d-775f-4675-b870-20f3161eb9d9#975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "2d4043c8-4a36-40ec-9d97-6fffd0e2105d" "templateExpression" => "Traducteur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "38e6aa7d-775f-4675-b870-20f3161eb9d9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identifier" => "f67a55d8-e7ff-4919-8972-4c24331942b6" "firstname" => array:1 [ 0 => "Anna" ] "templateExpression" => "Gibson Anna - 1963-...." "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1963-...." ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Gibson" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Gibson Anna - 1963-...." "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Gibson Anna - 1963-...." ] ] ] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94" "templateExpression" => "Adultes" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adultes" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "c03a0d13-67b1-4bec-bc07-7993d7d40c08" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "syrtis-66343020" ] "manifestation" => array:38 [ "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "extent" => array:1 [ 0 => "1 vol. (473 p.)" ] "dimensions" => array:1 [ 0 => "24 cm" ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "21411558" "notes" => array:1 [ 0 => array:1 [ "noteOnManifestation" => array:1 [ 0 => "Fait suite à : "Les chaussures italiennes", 978-2-84666-549-0" ] ] ] "templateExpression" => "Les bottes suédoises 2017 Format : Livre" "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "arkBnfOfManifestation" => array:1 [ 0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb452249200" ] "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9791026900634" ] "isbnOfManifestation" => array:1 [ 0 => "979-10-269-0063-4" ] ] ] "_createdDate" => "2019-04-16T18:31:58.585" "parentEntity" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Livre" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Livre" ] ] ] ] "_createdBy" => "anonymousUser" "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2017-02-24" ] "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2017-01-01" ] "publisherCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "acf3a230-aca7-46f3-8f3b-9da995719a5d#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152" "templateExpression" => "Editeur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "acf3a230-aca7-46f3-8f3b-9da995719a5d" "enPreferredTerm" => "A vue d'oeil" "templateExpression" => null "terms" => array:3 [ 0 => array:5 [ "identifier" => "8547f37c-7731-4627-a2d4-d6ae913f8aa3" "localisationCollectivity" => array:2 [ 0 => "Cergy-Pontoise" 1 => "Carrières-sur-Seine" ] "templateExpression" => "A vue d'oeil" "name" => array:1 [ 0 => "A vue d'oeil" ] "isPreferredTerm" => true ] 1 => array:5 [ "identifier" => "4707f98e-2279-4752-a18e-161e6d216ae6" "templateExpression" => "A Vue d'oeil" "name" => array:1 [ 0 => "A Vue d'oeil" ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 2 => array:4 [ "identifier" => "d9c5b644-fa35-4487-93c6-0f1e14992f01" "templateExpression" => "Editions A vue d'oeil" "name" => array:1 [ 0 => "Editions A vue d'oeil" ] "isPreferredTerm" => false ] ] "frPreferredTerm" => "A Vue d'oeil" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:2 [ 0 => "A vue d'oeil" 1 => "A Vue d'oeil" ] ] ] ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "2017" ] ] ] "newsegment" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e" "templateExpression" => "Segment" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "d4830d58-ab91-4e82-8281-74b584d92575" "templateExpression" => "Romans étrangers (adulte)" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Romans étrangers (adulte)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans étrangers (adulte)" ] ] ] ] "states" => array:3 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "creationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "24/02/2017" ] "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:37.287" "newCollect" => array:1 [ 0 => array:3 [ "newCollectIssn" => array:1 [ 0 => "1968-5068" ] "newCollectId" => array:1 [ 0 => "41366923" ] "newCollecLabel" => array:1 [ 0 => "16-17" ] ] ] "identifier" => "307705c8-e9c7-4424-83fe-b902fb96e414" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077" "enPreferredTerm" => "volume" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e" "templateExpression" => "volume" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "volume" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "volume" ] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Les bottes suédoises" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee" "templateExpression" => "Type de médiation" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040" "enPreferredTerm" => "sans médiation" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095" "templateExpression" => "sans médiation" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "sans médiation" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "sans médiation" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Les bottes suédoises" ] "fontSize" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "0095efad-955d-416b-99dc-6ff77aa3d26a#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358" "templateExpression" => "Taille des caractères" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "0095efad-955d-416b-99dc-6ff77aa3d26a" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "3a4aece6-cafb-4278-bdb5-6b6f26593cc3" "templateExpression" => "Gros caractères" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "af3d2c2f-c94c-4a23-a2f0-7fdeb26749a2" "templateExpression" => "Grands caractères" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Gros caractères" ] ] ] ] "originalId" => "aee1a4ef3c5c341dce1f384af8fc98b0" "priceOfManifestation" => array:1 [ 0 => "22 EUR" ] "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2017-01-01" ] "items" => [] ] 1 => array:5 [ "expressionId" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "manifestationId" => "26953764-2fab-4e44-b25d-963b51f40da8" "expression" => array:27 [ "syrtisLocalIdentifier" => "66343020" "rnddbl" => array:1 [ 0 => array:1 [ "rnddblid" => array:1 [ 0 => "9782021303926" ] ] ] "templateExpression" => "Les bottes suédoises [texte]" "_createdDate" => "2023-01-24T13:42:52.184" "parentEntity" => "c03a0d13-67b1-4bec-bc07-7993d7d40c08" "_createdBy" => "vfournely" "states" => array:7 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "languageOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6" "templateExpression" => "Langue de l'expression" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-fr_fr" "templateExpression" => "Français" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57" "templateExpression" => "french" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-en" ] ] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Français" ] ] ] ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => """ <p>Fredrik Welin, médecin à la retraite, vit reclus sur son île de la Baltique. Une nuit, une lumière aveuglante le tire du sommeil. Au matin, la maison héritée de ses grands-parents n'est plus qu'une ruine fumante.<br> Réfugié dans la vieille caravane de son jardin, il s'interroge : à soixante-dix ans, seul, dépossédé de tout, a-t-il encore une raison de vivre ?