^ array:14 [ "element" => array:36 [ "methods" => "" "borrowerId" => "" "borrowerFullname" => "" "borrowerSuperCat" => "" "activeSubscription" => false "allowDownloadAudio" => true "allowDownloadVideo" => true "allowDownloadPicture" => true "allowDownloadText" => true "readingRoomReservation" => false "mandatoryAppointment" => false "isAllItemsReservable" => false "listActive" => true "cartActive" => false "internFilter" => "" "lib_pool" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "catalogingNoveltyDuration" => "30" "exportParam" => array:5 [ "OPAC_EXPORT_MARC" => "ENABLED" "OPAC_EXPORT_CSL" => "ENABLED" "OPAC_EXPORT_MARCXML" => "ENABLED" "OPAC_EXPORT_CSV" => "ENABLED" "OPAC_EXPORT_RIS" => "ENABLED" ] "export_enabled" => true "isOnSite" => false "isWorkReportingAllowed" => false "preregistered" => false "userIsSuspended" => false "work" => array:27 [ "syrtisLocalIdentifier" => "21429929" "templateExpression" => "Thomas et le misterio Dalí (Littérature), Fontaine Gilles - 1961-...." "_createdDate" => "2019-04-16T18:32:01.296" "_createdBy" => "anonymousUser" "states" => array:2 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_dateOfPublicationOfWork" => "2017-01-01" "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-06-21T16:19:29.009308" "_lastUpdatedBy" => "11983" "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:36:56.714" "newGenreForme" => array:1 [ 0 => array:1 [ "libelleNewGenreForme" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b" "templateExpression" => "Genre ou forme" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234" "enPreferredTerm" => "Romans" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "6e5eb2df-5521-4e7a-9414-38b1122c06c7" "templateExpression" => "Romans" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans" ] ] ] ] ] ] "identifier" => "680644fe-284a-46c2-8cdc-5db467bfcb77" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484" "label" => "Espace TDM" ] "intendedAudience" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "4418a2c4-1b06-498b-b898-b434db224377#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "4418a2c4-1b06-498b-b898-b434db224377" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "8a88c15e-38e3-4f74-b898-ec9691fbf5ab" "templateExpression" => "Jeunesse" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "3615309c-3007-4263-9dc1-fe47dfad60f0" "templateExpression" => "jeunes" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Jeunesse" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Jeunesse" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-21T16:19:29.009308" "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "e22800bd-b4ba-472c-af14-7304b2430de0#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d" "templateExpression" => "Auteur" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "e22800bd-b4ba-472c-af14-7304b2430de0" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identifier" => "bd9246b9-3f2c-43d2-bdc2-0fa136daf0d3" "firstname" => array:1 [ 0 => "Gilles" ] "templateExpression" => "Fontaine Gilles - 1961-...." "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1961-...." ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Fontaine" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Fontaine Gilles - 1961-...." "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Fontaine Gilles - 1961-...." ] ] ] ] ] ] "entityType" => "work" "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "titleOfWork" => array:1 [ 0 => "Thomas et le misterio Dalí" ] "newTypeOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf" "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "8bc41727-1eb2-45e6-8f1a-fcda137bdacf" "templateExpression" => "Littérature" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Littérature" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Littérature" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "novelties" => array:1 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "newDate" => null ] ] "entityRelation" => "work" "originalLanguageOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d" "templateExpression" => "Langue originale" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-fr_fr" "templateExpression" => "Français" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57" "templateExpression" => "french" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-en" ] ] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Français" ] ] ] ] "suggestions" => array:1 [ 0 => "Thomas et le misterio Dalí" ] "originalId" => "c38b210ec3b683ce6ee1544c2d9d6fa6" ] "search" => null "document" => array:5 [ "expressionId" => "cd50d279-77ec-4258-9bfa-a98fda0036dc" "manifestationId" => "73af0edf-3da2-47d1-aa9c-00f850a56632" "expression" => array:24 [ "identifier" => "cd50d279-77ec-4258-9bfa-a98fda0036dc" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484" "label" => "Espace TDM" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a" "templateExpression" => "Type de contenu" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652" "enPreferredTerm" => "texte" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c" "templateExpression" => "texte" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "texte" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "texte" ] ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "21429930" "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-21T16:19:29.009386" "templateExpression" => "Thomas et le misterio Dalí [texte]" "entityType" => "expressions" "_createdDate" => "2019-04-16T18:32:01.296" "parentEntity" => "680644fe-284a-46c2-8cdc-5db467bfcb77" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "c92897a3-1390-44f7-8b09-0d3b3a8a87c6#3b1c831d-b352-48ec-8e43-6e1c112eef34" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "3b1c831d-b352-48ec-8e43-6e1c112eef34" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "830c87be-b476-4c7b-9e33-d486fe13cde5" "templateExpression" => "Illustrateur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "c92897a3-1390-44f7-8b09-0d3b3a8a87c6" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identifier" => "4aa79504-f6f4-43cc-a783-fe3b47326e02" "firstname" => array:1 [ 0 => "Clément" ] "templateExpression" => "Rizzo Clément - 1985-...." "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1985-...." ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Rizzo" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Rizzo Clément - 1985-...." "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Rizzo Clément - 1985-...." ] ] ] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "_createdBy" => "anonymousUser" "states" => array:2 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "7ccfdd61-7ffa-4763-9e51-081741854458#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "7ccfdd61-7ffa-4763-9e51-081741854458" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "e9630c81-ee29-4eff-acce-eb72593c51b0" "templateExpression" => "Enfants (3-10 ans)" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "647057a5-bc5d-4fbd-b1b9-6409ecd30ba0" "templateExpression" => "A partir de 5 ans" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Enfants (3-10 ans)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Enfants (3-10 ans)" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => "Un roman jeunesse qui passe petit à petit en espagnol. La collection Tip Tongue révolutionne l'apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio téléchargeable gratuitement. Thomas part seul avec son père à Cadaquès. Il connaît bien ce village du Nord de l'Espagne, face à la mer, où il a passé de nombreux étés en famille, mais il est curieux de le découvrir pour la première fois en hiver, vidé de ses touristes. La mère de Thomas, spécialiste d'art moderne, est contrainte de rester à Paris car elle est chargée de préparer la prochaine exposition consacrée à Salvador Dali. Dès le premier soir, Thomas est invité par deux adolescents de son âge dans une somptueuse propriété, où il remarque un tableau qui ressemble à s'y méprendre aux célèbres montres molles de Dali... Niveau A1 Découverte du CECRL (" Je découvre l'espagnol " / Dès le CM2 - 6è - 5è) Tip Tongue, ce sont avant tout de vraies, de bonnes, de chouettes histoires, écrites par des auteurs de littérature jeunesse anglophones, hispanophones ou germanophones, qui utilisent une langue authentique. Les romans passent petit à petit en anglais, en espagnol ou en allemand, de manière progressive et naturelle, et le dernier chapitre est intégralement dans la langue-cible. Chaque histoire fait vivre au lecteur un véritable voyage linguistique, en immersion. Plaisir de lecture immense et fierté de comprendre une langue étrangère, tous les ingrédients d'une pédagogie positive sont au rendez-vous ! Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d'excellence en matière d'apprentissage et d'enseignement innovants des langues étrangères." ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-06-21T16:19:29.009386" "_lastUpdatedBy" => "11983" "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "680644fe-284a-46c2-8cdc-5db467bfcb77" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "c38b210ec3b683ce6ee1544c2d9d6fa6" "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:46:00.921" ] "manifestation" => array:39 [ "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "extent" => array:1 [ 0 => "1 volume (94 pages)" ] "dimensions" => array:1 [ 0 => "18 cm" ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "21429931" "templateExpression" => "Thomas et le misterio Dalí 2017 Format : Livre" "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:4 [ "arkBnfOfManifestation" => array:1 [ 0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45403330b" ] "localIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => "frOr0356638368" ] "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782748524154" ] "isbnOfManifestation" => array:1 [ 0 => "978-2-7485-2415-4" ] ] ] "_createdDate" => "2019-04-16T18:32:01.297" "parentEntity" => "cd50d279-77ec-4258-9bfa-a98fda0036dc" "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Livre" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Livre" ] ] ] ] "_createdBy" => "anonymousUser" "compositeOfManufactureOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "manufacturerCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "bf8115f7-d0ce-42d7-b876-d3ef190024bd#f0a5b0b8-e2c0-4f40-8a75-12ff8afdfc08" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "f0a5b0b8-e2c0-4f40-8a75-12ff8afdfc08" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "9be8478f-1064-4793-825a-5b2ab59a1606" "templateExpression" => "Imprimeur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "bf8115f7-d0ce-42d7-b876-d3ef190024bd" "enPreferredTerm" => "Imprimerie Jouve" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "28d4dab8-e938-4eb8-81bf-e191778de700" "templateExpression" => "Imprimerie Jouve" "name" => array:1 [ 0 => "Imprimerie Jouve" ] "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Imprimerie Jouve" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Imprimerie Jouve" ] ] ] ] "placeOfManufacture" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "79d28dda-bb46-430a-ada6-a77ce1b52b2c#274a5861-05f8-454e-beec-d74c22e2a1c2" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "274a5861-05f8-454e-beec-d74c22e2a1c2" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "de527ecf-c9db-415a-8c72-a7791060ae8b" "templateExpression" => "Lieu de fabrication" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "79d28dda-bb46-430a-ada6-a77ce1b52b2c" "enPreferredTerm" => "53-Mayenne" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "229b12c7-bda8-4b0e-870c-ad607c4e76c7" "templateExpression" => "53-Mayenne" "libelle" => array:1 [ 0 => "53-Mayenne" ] "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "53-Mayenne" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "53-Mayenne" ] ] ] ] ] ] "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:5 [ "placeOfPublication" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ff016758-030f-4f5d-946a-29ab1e7c47d9#9ca9b508-b68d-4ac8-b5d4-f6ec540bcc91" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "9ca9b508-b68d-4ac8-b5d4-f6ec540bcc91" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "bbebd0e7-77da-4646-b4ae-8cf85fce1c8d" "templateExpression" => "Lieu de publication" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "ff016758-030f-4f5d-946a-29ab1e7c47d9" "enPreferredTerm" => "Paris" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "cedd2d88-4b13-45a7-aeea-2eec98b1219e" "templateExpression" => "Paris" "libelle" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "isPreferredTerm" => true ] 1 => array:6 [ "identifier" => "885a11ad-8a11-4f16-93bf-69141d746a00" "templateExpression" => "Paris" "localisation" => array:1 [ 0 => "France" ] "libelle" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Paris" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:2 [ 0 => "Paris" 1 => "Paris" ] ] ] ] "countryOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "f1bda128-1cf4-4d3c-b545-07bc65c02ed6#a5b824c8-d1b3-4bdf-90d8-6ec47b63b9f5" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "a5b824c8-d1b3-4bdf-90d8-6ec47b63b9f5" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "23a98697-82e0-4544-8eae-150394e916f6" "templateExpression" => "Pays de publication" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "f1bda128-1cf4-4d3c-b545-07bc65c02ed6" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "1013bbc5-b6f9-4a45-93b6-2d927224d557" "templateExpression" => "France" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "France" ] ] ] ] "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2017-01-01" ] "publisherCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "c325557c-eb65-4c54-9a42-f199e3d20ba9#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152" "templateExpression" => "Editeur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "c325557c-eb65-4c54-9a42-f199e3d20ba9" "enPreferredTerm" => "Syros" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "b80c8c9a-dc97-4e0a-8ed3-19aaecc93359" "templateExpression" => "Syros" "name" => array:1 [ 0 => "Syros" ] "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Syros" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Syros" ] ] ] ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "2017" ] ] ] "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2017-12-01" ] "newsegment" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ba097f8c-9008-4f94-9fda-33851dc5e87d#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e" "templateExpression" => "Segment" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "ba097f8c-9008-4f94-9fda-33851dc5e87d" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "346fc5ac-8411-44fb-9725-b9374bb9cc38" "templateExpression" => "Romans jeunesse" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Romans jeunesse" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans jeunesse" ] ] ] ] "states" => array:2 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-06-21T16:19:29.009399" "_lastUpdatedBy" => "11983" "creationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "01/12/2017" ] "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:51:18.141" "newCollect" => array:1 [ 0 => array:3 [ "newCollectIssn" => array:1 [ 0 => "2491-8199" ] "newCollectId" => array:1 [ 0 => "43875470" ] "newCollecLabel" => array:1 [ 0 => "Tip tongue" ] ] ] "identifier" => "73af0edf-3da2-47d1-aa9c-00f850a56632" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484" "label" => "Espace TDM" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-21T16:19:29.009399" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077" "enPreferredTerm" => "volume" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e" "templateExpression" => "volume" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "volume" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "volume" ] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Thomas et le misterio Dalí" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee" "templateExpression" => "Type de médiation" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040" "enPreferredTerm" => "sans médiation" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095" "templateExpression" => "sans