^ array:14 [
  "element" => array:36 [
    "methods" => ""
    "borrowerId" => ""
    "borrowerFullname" => ""
    "borrowerSuperCat" => ""
    "activeSubscription" => false
    "allowDownloadAudio" => true
    "allowDownloadVideo" => true
    "allowDownloadPicture" => true
    "allowDownloadText" => true
    "readingRoomReservation" => false
    "mandatoryAppointment" => false
    "isAllItemsReservable" => false
    "listActive" => true
    "cartActive" => false
    "internFilter" => ""
    "lib_pool" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
    "catalogingNoveltyDuration" => "30"
    "exportParam" => array:5 [
      "OPAC_EXPORT_CSL" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_CSV" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_MARC" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_MARCXML" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_RIS" => "ENABLED"
    ]
    "export_enabled" => true
    "isOnSite" => false
    "isWorkReportingAllowed" => false
    "preregistered" => false
    "userIsSuspended" => false
    "work" => array:28 [
      "syrtisLocalIdentifier" => "53871877"
      "templateExpression" => "The tempest, Inspired by Shakespeare (Musique), Locke Matthew - 1621-1677"
      "_createdDate" => "2022-02-17T13:03:28.181"
      "_createdBy" => "rougerc"
      "states" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        1 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
        2 => array:2 [
          "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
      ]
      "_dateOfPublicationOfWork" => "2016-01-01"
      "entityState" => "VALIDATED"
      "_lastUpdatedDate" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
      "_lastUpdatedBy" => "faureg"
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:38:21.781"
      "newGenreForme" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "libelleNewGenreForme" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "33057cdf-a00f-434a-9dfe-3080f9656b07#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                    "templateExpression" => "Genre ou forme"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "33057cdf-a00f-434a-9dfe-3080f9656b07"
                "enPreferredTerm" => "Musique orchestrale"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "ad6c9b95-f8b9-49f2-b68c-3df213a7880d"
                    "templateExpression" => "Musique orchestrale"
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Musique orchestrale"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Musique orchestrale"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "identifier" => "a0b08c0e-2628-4ac7-9cea-c8035fd1f596"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "compositeLinkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "linkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "f6f57fba-ea63-45f5-957c-52e43673678f#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                    "templateExpression" => "Genre ou forme"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "f6f57fba-ea63-45f5-957c-52e43673678f"
                "enPreferredTerm" => "Musique vocale, profane"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "9fd5ace4-927e-486e-a4df-ee2e2df1b294"
                    "templateExpression" => "Musique vocale, profane"
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Musique vocale, profane"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Musique vocale, profane"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "intendedAudience" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                "templateExpression" => "Public"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
                "templateExpression" => "Adultes"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Adultes"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Adultes"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
      "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "cb7f12bc-06dc-4e37-b2b1-eb72f70ad61c#dbfb17bd-0d51-4e90-a40e-57b2604727a7"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "dbfb17bd-0d51-4e90-a40e-57b2604727a7"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "2d5ebf53-7499-46d4-a1c3-4929a0cfb22c"
                    "templateExpression" => "Compositeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "cb7f12bc-06dc-4e37-b2b1-eb72f70ad61c"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "cf2d42b8-4343-428c-8bc5-7f39ecbc2bbe"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Matthew"
                    ]
                    "templateExpression" => "Locke Matthew - 1621-1677"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1621-1677"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Locke"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Locke Matthew - 1621-1677"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Locke Matthew - 1621-1677"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "entityType" => "work"
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
        "label" => "Validé-publié"
        "terminal" => true
      ]
      "titleOfWork" => array:1 [
        0 => "The tempest, Inspired by Shakespeare"
      ]
      "newTypeOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "9af2487b-9274-4d57-a48c-13ab13a57e66#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf"
                "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "9af2487b-9274-4d57-a48c-13ab13a57e66"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "ca512278-ad61-41f9-a057-61168508b8a9"
                "templateExpression" => "Musique"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Musique"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Musique"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "novelties" => []
      "entityRelation" => "work"
      "suggestions" => array:1 [
        0 => "The tempest, Inspired by Shakespeare"
      ]
      "originalId" => "syrtis-53871877"