<br> Mais c'est compter sans les révélations de sa fille Louise et, surtout, l'apparition d'une femme, Lisa Modin, journaliste de la presse locale.<br> Tandis que l'hiver prend possession de l'archipel, tout va basculer de façon insensible jusqu'à l'inimaginable dénouement.<br><br> \n Après l'immense succès des <i>Chaussures italiennes</i>, auquel il fait suite, <i>Les Bottes suédoises </i>brosse le portrait en clair-obscur d'un homme tenaillé par le doute, le regret, la peur face à l'ombre grandissante de la mort ¿ mais aussi la soif d'amour et le désir ¿ , d'un être amené par les circonstances à revisiter son destin et à reprendre goût à la vie.<br> Tel est l'ultime roman de Henning Mankell : une œuvre d'une sobriété élégiaque et poignante, traversée et portée par la beauté crépusculaire des paysages.<br><br> \n <b>Henning Mankell</b> a partagé sa vie entre la Suède et le Mozambique. Outre la célèbre série " Wallander ", il est l'auteur de romans sur l'Afrique et sur des questions de société récompensés par de nombreux prix littéraires, de pièces de théâtre et d'ouvrages pour la jeunesse. Henning Mankell est mort à Göteborg le 5 octobre 2015 à l'âge de 67 ans.<br><br> \n Traduit du suédois par Anna Gibson<br><br> \n Philosophe de formation, <b>Anna Gibson</b> exerce à plein temps le métier de traductrice littéraire. Elle a traduit notamment Henning Mankell, Colm Tóibín, Monika Fagerholm, Klas Östergren, Aldo Leopold.<br><br> \n <br><br></p> """ ] "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:24.654" "identifier" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a" "templateExpression" => "Type de contenu" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652" "enPreferredTerm" => "texte" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c" "templateExpression" => "texte" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "texte" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "texte" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "entityType" => "expressions" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "38e6aa7d-775f-4675-b870-20f3161eb9d9#975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "2d4043c8-4a36-40ec-9d97-6fffd0e2105d" "templateExpression" => "Traducteur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "38e6aa7d-775f-4675-b870-20f3161eb9d9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identifier" => "f67a55d8-e7ff-4919-8972-4c24331942b6" "firstname" => array:1 [ 0 => "Anna" ] "templateExpression" => "Gibson Anna - 1963-...." "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1963-...." ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Gibson" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Gibson Anna - 1963-...." "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Gibson Anna - 1963-...." ] ] ] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94" "templateExpression" => "Adultes" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adultes" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "c03a0d13-67b1-4bec-bc07-7993d7d40c08" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "syrtis-66343020" ] "manifestation" => array:36 [ "syrtisLocalIdentifier" => "26966327" "templateExpression" => "Les bottes suédoises 18/08/2016 Format : Ressource numérique" "fournisseursrn" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "d4732aec-8ac7-4e96-ab8e-84d5ded1a752#3af24252-626a-449b-8f1e-1194cabfd9a2" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "3af24252-626a-449b-8f1e-1194cabfd9a2" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "636b8819-5403-4b90-9531-60395776ed5e" "templateExpression" => "A pour marque" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "d4732aec-8ac7-4e96-ab8e-84d5ded1a752" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "d12493af-405b-4681-95e1-92e7f74a2cc8" "templateExpression" => "PNB-Decitre" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "PNB-Decitre" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "PNB-Decitre" ] ] ] ] "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:1 [ "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782021303926" ] ] ] "_createdDate" => "2019-09-30T14:49:49.335" "parentEntity" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "compositeOfUrlOfManifestation" => array:2 [ 0 => array:2 [ "uniformResourceLocator" => array:1 [ 0 => "https://assets.edenlivres.fr/medias/24/0e175ce8c7bc9837ce6dededf17ecb52bfc06d.epub" ] "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Lire l'extrait" ] ] 1 => array:2 [ "uniformResourceLocator" => array:1 [ 0 => "https://assets.edenlivres.fr/medias/6f/868f9e3070e38df1af5ff09eff13bb9ddea4d8.pdf" ] "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Lire l'extrait" ] ] ] "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "464d7f47-8479-4ccb-a6eb-884a2b4f35c4#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "464d7f47-8479-4ccb-a6eb-884a2b4f35c4" "enPreferredTerm" => "Ressource numérique" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "6e51cea4-7c26-44df-900c-78a88aa6d031" "templateExpression" => "Ressource numérique" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Ressource numérique" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Ressource numérique" ] ] ] ] "_createdBy" => "anonymousUser" "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2016-08-18" ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "18/08/2016" ] ] ] "states" => [] "compositeOfImageOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:1 [ "urlToImage" => array:4 [ 0 => "https://assets.edenlivres.fr/medias/23/f542c28822e7f10685eaa56bca43de8c126997.jpg" 1 => "https://assets.edenlivres.fr/medias/23/f542c28822e7f10685eaa56bca43de8c126997.jpg?h=-&w=65" 2 => "https://assets.edenlivres.fr/medias/23/f542c28822e7f10685eaa56bca43de8c126997.jpg?h=-&w=200" 3 => "https://assets.edenlivres.fr/medias/23/f542c28822e7f10685eaa56bca43de8c126997.jpg?h=-&w=1000" ] ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "464d7f47-8479-4ccb-a6eb-884a2b4f35c4" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "6e51cea4-7c26-44df-900c-78a88aa6d031" "templateExpression" => "Ressource numérique" ] ] ] "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:26.799" "newCollect" => array:1 [ 0 => array:1 [ "newCollecLabel" => array:1 [ 0 => "Cadre vert" ] ] ] "identifier" => "26953764-2fab-4e44-b25d-963b51f40da8" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "030233b7-dee9-42cb-85bb-e7fc4ea9435a" "label" => "Importé (PNB)" "terminal" => false ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "632cc668-bff6-4a09-b689-5dfe61b15709#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "632cc668-bff6-4a09-b689-5dfe61b15709" "enPreferredTerm" => "ressource dématérialisée" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "ffe2a157-a2ed-4a43-b977-d232867c2993" "templateExpression" => "ressource dématérialisée" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "ressource dématérialisée" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "ressource dématérialisée" ] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Les bottes suédoises" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "42c30ea4-e49a-42a2-ba47-acf74f2c16ad#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee" "templateExpression" => "Type de