médiation" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "sans médiation" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "sans médiation" ] ] ] ] "compositeOfDigitalFileCharacteristic" => array:1 [ 0 => array:1 [ "encodingFormat" => array:1 [ 0 => "illustrations en noir et blanc" ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "cd50d279-77ec-4258-9bfa-a98fda0036dc" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Thomas et le misterio Dalí" ] "fontSize" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358" "templateExpression" => "Taille des caractères" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9" "templateExpression" => "Caractères normaux" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Caractères normaux" ] ] ] ] "originalId" => "c38b210ec3b683ce6ee1544c2d9d6fa6" "priceOfManifestation" => array:1 [ 0 => "6,95 EUR" ] "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2017-01-01" ] "items" => array:1 [ 0 => array:39 [ "_currentLibraryId" => "1335f679-cd74-9b93-be12-ca2cf7325614" "syrtisLocalIdentifier" => "88942193" "templateExpression" => "Thomas et le misterio Dalí de Fontaine Gilles - 1961-.... (RJ FON)" "_ownerLibraryId" => "1335f679-cd74-9b93-be12-ca2cf7325614" "_createdDate" => "2024-06-21T16:19:29.084" "parentEntity" => "73af0edf-3da2-47d1-aa9c-00f850a56632" "toBeShelved" => false "itemDate" => array:1 [ 0 => "21/06/2024" ] "section" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "f568193d-a336-44ce-b5f7-1e9614dc627e#d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "4464d1c8-9ecd-4109-b9cd-e8b9a8dd6e21" "templateExpression" => "Section" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "f568193d-a336-44ce-b5f7-1e9614dc627e" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "114e7a75-9c91-4002-acf1-dc08983fdaa0" "templateExpression" => "Jeunesse Romans" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Jeunesse Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Jeunesse Romans" ] ] ] ] "_createdBy" => "11983" "availableOnRequest" => false "externalOwner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "1335f679-cd74-9b93-be12-ca2cf7325614" "publicLabel" => "Au fil des pages - Bibliothèque de la Monnerie" "code" => "11983" "label" => "MONNERIE-LE-MONTEL (LA)" ] ] "ownerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "current" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "1335f679-cd74-9b93-be12-ca2cf7325614" "publicLabel" => "Au fil des pages - Bibliothèque de la Monnerie" "code" => "11983" "label" => "MONNERIE-LE-MONTEL (LA)" ] ] "_parent" => "73af0edf-3da2-47d1-aa9c-00f850a56632" "itemDate#date" => array:1 [ 0 => "2024-06-21" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-06-21T16:19:29.009408" "_lastUpdatedBy" => "11983" "externalOwnerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "state" => "AVAILABLE" "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T21:08:23.316" "barcode" => "08007000018165" "owner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "1335f679-cd74-9b93-be12-ca2cf7325614" "publicLabel" => "Au fil des pages - Bibliothèque de la Monnerie" "code" => "11983" "label" => "MONNERIE-LE-MONTEL (LA)" ] ] "identifier" => "a8aa9700-44b5-4246-b09f-76e40e17c472" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484" "label" => "Espace TDM" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-21T16:19:29.009408" "entityType" => "items" "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "_sectorId" => "f568193d-a336-44ce-b5f7-1e9614dc627e" "callnumber" => array:1 [ 0 => "RJ FON" ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "_callNumber" => "RJ FON" "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "73af0edf-3da2-47d1-aa9c-00f850a56632" "name" => "items" ] "suggestions" => [] "originalId" => "syrtis-88942193" "_externalOwnerLibraryId" => "1335f679-cd74-9b93-be12-ca2cf7325614" "currentPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" ] ] ] "documentsOfManifestations" => [] "totalManifestations" => 1 "documentsOfExpressions" => [] "totalExpressions" => 1 "expression" => array:24 [ "identifier" => "cd50d279-77ec-4258-9bfa-a98fda0036dc" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484" "label" => "Espace TDM" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a" "templateExpression" => "Type de contenu" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652" "enPreferredTerm" => "texte" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c" "templateExpression" => "texte" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "texte" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "texte" ] ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "21429930" "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-21T16:19:29.009386" "templateExpression" => "Thomas et le misterio Dalí [texte]" "entityType" => "expressions" "_createdDate" => "2019-04-16T18:32:01.296" "parentEntity" => "680644fe-284a-46c2-8cdc-5db467bfcb77" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "c92897a3-1390-44f7-8b09-0d3b3a8a87c6#3b1c831d-b352-48ec-8e43-6e1c112eef34" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "3b1c831d-b352-48ec-8e43-6e1c112eef34" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "830c87be-b476-4c7b-9e33-d486fe13cde5" "templateExpression" => "Illustrateur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "c92897a3-1390-44f7-8b09-0d3b3a8a87c6" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identifier" => "4aa79504-f6f4-43cc-a783-fe3b47326e02" "firstname" => array:1 [ 0 => "Clément" ] "templateExpression" => "Rizzo Clément - 1985-...." "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1985-...." ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Rizzo" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Rizzo Clément - 1985-...." "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Rizzo Clément - 1985-...." ] ] ] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "_createdBy" => "anonymousUser" "states" => array:2 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "7ccfdd61-7ffa-4763-9e51-081741854458#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "7ccfdd61-7ffa-4763-9e51-081741854458" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "e9630c81-ee29-4eff-acce-eb72593c51b0" "templateExpression" => "Enfants (3-10 ans)" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "647057a5-bc5d-4fbd-b1b9-6409ecd30ba0" "templateExpression" => "A partir de 5 ans" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Enfants (3-10 ans)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Enfants (3-10 ans)" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => "Un roman jeunesse qui passe petit à petit en espagnol. La collection Tip Tongue révolutionne l'apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio téléchargeable gratuitement. Thomas part seul avec son père à Cadaquès. Il connaît bien ce village du Nord de l'Espagne, face à la mer, où il a passé de nombreux étés en famille, mais il est curieux de le découvrir pour la première fois en hiver, vidé de ses touristes. La mère de Thomas, spécialiste d'art moderne, est contrainte de rester à Paris car elle est chargée de préparer la prochaine exposition consacrée à Salvador Dali. Dès le premier soir, Thomas est invité par deux adolescents de son âge dans une somptueuse propriété, où il remarque un tableau qui ressemble à s'y méprendre aux célèbres montres molles de Dali... Niveau A1 Découverte du CECRL (" Je découvre l'espagnol " / Dès le CM2 - 6è - 5è) Tip Tongue, ce sont avant tout de vraies, de bonnes, de chouettes histoires, écrites par des auteurs de littérature jeunesse anglophones, hispanophones ou germanophones, qui utilisent une langue authentique. Les romans passent petit à petit en anglais, en espagnol ou en allemand, de manière progressive et naturelle, et le dernier chapitre est intégralement dans la langue-cible. Chaque histoire fait vivre au lecteur un véritable voyage linguistique, en immersion. Plaisir de lecture immense et fierté de comprendre une langue étrangère, tous les ingrédients d'une pédagogie positive sont au rendez-vous ! Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d'excellence en matière d'apprentissage et d'enseignement innovants des langues étrangères." ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-06-21T16:19:29.009386" "_lastUpdatedBy" => "11983" "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "680644fe-284a-46c2-8cdc-5db467bfcb77" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "c38b210ec3b683ce6ee1544c2d9d6fa6" "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:46:00.921" ] "manifestation" => array:39 [ "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "extent" => array:1 [ 0 => "1 volume (94 pages)" ] "dimensions" => array:1 [ 0 => "18 cm" ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "21429931" "templateExpression" => "Thomas et le misterio Dalí 2017 Format : Livre" "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:4 [ "arkBnfOfManifestation" => array:1 [ 0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45403330b" ] "localIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => "frOr0356638368" ] "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782748524154" ] "isbnOfManifestation" => array:1 [ 0 => "978-2-7485-2415-4" ] ] ] "_createdDate" => "2019-04-16T18:32:01.297" "parentEntity" => "cd50d279-77ec-4258-9bfa-a98fda0036dc" "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Livre" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Livre" ] ] ] ] "_createdBy" => "anonymousUser" "compositeOfManufactureOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "manufacturerCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "bf8115f7-d0ce-42d7-b876-d3ef190024bd#f0a5b0b8-e2c0-4f40-8a75-12ff8afdfc08" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "f0a5b0b8-e2c0-4f40-8a75-12ff8afdfc08" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "9be8478f-1064-4793-825a-5b2ab59a1606" "templateExpression" => "Imprimeur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "bf8115f7-d0ce-42d7-b876-d3ef190024bd" "enPreferredTerm" => "Imprimerie Jouve" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "28d4dab8-e938-4eb8-81bf-e191778de700" "templateExpression" => "Imprimerie Jouve" "name" => array:1 [ 0 => "Imprimerie Jouve" ] "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Imprimerie Jouve" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Imprimerie Jouve" ] ] ] ] "placeOfManufacture" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "79d28dda-bb46-430a-ada6-a77ce1b52b2c#274a5861-05f8-454e-beec-d74c22e2a1c2" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "274a5861-05f8-454e-beec-d74c22e2a1c2" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "de527ecf-c9db-415a-8c72-a7791060ae8b" "templateExpression" => "Lieu de fabrication" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "79d28dda-bb46-430a-ada6-a77ce1b52b2c" "enPreferredTerm" => "53-Mayenne" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "229b12c7-bda8-4b0e-870c-ad607c4e76c7" "templateExpression" => "53-Mayenne" "libelle" => array:1 [ 0 => "53-Mayenne" ] "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "53-Mayenne" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "53-Mayenne" ] ] ] ] ] ] "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:5 [ "placeOfPublication" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ff016758-030f-4f5d-946a-29ab1e7c47d9#9ca9b508-b68d-4ac8-b5d4-f6ec540bcc91" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "9ca9b508-b68d-4ac8-b5d4-f6ec540bcc91" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "bbebd0e7-77da-4646-b4ae-8cf85fce1c8d" "templateExpression" => "Lieu de publication" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "ff016758-030f-4f5d-946a-29ab1e7c47d9" "enPreferredTerm" => "Paris" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "cedd2d88-4b13-45a7-aeea-2eec98b1219e" "templateExpression" => "Paris" "libelle" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "isPreferredTerm" => true ] 1 => array:6 [ "identifier" => "885a11ad-8a11-4f16-93bf-69141d746a00" "templateExpression" => "Paris" "localisation" => array:1 [ 0 => "France" ] "libelle" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Paris" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:2 [ 0 => "Paris" 1 => "Paris" ] ] ] ] "countryOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "f1bda128-1cf4-4d3c-b545-07bc65c02ed6#a5b824c8-d1b3-4bdf-90d8-6ec47b63b9f5" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "a5b824c8-d1b3-4bdf-90d8-6ec47b63b9f5" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "23a98697-82e0-4544-8eae-150394e916f6" "templateExpression" => "Pays de publication" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "f1bda128-1cf4-4d3c-b545-07bc65c02ed6" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "1013bbc5-b6f9-4a45-93b6-2d927224d557" "templateExpression" => "France" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "France" ] ] ] ] "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2017-01-01" ] "publisherCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "c325557c-eb65-4c54-9a42-f199e3d20ba9#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152" "templateExpression" => "Editeur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "c325557c-eb65-4c54-9a42-f199e3d20ba9" "enPreferredTerm" => "Syros" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "b80c8c9a-dc97-4e0a-8ed3-19aaecc93359" "templateExpression" => "Syros" "name" => array:1 [ 0 => "Syros" ] "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Syros" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Syros" ] ] ] ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "2017" ] ] ] "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2017-12-01" ] "newsegment" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ba097f8c-9008-4f94-9fda-33851dc5e87d#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e" "templateExpression" => "Segment" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "ba097f8c-9008-4f94-9fda-33851dc5e87d" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "346fc5ac-8411-44fb-9725-b9374bb9cc38" "templateExpression" => "Romans jeunesse" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Romans jeunesse" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans jeunesse" ] ] ] ] "states" => array:2 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-06-21T16:19:29.009399" "_lastUpdatedBy" => "11983" "creationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "01/12/2017" ] "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:51:18.141" "newCollect" => array:1 [ 0 => array:3 [ "newCollectIssn" => array:1 [ 0 => "2491-8199" ] "newCollectId" => array:1 [ 0 => "43875470" ] "newCollecLabel" => array:1 [ 0 => "Tip tongue" ] ] ] "identifier" => "73af0edf-3da2-47d1-aa9c-00f850a56632" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484" "label" => "Espace TDM" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-21T16:19:29.009399" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077" "enPreferredTerm" => "volume" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e" "templateExpression" => "volume" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "volume" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "volume" ] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Thomas et le misterio Dalí" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee" "templateExpression" => "Type de médiation" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040" "enPreferredTerm" => "sans médiation" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095" "templateExpression" => "sans médiation" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "sans médiation" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "sans médiation" ] ] ] ] "compositeOfDigitalFileCharacteristic" => array:1 [ 0 => array:1 [ "encodingFormat" => array:1 [ 0 => "illustrations en noir et blanc" ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "cd50d279-77ec-4258-9bfa-a98fda0036dc" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Thomas et le misterio Dalí" ] "fontSize" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358" "templateExpression" => "Taille des caractères" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9" "templateExpression" => "Caractères