      "compositeLinkToContributorToWork" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "linkToContributorPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "caf775f8-ea4a-4b88-8d8e-b7cba7c3d502#54952990-8860-443c-9c51-bc95e758e490"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "54952990-8860-443c-9c51-bc95e758e490"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "acc1b6ca-f0f7-4b98-a2db-7e55a50ae217"
                    "templateExpression" => "Autre"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "caf775f8-ea4a-4b88-8d8e-b7cba7c3d502"
                "enPreferredTerm" => "Shakespeare William"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:7 [
                  0 => array:5 [
                    "identifier" => "0e981e0f-2d75-44b3-b464-47e0fd5e5489"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "William"
                    ]
                    "templateExpression" => "Shakespeare William"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Shakespeare"
                    ]
                  ]
                  1 => array:7 [
                    "identifier" => "bd8fac72-27b8-4ff5-a0b7-09c37d01f2ee"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "William"
                    ]
                    "templateExpression" => "Shakespeare William - 1564-1616"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1564-1616"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Shakespeare"
                    ]
                  ]
                  2 => array:6 [
                    "identifier" => "bebd92c0-1bab-4558-a3c7-9cb318553c80"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "William"
                    ]
                    "templateExpression" => "Shakspeare William - 1564-1616"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1564-1616"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Shakspeare"
                    ]
                  ]
                  3 => array:6 [
                    "identifier" => "c47a3346-97a2-4864-88cc-8b3fbc832eb1"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "William"
                    ]
                    "templateExpression" => "Shakspere William - 1564-1616"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1564-1616"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Shakspere"
                    ]
                  ]
                  4 => array:6 [
                    "identifier" => "90b13201-3e9b-4f70-9fdf-65c0f2f185ae"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Will"
                    ]
                    "templateExpression" => "Shakespeare Will - 1564-1616"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1564-1616"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Shakespeare"
                    ]
                  ]
                  5 => array:6 [
                    "identifier" => "548f9869-344a-4e12-a53f-2d31764c8243"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "William"
                    ]
                    "templateExpression" => "Szekspir William - 1564-1616"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1564-1616"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Szekspir"
                    ]
                  ]
                  6 => array:6 [
                    "identifier" => "f9086bd9-2ba3-4229-999b-95c3c802a871"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "William"
                    ]
                    "templateExpression" => "Shakespear William - 1564-1616"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1564-1616"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Shakespear"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Shakespeare William - 1564-1616"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:2 [
                  0 => "Shakespeare William"
                  1 => "Shakespeare William - 1564-1616"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "search" => null
    "document" => array:5 [
      "expressionId" => "b61a7dbc-f3fe-4539-8744-080c1aacc478"
      "manifestationId" => "4e1788f5-31c7-440e-8c20-9dc47b380e4a"
      "expression" => array:28 [
        "syrtisLocalIdentifier" => "53871879"
        "templateExpression" => "The tempest, Inspired by Shakespeare [musique exécutée]"
        "_createdDate" => "2022-02-17T13:05:11.375"
        "parentEntity" => "a0b08c0e-2628-4ac7-9cea-c8035fd1f596"
        "_createdBy" => "rougerc"
        "noteOnExpression" => array:2 [
          0 => "Diapason No.637 p.126 du 30/07/2015, 6/6"
          1 => "Classica No.175 p.93 du 15/09/2015, 5/5"
        ]
        "states" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
          1 => array:2 [
            "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
            "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
          ]
          2 => array:2 [
            "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
        ]
        "duration" => array:1 [
          0 => "012100"
        ]
        "languageOfExpression" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "CONCEPT-en#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6"
                  "templateExpression" => "Langue de l'expression"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "CONCEPT-en"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "TERM-en_fr"
                  "templateExpression" => "Anglais"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Anglais"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Anglais"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "award" => array:1 [
          0 => "Diapason No.637 du 30/07/2015"
        ]
        "summarizationOfContent" => array:2 [
          0 => "Une dimension profondément moderne se dégage de cette confrontation entre des oeuvres anglaises du 17ème siècle (Henry Purcell, Matthew Locke) et des oeuvres des 20ème et 21ème siècles (Philippe Hersant, Franck Martin et Thierry Pécou). Relevant d'univers musicaux bien différents, chaque composition est cependant largement inspirée des thèmes fondateurs de l'oeuvre de Shakespeare et reprend parfois des extraits de sa pièce. Le texte du récitant, ainsi que toutes les parties chantées, est dit en anglais, dans le "vieil anglais" de Shakespeare, afin de restituer le suave et fort accent de cette langue..."