médiation" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "42c30ea4-e49a-42a2-ba47-acf74f2c16ad" "enPreferredTerm" => "électronique" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "983c0d52-5c38-4e58-b5d6-f74f20a431f7" "templateExpression" => "électronique" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "électronique" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "électronique" ] ] ] ] "compositeOfDigitalFileCharacteristic" => array:1 [ 0 => array:1 [ "fileSize" => array:1 [ 0 => "1.87" ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Les bottes suédoises" ] "originalId" => "99990eden-213230-599009-libraries" "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2016-08-18" ] "items" => [] ] ] "totalManifestations" => 3 "documentsOfExpressions" => [] "totalExpressions" => 1 "expression" => array:27 [ "syrtisLocalIdentifier" => "66343020" "rnddbl" => array:1 [ 0 => array:1 [ "rnddblid" => array:1 [ 0 => "9782021303926" ] ] ] "templateExpression" => "Les bottes suédoises [texte]" "_createdDate" => "2023-01-24T13:42:52.184" "parentEntity" => "c03a0d13-67b1-4bec-bc07-7993d7d40c08" "_createdBy" => "vfournely" "states" => array:7 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "languageOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6" "templateExpression" => "Langue de l'expression" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-fr_fr" "templateExpression" => "Français" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57" "templateExpression" => "french" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-en" ] ] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Français" ] ] ] ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => """ <p>Fredrik Welin, médecin à la retraite, vit reclus sur son île de la Baltique. Une nuit, une lumière aveuglante le tire du sommeil. Au matin, la maison héritée de ses grands-parents n'est plus qu'une ruine fumante.<br> Réfugié dans la vieille caravane de son jardin, il s'interroge : à soixante-dix ans, seul, dépossédé de tout, a-t-il encore une raison de vivre ?<br> Mais c'est compter sans les révélations de sa fille Louise et, surtout, l'apparition d'une femme, Lisa Modin, journaliste de la presse locale.<br> Tandis que l'hiver prend possession de l'archipel, tout va basculer de façon insensible jusqu'à l'inimaginable dénouement.<br><br> \n Après l'immense succès des <i>Chaussures italiennes</i>, auquel il fait suite, <i>Les Bottes suédoises </i>brosse le portrait en clair-obscur d'un homme tenaillé par le doute, le regret, la peur face à l'ombre grandissante de la mort ¿ mais aussi la soif d'amour et le désir ¿ , d'un être amené par les circonstances à revisiter son destin et à reprendre goût à la vie.<br> Tel est l'ultime roman de Henning Mankell : une œuvre d'une sobriété élégiaque et poignante, traversée et portée par la beauté crépusculaire des paysages.<br><br> \n <b>Henning Mankell</b> a partagé sa vie entre la Suède et le Mozambique. Outre la célèbre série " Wallander ", il est l'auteur de romans sur l'Afrique et sur des questions de société récompensés par de nombreux prix littéraires, de pièces de théâtre et d'ouvrages pour la jeunesse. Henning Mankell est mort à Göteborg le 5 octobre 2015 à l'âge de 67 ans.<br><br> \n Traduit du suédois par Anna Gibson<br><br> \n Philosophe de formation, <b>Anna Gibson</b> exerce à plein temps le métier de traductrice littéraire. Elle a traduit notamment Henning Mankell, Colm Tóibín, Monika Fagerholm, Klas Östergren, Aldo Leopold.<br><br> \n <br><br></p> """ ] "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:24.654" "identifier" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a" "templateExpression" => "Type de contenu" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652" "enPreferredTerm" => "texte" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c" "templateExpression" => "texte" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "texte" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "texte" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "entityType" => "expressions" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "38e6aa7d-775f-4675-b870-20f3161eb9d9#975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "2d4043c8-4a36-40ec-9d97-6fffd0e2105d" "templateExpression" => "Traducteur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "38e6aa7d-775f-4675-b870-20f3161eb9d9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identifier" => "f67a55d8-e7ff-4919-8972-4c24331942b6" "firstname" => array:1 [ 0 => "Anna" ] "templateExpression" => "Gibson Anna - 1963-...." "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1963-...." ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Gibson" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Gibson Anna - 1963-...." "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Gibson Anna - 1963-...." ] ] ] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94" "templateExpression" => "Adultes" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adultes" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "c03a0d13-67b1-4bec-bc07-7993d7d40c08" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "syrtis-66343020" ] "manifestation" => array:39 [ "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "extent" => array:1 [ 0 => "1 vol. (352 p.)" ] "dimensions" => array:1 [ 0 => "22 cm" ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "21779250" "notes" => array:1 [ 0 => array:1 [ "noteOnManifestation" => array:1 [ 0 => "Fait suite à : "Les chaussures italiennes", 978-2-02-094465-6" ] ] ] "templateExpression" => "Les bottes suédoises 2016 : 2. Format : Livre" "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "arkBnfOfManifestation" => array:1 [ 0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45113744t" ] "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782021303896" ] "isbnOfManifestation" => array:1 [ 0 => "978-2-02-130389-6" ] ] ] "_createdDate" => "2019-04-16T18:33:54.248" "parentEntity" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Livre" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Livre" ] ] ] ] "_createdBy" => "anonymousUser" "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2016-01-01" ] "publisherCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "df8d5129-2779-403e-baaf-6034da266c17#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152" "templateExpression" => "Editeur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "df8d5129-2779-403e-baaf-6034da266c17" "enPreferredTerm" => "Editions du Seuil" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:5 [ "identifier" => "52357e51-df93-41db-a32e-c84d34a00223" "localisationCollectivity" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "templateExpression" => "Editions du Seuil" "name" => array:1 [ 0 => "Editions du Seuil" ] "isPreferredTerm" => true ] 1 => array:5 [ "identifier" => "533d2ec1-a9a2-454f-adc3-35df2a929300" "localisationCollectivity" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "templateExpression" => "Seuil" "name" => array:1 [ 0 => "Seuil" ] "isPreferredTerm" => false ] ] "frPreferredTerm" => "Editions du Seuil" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Editions du Seuil" ] ] ] ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "2016" ] ] ] "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2016-08-08" ] "newsegment" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e" "templateExpression" => "Segment" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "d4830d58-ab91-4e82-8281-74b584d92575" "templateExpression" => "Romans étrangers (adulte)" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Romans étrangers (adulte)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans étrangers (adulte)" ] ] ] ] "states" => array:7 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "creationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "08/08/2016" ] "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:37.287" "partNumberOfManifestation" => array:1 [ 0 => "2" ] "newCollect" => array:1 [ 0 => array:1 [ "newColOrig" => array:1 [ 0 => "Import BNF" ] ] ] "identifier" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "f129cb7d-16c7-4b37-a4fb-1645da1e9b43" "label" => "Espace MAC" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077" "enPreferredTerm" => "volume" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e" "templateExpression" => "volume" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "volume" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "volume" ] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Les bottes suédoises" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee" "templateExpression" => "Type de médiation" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040" "enPreferredTerm" => "sans médiation" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095" "templateExpression" => "sans médiation" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "sans médiation" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "sans médiation" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Les bottes suédoises" ] "fontSize" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358" "templateExpression" => "Taille des caractères" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9" "templateExpression" => "Caractères normaux" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Caractères normaux" ] ] ] ] "originalId" => "45d5b5d5b1d9c105d99d8c072909ed37" "priceOfManifestation" => array:1 [ 0 => "21 EUR" ] "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2016-01-01" ] "exemplaires" => array:2 [ 0 => array:39 [ "_currentLibraryId" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "syrtisLocalIdentifier" => "91732805" "templateExpression" => "Les bottes suédoises de Mankell Henning - 1948-2015 (R MAN B)" "_ownerLibraryId" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "_createdDate" => "2024-09-25T10:12:34.075" "parentEntity" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "toBeShelved" => false "itemDate" => array:1 [ 0 => "25/09/2024" ] "section" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783#d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "4464d1c8-9ecd-4109-b9cd-e8b9a8dd6e21" "templateExpression" => "Section" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "995869cc-d65b-4f4f-9120-0fc1a610ea1f" "templateExpression" => "Adulte Romans" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adulte Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adulte Romans" ] ] ] ] "_createdBy" => "ykilberger" "availableOnRequest" => false "externalOwner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "publicLabel" => "Médiathèque Paul Valaude" "code" => "2741" "label" => "COURPIERE" ] ] "ownerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "current" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "publicLabel" => "Médiathèque Paul Valaude" "code" => "2741" "label" => "COURPIERE" ] ] "_parent" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "itemDate#date" => array:1 [ 0 => "2024-09-25" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "externalOwnerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "state" => "AVAILABLE" "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:44.325" "barcode" => "06324000109874" "owner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "publicLabel" => "Médiathèque Paul Valaude" "code" => "2741" "label" => "COURPIERE" ] ] "identifier" => "02e9da74-7ba1-43bb-9019-d95130385f33" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "items" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "_sectorId" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783" "callnumber" => array:1 [ 0 => "R MAN B" ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "_callNumber" => "R MAN B" "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "name" => "items" ] "suggestions" => [] "originalId" => "316f4f53361d0f910f7925b99bfd6f99" "_externalOwnerLibraryId" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "currentPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" ] 1 => array:39 [ "_currentLibraryId" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "syrtisLocalIdentifier" => "90776625" "templateExpression" => "Les bottes suédoises de Mankell Henning - 1948-2015 (MANK)" "_ownerLibraryId" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "_createdDate" => "2024-08-06T09:01:37.148" "parentEntity" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "toBeShelved" => false "itemDate" => array:1 [ 0 => "06/08/2024" ] "section" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9b5c13fb-0a46-420f-9e6a-dc85b4f4153e#d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "4464d1c8-9ecd-4109-b9cd-e8b9a8dd6e21" "templateExpression" => "Section" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "9b5c13fb-0a46-420f-9e6a-dc85b4f4153e" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "764f3950-aa6f-41c7-a2da-b5e72b697e61" "templateExpression" => "Littérature" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Littérature" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Littérature" ] ] ] ] "_createdBy" => "ykilberger" "availableOnRequest" => false "externalOwner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "publicLabel" => "Mediathèque Maurice Adevah-Pœuf" "code" => "2767" "label" => "THIERS" ] ] "ownerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "current" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "publicLabel" => "Mediathèque Maurice Adevah-Pœuf" "code" => "2767" "label" => "THIERS" ] ] "_parent" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "itemDate#date" => array:1 [ 0 => "2024-08-06" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "externalOwnerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "state" => "AVAILABLE" "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:40.388" "barcode" => "00176000881233" "owner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "publicLabel" => "Mediathèque Maurice Adevah-Pœuf" "code" => "2767" "label" => "THIERS" ] ] "identifier" => "45668fdc-632a-4125-abd7-b5d561657bd5" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "items" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "_sectorId" => "9b5c13fb-0a46-420f-9e6a-dc85b4f4153e" "callnumber" => array:1 [ 0 => "MANK" ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "_callNumber" => "MANK" "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "name" => "items" ] "suggestions" => [] "originalId" => "0ae3d9ad5ac0efaae2fb17dd37b56092" "_externalOwnerLibraryId" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "currentPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" ] ] "template_notice" => """ {{dump()}}\n \n <div class="opac template_notice">\n {% set work = element.work %}\n {% set workId = work.identifier %}\n {% set frameworkId = work.framework.identifier %}\n \t\n \t{# TITRE NOTICE #}\n \t<div class ="notice_titre">\n \t\t{% set titreExpression = property_values(element.expression, "titleOfExpression") %}\n \t\t{% if titreExpression|length > 0 %}\n \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"titleOfExpression"}) }}\n \t\t{% else %}\n \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titleOfWork"}) }}\n \t\t\t{% set complementTitre = property_values(element.work, "complementTitreOeuvre") %}\n \t\t\t{% if complementTitre|length > 0 and complementTitre[0]|lower == "roman" %}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"complementTitreOeuvre"}) }}\n \t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t{% set titrePartie = property_values(element.work, "titrePartieOeuvre") %}\n \t\t\t{% if titrePartie|length > 0 %}\n \t\t\t\t-\n \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titrePartieOeuvre"}) }}\n \t\t\t{% endif %}\t\n \t\t{% endif %}\n \t</div>\n \t\n \t{# AUTEUR NOTICE #}\n \t<div class ="notice_auteur text-underline">\n \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n \t</div>\n \t\n \t<div class="notice_content responsive-flex-row-to-col">\n \t\t{% if element.manifestation %}\n \t\t\t<div class="notice_left display-flex-col row-gap-0-5">\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# VIGNETTE NOTICE #}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:element.manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"vignette_notice"}) }}\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# TYPE D'OEUVRE #}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"newTypeOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# TAGS #}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('novelty_block', { work:work, class:'search_result_novelty' }) }}\n \n \t\t\t</div>\n \t\t\t\n \t\t\n \t\t\t<div class="notice_right flex-1 display-flex-col row-gap-1">\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# RESUME NOTICE #}\n \t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "summarizationOfContent")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"summarizationOfContent", type:"html"}) }}\n \t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# MANIFESTATIONS #}\n \t\t\t\t<div class="manifestations">\n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t{# MANIFESTATION SELECTIONNEE #}\n \t\t\t\t\t<div class="manifestation">\n \t\t\t\t\t\t{% set manifestation = element.document.manifestation %}\n \t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(element.document.items) %}\n \t\t\t\t\t\t{% include(template_from_string(element.template_manifestation)) %}\n \t\t\t\t\t</div>\t\t\n \t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t{# AUTRES MANIFESTATIONS #}\n \t\t\t\t\t{% if element.documentsOfManifestations|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t<div class="autres_manifestations">\n \t\t\t\t\t\t\t<p><b> Autres formats et éditions </b></p>\n \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex-col row-gap-1">\n \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% for document in element.documentsOfManifestations if not break %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set manifestation = document.manifestation %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(document.items) %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ include(template_from_string(element.template_manifestation)) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-manifestations-dialog/{{workId}}?expressionId={{expressionId}}&frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Tous les formats et éditions"> Afficher tous les formats et éditions (+{{element.totalManifestations - maxNb - 1}}) > </a></div>\n \t\t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n \t\t\t\t\t\t\t</ul>\n \t\t\t\t\t\t</div>\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</div>\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t{# AUTRES EXPRESSIONS #}\t\n \t\t\t\t{% if element.documentsOfExpressions|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t<div class="autres_expressions">\n <p><b> Autres versions </b></p>\n \t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex col-gap-1">\n \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n \t\t\t\t\t\t{% for documents in element.documentsOfExpressions if not break %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% set expression = documents[0].expression %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% set opacUrl = "/opac?workId="~workId~"&expressionId="~expression.identifier %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li class="flex-0-5"><a href="{{opacUrl}}"><div class="opac_linked_card">{{ include(template_from_string(element.template_expression)) }}</div></a></li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-expressions-dialog/{{workId}}?frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Toutes les versions"> Afficher toutes les versions (+{{element.totalExpressions - maxNb}}) ></a></div>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n \t\t\t\t\t\t</ul>\n \t\t\t\t\t</div> \n \t\t\t\t{% endif %}\n \n \t\t\t\t{{dump(element.work)}}\n \t\t\t\t{{dump(element.expression)}}\n \t\t\t\t{{dump(element.manifestation)}}\n \t\t\n \t\t\t\t{# ACCORDEON INFOS MANIFESTATION#}\n \t\t\t\t<div class="syrtis-accordion accordion_generic notice_accordion notice_accordion_infos">\n \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_section active"> Infos complémentaires </div>\n \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel active">\n \t\t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel_container">\n \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex opac_responsive_4_columns">\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "originalLanguageOfWork")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"originalLanguageOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "linkToCorporateBodyOfWork")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToPersonOfExpression")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToPersonOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToCorporateBodyOfExpression")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToCorporateBodyOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorPersonToManifestation")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorPersonToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorCOrporateBodyToManifestation")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorCOrporateBodyToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "intendedAudienceOfExpression")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"intendedAudienceOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "languageOfExpression")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"languageOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "duration")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"duration", propertyLabel:"Durée", class:"display-flex-col" }) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "contentManifestation")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"contentManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t</ul>\t\t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</div>\n \t\t\t\t\t</div>\n \t\t\t\t</div>\t\n \t\t\t</div>\n \t\t{% else %}\n \t\t\t\n \t\t\t{# INFOS SERIE#}\n \n \t\t\t<div class="display-flex col-gap-1 row-gap-1 flex-wrap">\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t</div>\n \t\t\t\n \t\t{% endif %}\n \t\t\n \t</div>\n \t\n \t{# LIENS VERS LES PARTIES D'UNE SERIE #}\n \t{% if not manifestation %}\n \t\t{{ drupal_block('relation_block', {entityId: workId, entityType:"work", frameworkProperty:"linkToPartOfWork", sortFrameworkProperty:"numberingOfPart" }) }}\n \t{% endif %}\n \t\n \t{# BLOC OEUVRE LIEES #}\n \t{% if element.manifestation and element.search %}\n \t\t{{ drupal_block('search_results_block', {args: {blocks: [{type: "complete", title: "Oeuvres liées", linkall: "Voir toutes les oeuvres et adaptations" }]}}) }}\n \t{% endif %} """ "template_manifestation" => """ <div class="opac template_manifestation responsive-flex-row-to-col opac_section">\n \t<div class="template_manifestation_left display-flex flex-1 col-gap-1">\n \t\t\n \t\t{# VIGNETTE MANIFESTATION #}\n \t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"mini_vignette"}) }}\n \t\t\n \t\t<div class="template_manifestation_center flex-1">\n \t\t\t{# TYPE DE SUPPORT #}\n \t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n \t\t\t\n \t\t\t<div class="editeur display-flex col-gap-0-25">\n \t\t\t\t{# EDITEUR #}\n \t\t\t\t{% for publication in manifestation.compositeOfPublicationOfManifestation %}\n \t\t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:publication, property:"publisherCorporateBody", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true}) }}\n \t\t\t\t\t{% set collection = property_values(publication, "newCollecLabel") %}\n \t\t\t\t\t{% if collection|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"newCollecLabel"}) }}\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t{% set dateOfPublication = property_values(publication, "dateOfPublication") %}\n \t\t\t\t\t{% if dateOfPublication|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"dateOfPublication"}) }}\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t{% endfor %}\t\n \t\t\t</div>\n \n \t\t\t{# DISPONIBILITE MANIFESTATION #}\n \t\t\t{% set fournisseursNum = property_values(manifestation, "fournisseursrn") %}\n \t\t\t{{ fournisseursNum }}\n \t\t\t{% if not fournisseursNum %}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('availability_block', {entity:manifestation, exemplaires: exemplaires}) }}\n \t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\n \t\t\t{# CONSULTER L'EXTRAIT #}\n \t\t\t{% set provider = manifestation['provider'] %}\n \t\t\t{% if not provider or provider == 'PNB' %}\n \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeOfUrlOfManifestation") %}\n \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "uniformResourceLocator") %}\n \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "titleLinkOfUrlOfManifestation") %}\n \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t{% else %}\n \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeUrlenrichissementOfManifestation") %}\n \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "urlOfEnrichissement") %}\n \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "linkOfEnrichissementOfManifestation") %}\n \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t{% endif %}\n \n \t\t</div>\n \t</div>\n \t<div class="template_manifestation_right align-content-center">\n \t\t{# BOUTON DE RESERVATION #}\n \t\t{{ drupal_block('reservation_block', {manifestation:manifestation, exemplaires:exemplaires, workId:workId, secondary:loop, serviceNumProperty:"compositeOfUrlOfManifestation", serviceNumUrl:"uniformResourceLocator", serviceNumTitle:"titleLinkOfUrlOfManifestation" }) }}\n \t</div>\n </div> """ "template_expression" => """ <div class="opac template_expression opac_section display-flex align-items-center col-gap-1 ">\n \n \t{# Récupération et affichage du de la vignette de l'œuvre de l'expression #}\n \t{{ drupal_block('cover_block', { entityId:expression.identifier, entityType:'expression', class:"mini_vignette" }) }}\n \n \t{# Récupération et affichage du type de support de l'expression #}\n \t{% set manifestations = documents|map(doc => doc.manifestation) %}\n \t{% set support_manifestation_values = entities_concept_property_string(manifestations, "localCarrierType") %}\n \t{% if support_manifestation_values|length > 0 %}\n \t\t<ul class="expression_supports">\n \t\t{% for support_manifestation_value in support_manifestation_values %}\n \t\t\t<li>{{support_manifestation_value}}</li>\n \t\t{% endfor %}\n \t\t</ul>\n \t{% endif %}\n </div> """ ] "theme_hook_original" => "syrtis_search_notice" "attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2066 #storage: [] } "title_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2054 #storage: [] } "content_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2053 #storage: [] } "title_prefix" => [] "title_suffix" => [] "db_is_active" => true "is_admin" => false "logged_in" => false "user" => Drupal\Core\Session\AccountProxy {#2592 #account: Drupal\Core\Session\AnonymousUserSession {#228 #uid: 0 #roles: array:1 [ 0 => "anonymous" ] #access: null +name: "" #preferred_langcode: null #preferred_admin_langcode: null #mail: null #timezone: null } #id: 0 #eventDispatcher: Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher {#28 …3} #_serviceIds: [] #_entityStorages: [] } "directory" => "themes/custom/default_theme" "theme_name" => "default_theme" "theme_hook_suggestions" => [] ]
Les bottes suédoises
Mankell Henning - 1948-2015
Livre
Fredrik Welin, médecin à la retraite, vit reclus sur son île de la Baltique. Une nuit, une lumière aveuglante le tire du sommeil. Au matin, la maison héritée de ses grands-parents n'est plus qu'une ruine fumante.
Réfugié dans la vieille caravane de son jardin, il s'interroge : à soixante-dix ans, seul, dépossédé de tout, a-t-il encore une raison de vivre ?
Mais c'est compter sans les révélations de sa fille Louise et, surtout, l'apparition d'une femme, Lisa Modin, journaliste de la presse locale.
Tandis que l'hiver prend possession de l'archipel, tout va basculer de façon insensible jusqu'à l'inimaginable dénouement.
Après l'immense succès des Chaussures italiennes, auquel il fait suite, Les Bottes suédoises brosse le portrait en clair-obscur d'un homme tenaillé par le doute, le regret, la peur face à l'ombre grandissante de la mort ¿ mais aussi la soif d'amour et le désir ¿ , d'un être amené par les circonstances à revisiter son destin et à reprendre goût à la vie.
Tel est l'ultime roman de Henning Mankell : une œuvre d'une sobriété élégiaque et poignante, traversée et portée par la beauté crépusculaire des paysages.
Henning Mankell a partagé sa vie entre la Suède et le Mozambique. Outre la célèbre série " Wallander ", il est l'auteur de romans sur l'Afrique et sur des questions de société récompensés par de nombreux prix littéraires, de pièces de théâtre et d'ouvrages pour la jeunesse. Henning Mankell est mort à Göteborg le 5 octobre 2015 à l'âge de 67 ans.
Traduit du suédois par Anna Gibson
Philosophe de formation, Anna Gibson exerce à plein temps le métier de traductrice littéraire. Elle a traduit notamment Henning Mankell, Colm Tóibín, Monika Fagerholm, Klas Östergren, Aldo Leopold.