normaux" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Caractères normaux" ] ] ] ] "originalId" => "c38b210ec3b683ce6ee1544c2d9d6fa6" "priceOfManifestation" => array:1 [ 0 => "6,95 EUR" ] "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2017-01-01" ] "exemplaires" => array:1 [ 0 => array:39 [ "_currentLibraryId" => "1335f679-cd74-9b93-be12-ca2cf7325614" "syrtisLocalIdentifier" => "88942193" "templateExpression" => "Thomas et le misterio Dalí de Fontaine Gilles - 1961-.... (RJ FON)" "_ownerLibraryId" => "1335f679-cd74-9b93-be12-ca2cf7325614" "_createdDate" => "2024-06-21T16:19:29.084" "parentEntity" => "73af0edf-3da2-47d1-aa9c-00f850a56632" "toBeShelved" => false "itemDate" => array:1 [ 0 => "21/06/2024" ] "section" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "f568193d-a336-44ce-b5f7-1e9614dc627e#d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "4464d1c8-9ecd-4109-b9cd-e8b9a8dd6e21" "templateExpression" => "Section" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "f568193d-a336-44ce-b5f7-1e9614dc627e" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "114e7a75-9c91-4002-acf1-dc08983fdaa0" "templateExpression" => "Jeunesse Romans" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Jeunesse Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Jeunesse Romans" ] ] ] ] "_createdBy" => "11983" "availableOnRequest" => false "externalOwner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "1335f679-cd74-9b93-be12-ca2cf7325614" "publicLabel" => "Au fil des pages - Bibliothèque de la Monnerie" "code" => "11983" "label" => "MONNERIE-LE-MONTEL (LA)" ] ] "ownerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "current" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "1335f679-cd74-9b93-be12-ca2cf7325614" "publicLabel" => "Au fil des pages - Bibliothèque de la Monnerie" "code" => "11983" "label" => "MONNERIE-LE-MONTEL (LA)" ] ] "_parent" => "73af0edf-3da2-47d1-aa9c-00f850a56632" "itemDate#date" => array:1 [ 0 => "2024-06-21" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-06-21T16:19:29.009408" "_lastUpdatedBy" => "11983" "externalOwnerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "state" => "AVAILABLE" "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T21:08:23.316" "barcode" => "08007000018165" "owner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "1335f679-cd74-9b93-be12-ca2cf7325614" "publicLabel" => "Au fil des pages - Bibliothèque de la Monnerie" "code" => "11983" "label" => "MONNERIE-LE-MONTEL (LA)" ] ] "identifier" => "a8aa9700-44b5-4246-b09f-76e40e17c472" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484" "label" => "Espace TDM" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-21T16:19:29.009408" "entityType" => "items" "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "_sectorId" => "f568193d-a336-44ce-b5f7-1e9614dc627e" "callnumber" => array:1 [ 0 => "RJ FON" ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "_callNumber" => "RJ FON" "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "73af0edf-3da2-47d1-aa9c-00f850a56632" "name" => "items" ] "suggestions" => [] "originalId" => "syrtis-88942193" "_externalOwnerLibraryId" => "1335f679-cd74-9b93-be12-ca2cf7325614" "currentPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" ] ] "template_notice" => """ {{dump()}}\n \n <div class="opac template_notice">\n {% set work = element.work %}\n {% set workId = work.identifier %}\n {% set frameworkId = work.framework.identifier %}\n \t\n \t{# TITRE NOTICE #}\n \t<div class ="notice_titre">\n \t\t{% set titreExpression = property_values(element.expression, "titleOfExpression") %}\n \t\t{% if titreExpression|length > 0 %}\n \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"titleOfExpression"}) }}\n \t\t{% else %}\n \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titleOfWork"}) }}\n \t\t\t{% set complementTitre = property_values(element.work, "complementTitreOeuvre") %}\n \t\t\t{% if complementTitre|length > 0 and complementTitre[0]|lower == "roman" %}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"complementTitreOeuvre"}) }}\n \t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t{% set titrePartie = property_values(element.work, "titrePartieOeuvre") %}\n \t\t\t{% if titrePartie|length > 0 %}\n \t\t\t\t-\n \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titrePartieOeuvre"}) }}\n \t\t\t{% endif %}\t\n \t\t{% endif %}\n \t</div>\n \t\n \t{# AUTEUR NOTICE #}\n \t<div class ="notice_auteur text-underline">\n \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n \t</div>\n \t\n \t<div class="notice_content responsive-flex-row-to-col">\n \t\t{% if element.manifestation %}\n \t\t\t<div class="notice_left display-flex-col row-gap-0-5">\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# VIGNETTE NOTICE #}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:element.manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"vignette_notice"}) }}\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# TYPE D'OEUVRE #}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"newTypeOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# TAGS #}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('novelty_block', { work:work, class:'search_result_novelty' }) }}\n \n \t\t\t</div>\n \t\t\t\n \t\t\n \t\t\t<div class="notice_right flex-1 display-flex-col row-gap-1">\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# RESUME NOTICE #}\n \t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "summarizationOfContent")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"summarizationOfContent", type:"html"}) }}\n \t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# MANIFESTATIONS #}\n \t\t\t\t<div class="manifestations">\n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t{# MANIFESTATION SELECTIONNEE #}\n \t\t\t\t\t<div class="manifestation">\n \t\t\t\t\t\t{% set manifestation = element.document.manifestation %}\n \t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(element.document.items) %}\n \t\t\t\t\t\t{% include(template_from_string(element.template_manifestation)) %}\n \t\t\t\t\t</div>\t\t\n \t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t{# AUTRES MANIFESTATIONS #}\n \t\t\t\t\t{% if element.documentsOfManifestations|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t<div class="autres_manifestations">\n \t\t\t\t\t\t\t<p><b> Autres formats et éditions </b></p>\n \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex-col row-gap-1">\n \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% for document in element.documentsOfManifestations if not break %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set manifestation = document.manifestation %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(document.items) %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ include(template_from_string(element.template_manifestation)) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-manifestations-dialog/{{workId}}?expressionId={{expressionId}}&frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Tous les formats et éditions"> Afficher tous les formats et éditions (+{{element.totalManifestations - maxNb - 1}}) > </a></div>\n \t\t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n \t\t\t\t\t\t\t</ul>\n \t\t\t\t\t\t</div>\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</div>\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t{# AUTRES EXPRESSIONS #}\t\n \t\t\t\t{% if element.documentsOfExpressions|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t<div class="autres_expressions">\n <p><b> Autres versions </b></p>\n \t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex col-gap-1">\n \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n \t\t\t\t\t\t{% for documents in element.documentsOfExpressions if not break %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% set expression = documents[0].expression %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% set opacUrl = "/opac?workId="~workId~"&expressionId="~expression.identifier %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li class="flex-0-5"><a href="{{opacUrl}}"><div class="opac_linked_card">{{ include(template_from_string(element.template_expression)) }}</div></a></li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-expressions-dialog/{{workId}}?frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Toutes les versions"> Afficher toutes les versions (+{{element.totalExpressions - maxNb}}) ></a></div>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n \t\t\t\t\t\t</ul>\n \t\t\t\t\t</div> \n \t\t\t\t{% endif %}\n \n \t\t\t\t{{dump(element.work)}}\n \t\t\t\t{{dump(element.expression)}}\n \t\t\t\t{{dump(element.manifestation)}}\n \t\t\n \t\t\t\t{# ACCORDEON INFOS MANIFESTATION#}\n \t\t\t\t<div class="syrtis-accordion accordion_generic notice_accordion notice_accordion_infos">\n \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_section active"> Infos complémentaires </div>\n \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel active">\n \t\t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel_container">\n \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex opac_responsive_4_columns">\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "originalLanguageOfWork")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"originalLanguageOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "linkToCorporateBodyOfWork")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToPersonOfExpression")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToPersonOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToCorporateBodyOfExpression")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToCorporateBodyOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorPersonToManifestation")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorPersonToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorCOrporateBodyToManifestation")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorCOrporateBodyToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "intendedAudienceOfExpression")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"intendedAudienceOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "languageOfExpression")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"languageOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "duration")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"duration", propertyLabel:"Durée", class:"display-flex-col" }) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "contentManifestation")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"contentManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t</ul>\t\t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</div>\n \t\t\t\t\t</div>\n \t\t\t\t</div>\t\n \t\t\t</div>\n \t\t{% else %}\n \t\t\t\n \t\t\t{# INFOS SERIE#}\n \n \t\t\t<div class="display-flex col-gap-1 row-gap-1 flex-wrap">\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t</div>\n \t\t\t\n \t\t{% endif %}\n \t\t\n \t</div>\n \t\n \t{# LIENS VERS LES PARTIES D'UNE SERIE #}\n \t{% if not manifestation %}\n \t\t{{ drupal_block('relation_block', {entityId: workId, entityType:"work", frameworkProperty:"linkToPartOfWork", sortFrameworkProperty:"numberingOfPart" }) }}\n \t{% endif %}\n \t\n \t{# BLOC OEUVRE LIEES #}\n \t{% if element.manifestation and element.search %}\n \t\t{{ drupal_block('search_results_block', {args: {blocks: [{type: "complete", title: "Oeuvres liées", linkall: "Voir toutes les oeuvres et adaptations" }]}}) }}\n \t{% endif %} """ "template_manifestation" => """ <div class="opac template_manifestation responsive-flex-row-to-col opac_section">\n \t<div class="template_manifestation_left display-flex flex-1 col-gap-1">\n \t\t\n \t\t{# VIGNETTE MANIFESTATION #}\n \t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"mini_vignette"}) }}\n \t\t\n \t\t<div class="template_manifestation_center flex-1">\n \t\t\t{# TYPE DE SUPPORT #}\n \t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n \t\t\t\n \t\t\t<div class="editeur display-flex col-gap-0-25">\n \t\t\t\t{# EDITEUR #}\n \t\t\t\t{% for publication in manifestation.compositeOfPublicationOfManifestation %}\n \t\t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:publication, property:"publisherCorporateBody", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true}) }}\n \t\t\t\t\t{% set collection = property_values(publication, "newCollecLabel") %}\n \t\t\t\t\t{% if collection|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"newCollecLabel"}) }}\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t{% set dateOfPublication = property_values(publication, "dateOfPublication") %}\n \t\t\t\t\t{% if dateOfPublication|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"dateOfPublication"}) }}\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t{% endfor %}\t\n \t\t\t</div>\n \n \t\t\t{# DISPONIBILITE MANIFESTATION #}\n \t\t\t{% set fournisseursNum = property_values(manifestation, "fournisseursrn") %}\n \t\t\t{{ fournisseursNum }}\n \t\t\t{% if not fournisseursNum %}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('availability_block', {entity:manifestation, exemplaires: exemplaires}) }}\n \t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\n \t\t\t{# CONSULTER L'EXTRAIT #}\n \t\t\t{% set provider = manifestation['provider'] %}\n \t\t\t{% if not provider or provider == 'PNB' %}\n \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeOfUrlOfManifestation") %}\n \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "uniformResourceLocator") %}\n \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "titleLinkOfUrlOfManifestation") %}\n \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t{% else %}\n \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeUrlenrichissementOfManifestation") %}\n \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "urlOfEnrichissement") %}\n \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "linkOfEnrichissementOfManifestation") %}\n \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t{% endif %}\n \n \t\t</div>\n \t</div>\n \t<div class="template_manifestation_right align-content-center">\n \t\t{# BOUTON DE RESERVATION #}\n \t\t{{ drupal_block('reservation_block', {manifestation:manifestation, exemplaires:exemplaires, workId:workId, secondary:loop, serviceNumProperty:"compositeOfUrlOfManifestation", serviceNumUrl:"uniformResourceLocator", serviceNumTitle:"titleLinkOfUrlOfManifestation" }) }}\n \t</div>\n </div> """ "template_expression" => """ <div class="opac template_expression opac_section display-flex align-items-center col-gap-1 ">\n \n \t{# Récupération et affichage du de la vignette de l'œuvre de l'expression #}\n \t{{ drupal_block('cover_block', { entityId:expression.identifier, entityType:'expression', class:"mini_vignette" }) }}\n \n \t{# Récupération et affichage du type de support de l'expression #}\n \t{% set manifestations = documents|map(doc => doc.manifestation) %}\n \t{% set support_manifestation_values = entities_concept_property_string(manifestations, "localCarrierType") %}\n \t{% if support_manifestation_values|length > 0 %}\n \t\t<ul class="expression_supports">\n \t\t{% for support_manifestation_value in support_manifestation_values %}\n \t\t\t<li>{{support_manifestation_value}}</li>\n \t\t{% endfor %}\n \t\t</ul>\n \t{% endif %}\n </div> """ ] "theme_hook_original" => "syrtis_search_notice" "attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#1593 #storage: [] } "title_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2013 #storage: [] } "content_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2016 #storage: [] } "title_prefix" => [] "title_suffix" => [] "db_is_active" => true "is_admin" => false "logged_in" => false "user" => Drupal\Core\Session\AccountProxy {#2007 #account: Drupal\Core\Session\AnonymousUserSession {#228 #uid: 0 #roles: array:1 [ 0 => "anonymous" ] #access: null +name: "" #preferred_langcode: null #preferred_admin_langcode: null #mail: null #timezone: null } #id: 0 #eventDispatcher: Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher {#28 …3} #_serviceIds: [] #_entityStorages: [] } "directory" => "themes/custom/default_theme" "theme_name" => "default_theme" "theme_hook_suggestions" => [] ]
Thomas et le misterio Dalí
Fontaine Gilles - 1961-....