          1 => "Une dimension profondément moderne se dégage de cette confrontation entre des oeuvres anglaises du 17ème siècle (Henry Purcell, Matthew Locke) et des oeuvres des 20ème et 21ème siècles (Philippe Hersant, Franck Martin et Thierry Pécou). Relevant d'univers musicaux bien différents, chaque composition est cependant largement inspirée des thèmes fondateurs de l'oeuvre de Shakespeare et reprend parfois des extraits de sa pièce. Le texte du récitant, ainsi que toutes les parties chantées, est dit en anglais, dans le "vieil anglais" de Shakespeare, afin de restituer le suave et fort accent de cette langue."
        ]
        "entityState" => "VALIDATED"
        "_lastUpdatedDate" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
        "_lastUpdatedBy" => "faureg"
        "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:45:25.574"
        "identifier" => "b61a7dbc-f3fe-4539-8744-080c1aacc478"
        "workSpace" => array:2 [
          "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
          "label" => "0-Espace par défaut"
        ]
        "contentTypeOfExpression" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "c9a0b77e-88e4-4d84-bab4-1a14d8465f45#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                  "templateExpression" => "Type de contenu"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "c9a0b77e-88e4-4d84-bab4-1a14d8465f45"
              "enPreferredTerm" => "musique exécutée"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "d4ad2030-b1fd-44c2-832a-2c6fbb5f76c2"
                  "templateExpression" => "musique exécutée"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "musique exécutée"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "musique exécutée"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
        "entityType" => "expressions"
        "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:15 [
          0 => array:1 [
            "linkToCorporateBodyOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "5677e61b-74d9-4131-8a5b-59120b92403d#2f907fbb-9436-4083-b8ea-e07129c9e7f0"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "2f907fbb-9436-4083-b8ea-e07129c9e7f0"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "bf67990e-caa4-44d1-a6e5-b92c92d0f9de"
                      "templateExpression" => "Instrumentiste"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "5677e61b-74d9-4131-8a5b-59120b92403d"
                  "enPreferredTerm" => "La Tempête"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:4 [
                      "identifier" => "d9a90627-e6fa-47f6-8050-04096bb24886"
                      "templateExpression" => "La Tempête"
                      "name" => array:1 [
                        0 => "La Tempête"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "La Tempête"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "La Tempête"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          1 => array:1 [
            "linkToCorporateBodyOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "5677e61b-74d9-4131-8a5b-59120b92403d#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                      "templateExpression" => "Chanteur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "5677e61b-74d9-4131-8a5b-59120b92403d"
                  "enPreferredTerm" => "La Tempête"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:4 [
                      "identifier" => "d9a90627-e6fa-47f6-8050-04096bb24886"
                      "templateExpression" => "La Tempête"
                      "name" => array:1 [
                        0 => "La Tempête"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "La Tempête"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "La Tempête"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          2 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "cb7f12bc-06dc-4e37-b2b1-eb72f70ad61c#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                      "templateExpression" => "Compositeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "cb7f12bc-06dc-4e37-b2b1-eb72f70ad61c"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:7 [
                      "identifier" => "cf2d42b8-4343-428c-8bc5-7f39ecbc2bbe"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Matthew"
                      ]
                      "templateExpression" => "Locke Matthew - 1621-1677"
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1621-1677"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Locke"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Locke Matthew - 1621-1677"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Locke Matthew - 1621-1677"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          3 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "ce36a16b-9144-4536-9581-d1395f660605#fd79da4a-04f2-4abe-b1bb-c6dcd7e6156d"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "fd79da4a-04f2-4abe-b1bb-c6dcd7e6156d"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "3ea2fee7-d4eb-4031-b891-fd2ea56154d0"
                      "templateExpression" => "Chef d'orchestre"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "ce36a16b-9144-4536-9581-d1395f660605"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:6 [
                      "identifier" => "a51073ba-dd6f-4ab4-a47b-7f4fa2fdbf9d"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Simon-Pierre"
                      ]
                      "templateExpression" => "Bestion Simon-Pierre"
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Bestion"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Bestion Simon-Pierre"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Bestion Simon-Pierre"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          4 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "a7994d5a-788b-4391-a856-b8a05cbc9081#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                      "templateExpression" => "Compositeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "a7994d5a-788b-4391-a856-b8a05cbc9081"
                  "enPreferredTerm" => "Draghi Giovanni Battista - 1640?-1708"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:2 [
                    0 => array:6 [
                      "identifier" => "b2022c6e-cd71-40a1-9997-dca032500556"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Giovanni Battista"
                      ]
                      "templateExpression" => "Draghi Giovanni Battista - 1640?-1708"
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1640?-1708"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Draghi"
                      ]
                    ]
                    1 => array:7 [
                      "identifier" => "90ea7749-3ebf-4098-b52b-6c55221d6886"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Giovanni Battista"
                      ]
                      "templateExpression" => "Draghi Giovanni Battista - 1965-...."