Autres formats et éditions
^ array:35 [ "syrtisLocalIdentifier" => "21411556" "templateExpression" => "Les bottes suédoises (Littérature), Mankell Henning - 1948-2015" "originalTitleOfWork" => array:1 [ 0 => "Svenska gummistövlar" ] "seriev2" => array:1 [ 0 => array:1 [ "originev2" => array:1 [ 0 => "Import Bnf" ] ] ] "_createdDate" => "2019-04-16T18:31:58.584" "_createdBy" => "anonymousUser" "states" => array:7 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_dateOfPublicationOfWork" => "2017-01-01" "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "dateOfCatalogingOfDigitalContent" => array:1 [ 0 => "18/08/2016" ] "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:19.348" "compositeLinkToClilSubject" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToClilSubject" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "e8037c72-8914-4601-b1da-f12bc391b2dd#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4" "templateExpression" => "Mots-clé" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "e8037c72-8914-4601-b1da-f12bc391b2dd" "enPreferredTerm" => "Romans étrangers" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "73c91b3f-6d7a-4b3f-8a74-69b6a536f3f0" "templateExpression" => "Romans étrangers" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Romans étrangers" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans étrangers" ] ] ] ] ] ] "newGenreForme" => array:1 [ 0 => array:1 [ "libelleNewGenreForme" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b" "templateExpression" => "Genre ou forme" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234" "enPreferredTerm" => "Romans" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "6e5eb2df-5521-4e7a-9414-38b1122c06c7" "templateExpression" => "Romans" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans" ] ] ] ] ] ] "identifier" => "c03a0d13-67b1-4bec-bc07-7993d7d40c08" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "compositeLinkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "79d31e97-8389-4d5c-a974-990d29d7919b#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b" "templateExpression" => "Genre ou forme" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "79d31e97-8389-4d5c-a974-990d29d7919b" "enPreferredTerm" => "Romans" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "bd0f90ac-346a-4dfa-8db0-cfd8996a38d6" "templateExpression" => "Romans" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans" ] ] ] ] ] ] "intendedAudience" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94" "templateExpression" => "Adultes" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adultes" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "96f04cf3-db7f-4106-bcb1-3eb83b8e9b1c#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d" "templateExpression" => "Auteur" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "96f04cf3-db7f-4106-bcb1-3eb83b8e9b1c" "enPreferredTerm" => "Mankell Henning - 1948-2015" "templateExpression" => null "terms" => array:3 [ 0 => array:6 [ "identifier" => "d2417b5b-3df6-4086-8742-241286e21c69" "firstname" => array:1 [ 0 => "Henning" ] "templateExpression" => "Mankell Henning - 1948-2015" "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1948-2015" ] "isPreferredTerm" => true "lastname" => array:1 [ 0 => "Mankell" ] ] 1 => array:7 [ "identifier" => "2b2466dd-f817-4d13-b53f-6fc406f7136a" "firstname" => array:1 [ 0 => "Henning" ] "templateExpression" => "Mankell Henning - 1948-2015" "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1948-2015" ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Mankell" ] ] 2 => array:6 [ "identifier" => "dbc454a3-d247-46c5-acaa-ec55fa700730" "firstname" => array:1 [ 0 => "Hennig" ] "templateExpression" => "Mankell Hennig - 1948-2015" "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1948-2015" ] "isPreferredTerm" => false "lastname" => array:1 [ 0 => "Mankell" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Mankell Henning - 1948-2015" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:2 [ 0 => "Mankell Henning - 1948-2015" 1 => "Mankell Henning - 1948-2015" ] ] ] ] ] ] "dateOfCatalogingOfDigitalContent#date" => array:1 [ 0 => "2016-08-18" ] "entityType" => "work" "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "titleOfWork" => array:1 [ 0 => "Les bottes suédoises" ] "newTypeOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf" "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "8bc41727-1eb2-45e6-8f1a-fcda137bdacf" "templateExpression" => "Littérature" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Littérature" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Littérature" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "novelties" => array:1 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "newDate" => "2023-01-01" ] ] "compositeLinkToSerialWork" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToSequentialWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "93f6d51b-ddce-4a61-8292-9edd85212c95#63c0f5e8-1c1b-4b0d-a7f6-9c0d9fcf6215" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "63c0f5e8-1c1b-4b0d-a7f6-9c0d9fcf6215" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "4b93644f-2d43-4bc5-95ac-1d6461c1308d" "templateExpression" => "Suite de" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:3 [ "identifier" => "93f6d51b-ddce-4a61-8292-9edd85212c95" "templateExpression" => "Les chaussures italiennes (Littérature), Mankell Henning - 1948-2015" "type" => "WORK" ] ] ] ] ] "entityRelation" => "work" "originalLanguageOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-sv#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d" "templateExpression" => "Langue originale" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "CONCEPT-sv" "enPreferredTerm" => "Swedish" "templateExpression" => null "terms" => array:3 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-sv_fr" "templateExpression" => "Suédois" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "TERM-sv_en" "templateExpression" => "Swedish" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-en" ] 2 => array:4 [ "identifier" => "TERM-sv_sv" "templateExpression" => "Svenska" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-sv" ] ] "frPreferredTerm" => "Suédois" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:3 [ 0 => "Suédois" 1 => "Swedish" 2 => "Svenska" ] ] ] ] "suggestions" => array:2 [ 0 => "Svenska gummistövlar" 1 => "Les bottes suédoises" ] "originalId" => "aee1a4ef3c5c341dce1f384af8fc98b0" ]
^ array:27 [ "syrtisLocalIdentifier" => "66343020" "rnddbl" => array:1 [ 0 => array:1 [ "rnddblid" => array:1 [ 0 => "9782021303926" ] ] ] "templateExpression" => "Les bottes suédoises [texte]" "_createdDate" => "2023-01-24T13:42:52.184" "parentEntity" => "c03a0d13-67b1-4bec-bc07-7993d7d40c08" "_createdBy" => "vfournely" "states" => array:7 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "languageOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6" "templateExpression" => "Langue de l'expression" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-fr_fr" "templateExpression" => "Français" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57" "templateExpression" => "french" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-en" ] ] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Français" ] ] ] ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => """ <p>Fredrik Welin, médecin à la retraite, vit reclus sur son île de la Baltique. Une nuit, une lumière aveuglante le tire du sommeil. Au matin, la maison héritée de ses grands-parents n'est plus qu'une ruine fumante.<br> Réfugié dans la vieille caravane de son jardin, il s'interroge : à soixante-dix ans, seul, dépossédé de tout, a-t-il encore une raison de vivre ?