Livre
Un roman jeunesse qui passe petit à petit en espagnol. La collection Tip Tongue révolutionne l'apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio téléchargeable gratuitement. Thomas part seul avec son père à Cadaquès. Il connaît bien ce village du Nord de l'Espagne, face à la mer, où il a passé de nombreux étés en famille, mais il est curieux de le découvrir pour la première fois en hiver, vidé de ses touristes. La mère de Thomas, spécialiste d'art moderne, est contrainte de rester à Paris car elle est chargée de préparer la prochaine exposition consacrée à Salvador Dali. Dès le premier soir, Thomas est invité par deux adolescents de son âge dans une somptueuse propriété, où il remarque un tableau qui ressemble à s'y méprendre aux célèbres montres molles de Dali... Niveau A1 Découverte du CECRL (" Je découvre l'espagnol " / Dès le CM2 - 6è - 5è) Tip Tongue, ce sont avant tout de vraies, de bonnes, de chouettes histoires, écrites par des auteurs de littérature jeunesse anglophones, hispanophones ou germanophones, qui utilisent une langue authentique. Les romans passent petit à petit en anglais, en espagnol ou en allemand, de manière progressive et naturelle, et le dernier chapitre est intégralement dans la langue-cible. Chaque histoire fait vivre au lecteur un véritable voyage linguistique, en immersion. Plaisir de lecture immense et fierté de comprendre une langue étrangère, tous les ingrédients d'une pédagogie positive sont au rendez-vous ! Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d'excellence en matière d'apprentissage et d'enseignement innovants des langues étrangères.
^ array:27 [ "syrtisLocalIdentifier" => "21429929" "templateExpression" => "Thomas et le misterio Dalí (Littérature), Fontaine Gilles - 1961-...." "_createdDate" => "2019-04-16T18:32:01.296" "_createdBy" => "anonymousUser" "states" => array:2 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_dateOfPublicationOfWork" => "2017-01-01" "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-06-21T16:19:29.009308" "_lastUpdatedBy" => "11983" "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:36:56.714" "newGenreForme" => array:1 [ 0 => array:1 [ "libelleNewGenreForme" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b" "templateExpression" => "Genre ou forme" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234" "enPreferredTerm" => "Romans" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "6e5eb2df-5521-4e7a-9414-38b1122c06c7" "templateExpression" => "Romans" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans" ] ] ] ] ] ] "identifier" => "680644fe-284a-46c2-8cdc-5db467bfcb77" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484" "label" => "Espace TDM" ] "intendedAudience" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "4418a2c4-1b06-498b-b898-b434db224377#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "4418a2c4-1b06-498b-b898-b434db224377" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "8a88c15e-38e3-4f74-b898-ec9691fbf5ab" "templateExpression" => "Jeunesse" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "3615309c-3007-4263-9dc1-fe47dfad60f0" "templateExpression" => "jeunes" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Jeunesse" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Jeunesse" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-21T16:19:29.009308" "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "e22800bd-b4ba-472c-af14-7304b2430de0#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d" "templateExpression" => "Auteur" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "e22800bd-b4ba-472c-af14-7304b2430de0" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identifier" => "bd9246b9-3f2c-43d2-bdc2-0fa136daf0d3" "firstname" => array:1 [ 0 => "Gilles" ] "templateExpression" => "Fontaine Gilles - 1961-...." "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1961-...." ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Fontaine" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Fontaine Gilles - 1961-...." "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Fontaine Gilles - 1961-...." ] ] ] ] ] ] "entityType" => "work" "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "titleOfWork" => array:1 [ 0 => "Thomas et le misterio Dalí" ] "newTypeOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf" "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "8bc41727-1eb2-45e6-8f1a-fcda137bdacf" "templateExpression" => "Littérature" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Littérature" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Littérature" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "novelties" => array:1 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "newDate" => null ] ] "entityRelation" => "work" "originalLanguageOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d" "templateExpression" => "Langue originale" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-fr_fr" "templateExpression" => "Français" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57" "templateExpression" => "french" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-en" ] ] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Français" ] ] ] ] "suggestions" => array:1 [ 0 => "Thomas et le misterio Dalí" ] "originalId" => "c38b210ec3b683ce6ee1544c2d9d6fa6" ]
^ array:24 [ "identifier" => "cd50d279-77ec-4258-9bfa-a98fda0036dc" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484" "label" => "Espace TDM" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a" "templateExpression" => "Type de contenu" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652" "enPreferredTerm" => "texte" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c" "templateExpression" => "texte" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "texte" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "texte" ] ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "21429930" "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-21T16:19:29.009386" "templateExpression" => "Thomas et le misterio Dalí [texte]" "entityType" => "expressions" "_createdDate" => "2019-04-16T18:32:01.296" "parentEntity" => "680644fe-284a-46c2-8cdc-5db467bfcb77" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "c92897a3-1390-44f7-8b09-0d3b3a8a87c6#3b1c831d-b352-48ec-8e43-6e1c112eef34" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "3b1c831d-b352-48ec-8e43-6e1c112eef34" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "830c87be-b476-4c7b-9e33-d486fe13cde5" "templateExpression" => "Illustrateur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "c92897a3-1390-44f7-8b09-0d3b3a8a87c6" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identifier" => "4aa79504-f6f4-43cc-a783-fe3b47326e02" "firstname" => array:1 [ 0 => "Clément" ] "templateExpression" => "Rizzo Clément - 1985-...." "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1985-...." ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Rizzo" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Rizzo Clément - 1985-...." "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Rizzo Clément - 1985-...." ] ] ] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "_createdBy" => "anonymousUser" "states" => array:2 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "7ccfdd61-7ffa-4763-9e51-081741854458#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "7ccfdd61-7ffa-4763-9e51-081741854458" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "e9630c81-ee29-4eff-acce-eb72593c51b0" "templateExpression" => "Enfants (3-10 ans)" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "647057a5-bc5d-4fbd-b1b9-6409ecd30ba0" "templateExpression" => "A partir de 5 ans" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Enfants (3-10 ans)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Enfants (3-10 ans)" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => "Un roman jeunesse qui passe petit à petit en espagnol. La collection Tip Tongue révolutionne l'apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio téléchargeable gratuitement. Thomas part seul avec son père à Cadaquès. Il connaît bien ce village du Nord de l'Espagne, face à la mer, où il a passé de nombreux étés en famille, mais il est curieux de le découvrir pour la première fois en hiver, vidé de ses touristes. La mère de Thomas, spécialiste d'art moderne, est contrainte de rester à Paris car elle est chargée de préparer la prochaine exposition consacrée à Salvador Dali. Dès le premier soir, Thomas est invité par deux adolescents de son âge dans une somptueuse propriété, où il remarque un tableau qui ressemble à s'y méprendre aux célèbres montres molles de Dali... Niveau A1 Découverte du CECRL (" Je découvre l'espagnol " / Dès le CM2 - 6è - 5è) Tip Tongue, ce sont avant tout de vraies, de bonnes, de chouettes histoires, écrites par des auteurs de littérature jeunesse anglophones, hispanophones ou germanophones, qui utilisent une langue authentique. Les romans passent petit à petit en anglais, en espagnol ou en allemand, de manière progressive et naturelle, et le dernier chapitre est intégralement dans la langue-cible. Chaque histoire fait vivre au lecteur un véritable voyage linguistique, en immersion. Plaisir de lecture immense et fierté de comprendre une langue étrangère, tous les ingrédients d'une pédagogie positive sont au rendez-vous ! Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d'excellence en matière d'apprentissage et d'enseignement innovants des langues étrangères." ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-06-21T16:19:29.009386" "_lastUpdatedBy" => "11983" "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "680644fe-284a-46c2-8cdc-5db467bfcb77" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "c38b210ec3b683ce6ee1544c2d9d6fa6" "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:46:00.921" ]