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1965-...."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Draghi"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Draghi Giovanni Battista - 1965-...."
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:2 [
                    0 => "Draghi Giovanni Battista - 1640?-1708"
                    1 => "Draghi Giovanni Battista - 1965-...."
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          5 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "e0169a93-a87a-43fe-89c2-f940762d2128#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                      "templateExpression" => "Compositeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "e0169a93-a87a-43fe-89c2-f940762d2128"
                  "enPreferredTerm" => "Purcell Henry - 1659-1695"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:2 [
                    0 => array:7 [
                      "identifier" => "c369b479-6df3-40da-b239-655e09b50d43"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Henry"
                      ]
                      "templateExpression" => "Purcell Henry - 1659-1695"
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1659-1695"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Purcell"
                      ]
                    ]
                    1 => array:6 [
                      "identifier" => "5d037866-6055-43cf-86cb-9cd93539151b"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Henry"
                      ]
                      "templateExpression" => "Purcell Henry - 1659-1695"
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1659-1695"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Purcell"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Purcell Henry - 1659-1695"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:2 [
                    0 => "Purcell Henry - 1659-1695"
                    1 => "Purcell Henry - 1659-1695"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          6 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "c5986276-6196-4cee-b4c8-c257df68721d#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                      "templateExpression" => "Compositeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "c5986276-6196-4cee-b4c8-c257df68721d"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:7 [
                      "identifier" => "a47ae27b-c94a-4903-a96e-8366ebec39d9"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Frank"
                      ]
                      "templateExpression" => "Martin Frank - 1890-1974"
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1890-1974"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Martin"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Martin Frank - 1890-1974"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Martin Frank - 1890-1974"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          7 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "b903ccda-ef08-4de4-bb71-e413a501601a#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                      "templateExpression" => "Compositeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "b903ccda-ef08-4de4-bb71-e413a501601a"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:7 [
                      "identifier" => "8db195e4-b1a2-498a-9462-60234600c010"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Philippe"
                      ]
                      "templateExpression" => "Hersant Philippe - 1948-...."
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1948-...."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Hersant"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Hersant Philippe - 1948-...."
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Hersant Philippe - 1948-...."
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          8 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "460220fd-1f45-4aff-b680-50ff410f52df#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                      "templateExpression" => "Compositeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "460220fd-1f45-4aff-b680-50ff410f52df"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:7 [
                      "identifier" => "2772c3dc-de4b-4fd4-86fa-3d06356625df"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "James"
                      ]
                      "templateExpression" => "Hart James - 1647-1718"
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1647-1718"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Hart"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Hart James - 1647-1718"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Hart James - 1647-1718"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          9 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "1b4c7de9-97da-4744-bbfb-a8c26f54c462#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                      "templateExpression" => "Compositeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "1b4c7de9-97da-4744-bbfb-a8c26f54c462"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:7 [
                      "identifier" => "4b5d77ba-eedc-4ae9-9133-502bd9120aeb"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Thierry"
                      ]
                      "templateExpression" => "Pécou Thierry - 1965-...."
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1965-...."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Pécou"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Pécou Thierry - 1965-...."
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Pécou Thierry - 1965-...."
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          10 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "b1a09324-3ab6-4b5b-8ee4-5e3a2902763f#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                      "templateExpression" => "Chanteur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "b1a09324-3ab6-4b5b-8ee4-5e3a2902763f"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:6 [
                      "identifier" => "07591286-ce2a-46c3-b30b-d1250ecdc9a6"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Yu"
                      ]
                      "templateExpression" => "Shao Yu"
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Shao"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Shao Yu"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Shao Yu"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          11 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "fe882112-da94-42a2-82b5-b8894269c13f#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                      "templateExpression" => "Chanteur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "fe882112-da94-42a2-82b5-b8894269c13f"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:7 [
                      "identifier" => "ef3dc093-23b3-4b70-af64-4e3da28e4b0a"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Lisandro"
                      ]
                      "templateExpression" => "Abadie Lisandro - 1974-...."
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1974-...."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Abadie"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Abadie Lisandro - 1974-...."
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Abadie Lisandro - 1974-...."