<br> Mais c'est compter sans les révélations de sa fille Louise et, surtout, l'apparition d'une femme, Lisa Modin, journaliste de la presse locale.<br> Tandis que l'hiver prend possession de l'archipel, tout va basculer de façon insensible jusqu'à l'inimaginable dénouement.<br><br> \n Après l'immense succès des <i>Chaussures italiennes</i>, auquel il fait suite, <i>Les Bottes suédoises </i>brosse le portrait en clair-obscur d'un homme tenaillé par le doute, le regret, la peur face à l'ombre grandissante de la mort ¿ mais aussi la soif d'amour et le désir ¿ , d'un être amené par les circonstances à revisiter son destin et à reprendre goût à la vie.<br> Tel est l'ultime roman de Henning Mankell : une œuvre d'une sobriété élégiaque et poignante, traversée et portée par la beauté crépusculaire des paysages.<br><br> \n <b>Henning Mankell</b> a partagé sa vie entre la Suède et le Mozambique. Outre la célèbre série " Wallander ", il est l'auteur de romans sur l'Afrique et sur des questions de société récompensés par de nombreux prix littéraires, de pièces de théâtre et d'ouvrages pour la jeunesse. Henning Mankell est mort à Göteborg le 5 octobre 2015 à l'âge de 67 ans.<br><br> \n Traduit du suédois par Anna Gibson<br><br> \n Philosophe de formation, <b>Anna Gibson</b> exerce à plein temps le métier de traductrice littéraire. Elle a traduit notamment Henning Mankell, Colm Tóibín, Monika Fagerholm, Klas Östergren, Aldo Leopold.<br><br> \n <br><br></p> """ ] "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:24.654" "identifier" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a" "templateExpression" => "Type de contenu" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652" "enPreferredTerm" => "texte" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c" "templateExpression" => "texte" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "texte" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "texte" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "entityType" => "expressions" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "38e6aa7d-775f-4675-b870-20f3161eb9d9#975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "2d4043c8-4a36-40ec-9d97-6fffd0e2105d" "templateExpression" => "Traducteur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "38e6aa7d-775f-4675-b870-20f3161eb9d9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identifier" => "f67a55d8-e7ff-4919-8972-4c24331942b6" "firstname" => array:1 [ 0 => "Anna" ] "templateExpression" => "Gibson Anna - 1963-...." "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1963-...." ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Gibson" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Gibson Anna - 1963-...." "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Gibson Anna - 1963-...." ] ] ] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94" "templateExpression" => "Adultes" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adultes" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "c03a0d13-67b1-4bec-bc07-7993d7d40c08" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "syrtis-66343020" ]
^ array:39 [ "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "extent" => array:1 [ 0 => "1 vol. (352 p.)" ] "dimensions" => array:1 [ 0 => "22 cm" ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "21779250" "notes" => array:1 [ 0 => array:1 [ "noteOnManifestation" => array:1 [ 0 => "Fait suite à : "Les chaussures italiennes", 978-2-02-094465-6" ] ] ] "templateExpression" => "Les bottes suédoises 2016 : 2. Format : Livre" "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "arkBnfOfManifestation" => array:1 [ 0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45113744t" ] "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782021303896" ] "isbnOfManifestation" => array:1 [ 0 => "978-2-02-130389-6" ] ] ] "_createdDate" => "2019-04-16T18:33:54.248" "parentEntity" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Livre" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Livre" ] ] ] ] "_createdBy" => "anonymousUser" "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2016-01-01" ] "publisherCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "df8d5129-2779-403e-baaf-6034da266c17#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152" "templateExpression" => "Editeur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "df8d5129-2779-403e-baaf-6034da266c17" "enPreferredTerm" => "Editions du Seuil" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:5 [ "identifier" => "52357e51-df93-41db-a32e-c84d34a00223" "localisationCollectivity" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "templateExpression" => "Editions du Seuil" "name" => array:1 [ 0 => "Editions du Seuil" ] "isPreferredTerm" => true ] 1 => array:5 [ "identifier" => "533d2ec1-a9a2-454f-adc3-35df2a929300" "localisationCollectivity" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "templateExpression" => "Seuil" "name" => array:1 [ 0 => "Seuil" ] "isPreferredTerm" => false ] ] "frPreferredTerm" => "Editions du Seuil" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Editions du Seuil" ] ] ] ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "2016" ] ] ] "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2016-08-08" ] "newsegment" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e" "templateExpression" => "Segment" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "d4830d58-ab91-4e82-8281-74b584d92575" "templateExpression" => "Romans étrangers (adulte)" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Romans étrangers (adulte)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans étrangers (adulte)" ] ] ] ] "states" => array:7 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "creationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "08/08/2016" ] "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:37.287" "partNumberOfManifestation" => array:1 [ 0 => "2" ] "newCollect" => array:1 [ 0 => array:1 [ "newColOrig" => array:1 [ 0 => "Import BNF" ] ] ] "identifier" => "f93acb4c-5c5e-4748-b2ec-de9fcddf560b" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "f129cb7d-16c7-4b37-a4fb-1645da1e9b43" "label" => "Espace MAC" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077" "enPreferredTerm" => "volume" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e" "templateExpression" => "volume" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "volume" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "volume" ] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Les bottes suédoises" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee" "templateExpression" => "Type de médiation" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040" "enPreferredTerm" => "sans médiation" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095" "templateExpression" => "sans médiation" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "sans médiation" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "sans médiation" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "d6830ecf-93fd-4dfd-81ff-fad395053417" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Les bottes suédoises" ] "fontSize" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358" "templateExpression" => "Taille des caractères" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9" "templateExpression" => "Caractères normaux" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Caractères normaux" ] ] ] ] "originalId" => "45d5b5d5b1d9c105d99d8c072909ed37" "priceOfManifestation" => array:1 [ 0 => "21 EUR" ] "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2016-01-01" ]
Infos complémentaires
-
Langue originale :Suédois
-
Auteur :
-
Public :Adultes
-
Langue de l'expression :Français
-