^ array:39 [ "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "extent" => array:1 [ 0 => "1 volume (94 pages)" ] "dimensions" => array:1 [ 0 => "18 cm" ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "21429931" "templateExpression" => "Thomas et le misterio Dalí 2017 Format : Livre" "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:4 [ "arkBnfOfManifestation" => array:1 [ 0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45403330b" ] "localIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => "frOr0356638368" ] "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782748524154" ] "isbnOfManifestation" => array:1 [ 0 => "978-2-7485-2415-4" ] ] ] "_createdDate" => "2019-04-16T18:32:01.297" "parentEntity" => "cd50d279-77ec-4258-9bfa-a98fda0036dc" "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Livre" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Livre" ] ] ] ] "_createdBy" => "anonymousUser" "compositeOfManufactureOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "manufacturerCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "bf8115f7-d0ce-42d7-b876-d3ef190024bd#f0a5b0b8-e2c0-4f40-8a75-12ff8afdfc08" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "f0a5b0b8-e2c0-4f40-8a75-12ff8afdfc08" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "9be8478f-1064-4793-825a-5b2ab59a1606" "templateExpression" => "Imprimeur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "bf8115f7-d0ce-42d7-b876-d3ef190024bd" "enPreferredTerm" => "Imprimerie Jouve" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "28d4dab8-e938-4eb8-81bf-e191778de700" "templateExpression" => "Imprimerie Jouve" "name" => array:1 [ 0 => "Imprimerie Jouve" ] "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Imprimerie Jouve" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Imprimerie Jouve" ] ] ] ] "placeOfManufacture" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "79d28dda-bb46-430a-ada6-a77ce1b52b2c#274a5861-05f8-454e-beec-d74c22e2a1c2" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "274a5861-05f8-454e-beec-d74c22e2a1c2" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "de527ecf-c9db-415a-8c72-a7791060ae8b" "templateExpression" => "Lieu de fabrication" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "79d28dda-bb46-430a-ada6-a77ce1b52b2c" "enPreferredTerm" => "53-Mayenne" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "229b12c7-bda8-4b0e-870c-ad607c4e76c7" "templateExpression" => "53-Mayenne" "libelle" => array:1 [ 0 => "53-Mayenne" ] "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "53-Mayenne" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "53-Mayenne" ] ] ] ] ] ] "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:5 [ "placeOfPublication" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ff016758-030f-4f5d-946a-29ab1e7c47d9#9ca9b508-b68d-4ac8-b5d4-f6ec540bcc91" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "9ca9b508-b68d-4ac8-b5d4-f6ec540bcc91" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "bbebd0e7-77da-4646-b4ae-8cf85fce1c8d" "templateExpression" => "Lieu de publication" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "ff016758-030f-4f5d-946a-29ab1e7c47d9" "enPreferredTerm" => "Paris" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "cedd2d88-4b13-45a7-aeea-2eec98b1219e" "templateExpression" => "Paris" "libelle" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "isPreferredTerm" => true ] 1 => array:6 [ "identifier" => "885a11ad-8a11-4f16-93bf-69141d746a00" "templateExpression" => "Paris" "localisation" => array:1 [ 0 => "France" ] "libelle" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Paris" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:2 [ 0 => "Paris" 1 => "Paris" ] ] ] ] "countryOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "f1bda128-1cf4-4d3c-b545-07bc65c02ed6#a5b824c8-d1b3-4bdf-90d8-6ec47b63b9f5" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "a5b824c8-d1b3-4bdf-90d8-6ec47b63b9f5" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "23a98697-82e0-4544-8eae-150394e916f6" "templateExpression" => "Pays de publication" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "f1bda128-1cf4-4d3c-b545-07bc65c02ed6" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "1013bbc5-b6f9-4a45-93b6-2d927224d557" "templateExpression" => "France" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "France" ] ] ] ] "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2017-01-01" ] "publisherCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "c325557c-eb65-4c54-9a42-f199e3d20ba9#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152" "templateExpression" => "Editeur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "c325557c-eb65-4c54-9a42-f199e3d20ba9" "enPreferredTerm" => "Syros" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "b80c8c9a-dc97-4e0a-8ed3-19aaecc93359" "templateExpression" => "Syros" "name" => array:1 [ 0 => "Syros" ] "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Syros" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Syros" ] ] ] ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "2017" ] ] ] "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2017-12-01" ] "newsegment" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ba097f8c-9008-4f94-9fda-33851dc5e87d#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e" "templateExpression" => "Segment" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "ba097f8c-9008-4f94-9fda-33851dc5e87d" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "346fc5ac-8411-44fb-9725-b9374bb9cc38" "templateExpression" => "Romans jeunesse" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Romans jeunesse" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans jeunesse" ] ] ] ] "states" => array:2 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-06-21T16:19:29.009399" "_lastUpdatedBy" => "11983" "creationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "01/12/2017" ] "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:51:18.141" "newCollect" => array:1 [ 0 => array:3 [ "newCollectIssn" => array:1 [ 0 => "2491-8199" ] "newCollectId" => array:1 [ 0 => "43875470" ] "newCollecLabel" => array:1 [ 0 => "Tip tongue" ] ] ] "identifier" => "73af0edf-3da2-47d1-aa9c-00f850a56632" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484" "label" => "Espace TDM" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-21T16:19:29.009399" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077" "enPreferredTerm" => "volume" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e" "templateExpression" => "volume" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "volume" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "volume" ] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Thomas et le misterio Dalí" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee" "templateExpression" => "Type de médiation" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040" "enPreferredTerm" => "sans médiation" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095" "templateExpression" => "sans médiation" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "sans médiation" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "sans médiation" ] ] ] ] "compositeOfDigitalFileCharacteristic" => array:1 [ 0 => array:1 [ "encodingFormat" => array:1 [ 0 => "illustrations en noir et blanc" ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "cd50d279-77ec-4258-9bfa-a98fda0036dc" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Thomas et le misterio Dalí" ] "fontSize" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358" "templateExpression" => "Taille des caractères" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9" "templateExpression" => "Caractères normaux" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Caractères normaux" ] ] ] ] "originalId" => "c38b210ec3b683ce6ee1544c2d9d6fa6" "priceOfManifestation" => array:1 [ 0 => "6,95 EUR" ] "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2017-01-01" ]
Infos complémentaires
-
Langue originale :Français
-
Auteur :
-
Public :A partir de 5 ans
-