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          12 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "e7708811-96a4-40be-96e1-965e092e13e2#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                      "templateExpression" => "Chanteur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "e7708811-96a4-40be-96e1-965e092e13e2"
                  "enPreferredTerm" => "Santon Jeffery Chantal"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:8 [
                    0 => array:6 [
                      "identifier" => "f3693d98-4671-4598-8df0-c04b8eb220cd"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Chantal"
                      ]
                      "templateExpression" => "Santon-Jeffery Chantal"
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Santon-Jeffery"
                      ]
                    ]
                    1 => array:5 [
                      "identifier" => "bd64e4f4-c09b-4878-9eb0-52d071f681ac"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Chantal"
                      ]
                      "templateExpression" => "Santon Chantal"
                      "isPreferredTerm" => false
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Santon"
                      ]
                    ]
                    2 => array:5 [
                      "identifier" => "0e7216ad-46a1-4c99-856c-36c23acd439f"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Chantal Santon-"
                      ]
                      "templateExpression" => "Jeffery Chantal Santon-"
                      "isPreferredTerm" => false
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Jeffery"
                      ]
                    ]
                    3 => array:5 [
                      "identifier" => "aca7bbe2-34d9-4439-8123-a450e0d589dd"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Chantal"
                      ]
                      "templateExpression" => "Santon Jeffery Chantal"
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Santon Jeffery"
                      ]
                    ]
                    4 => array:5 [
                      "identifier" => "dc35f75e-12e4-412d-a53d-c57bde40cbb4"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Chantal"
                      ]
                      "templateExpression" => "Santon Chantal"
                      "isPreferredTerm" => false
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Santon"
                      ]
                    ]
                    5 => array:5 [
                      "identifier" => "acfdd99d-c579-46cf-b4f4-19c7e5825d78"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Chantal Santon-"
                      ]
                      "templateExpression" => "Jeffery Chantal Santon-"
                      "isPreferredTerm" => false
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Jeffery"
                      ]
                    ]
                    6 => array:5 [
                      "identifier" => "8b69eb50-b81a-45ca-9dc5-287fb5d6d4e1"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Chantal Santon"
                      ]
                      "templateExpression" => "Jeffery Chantal Santon"
                      "isPreferredTerm" => false
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Jeffery"
                      ]
                    ]
                    7 => array:5 [
                      "identifier" => "00c765df-6e35-4c27-a676-bb45b1adc879"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Chantal"
                      ]
                      "templateExpression" => "Santon-Jeffery Chantal"
                      "isPreferredTerm" => false
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Santon-Jeffery"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Santon-Jeffery Chantal"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:2 [
                    0 => "Santon-Jeffery Chantal"
                    1 => "Santon Jeffery Chantal"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          13 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "179b1888-786d-4b3c-909d-4382049f5315#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                      "templateExpression" => "Chanteur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "179b1888-786d-4b3c-909d-4382049f5315"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:7 [
                      "identifier" => "86658ebb-200b-483d-a145-cf58303ae0a1"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Lucile"
                      ]
                      "templateExpression" => "Richardot Lucile - 19.."
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "19.."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Richardot"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Richardot Lucile - 19.."
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Richardot Lucile - 19.."
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          14 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "3b0d1832-cbf5-4188-b0a9-967213efa817#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                      "templateExpression" => "Chanteur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "3b0d1832-cbf5-4188-b0a9-967213efa817"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:6 [
                      "identifier" => "1db2f192-2e89-476f-aae7-9a8060c1aa0e"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Bruno"
                      ]
                      "templateExpression" => "Le Levreur Bruno"
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Le Levreur"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Le Levreur Bruno"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Le Levreur Bruno"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_lastModifiedBy" => "system"
        "workflowStep" => array:3 [
          "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
          "label" => "Validé-publié"
          "terminal" => true
        ]
        "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                  "templateExpression" => "Public"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
                  "templateExpression" => "Adultes"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Adultes"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Adultes"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "framework" => array:4 [
          "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
          "code" => "DOC"
          "name" => "Grille de catalogage"
          "type" => "CATALOGING"
        ]
        "entityRelation" => array:2 [
          "parent" => "a0b08c0e-2628-4ac7-9cea-c8035fd1f596"
          "name" => "expressions"
        ]
        "suggestions" => []
        "originalId" => "syrtis-53871879"
      ]
      "manifestation" => array:41 [
        "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "extent" => array:1 [
              0 => "1 disque compact"
            ]
            "accompagningMaterialOfManifestation" => array:1 [
              0 => "livret"
            ]
            "dimensions" => array:1 [
              0 => "12 cm"
            ]
          ]
        ]
        "syrtisLocalIdentifier" => "53871882"
        "notes" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "localNote" => array:35 [
              0 => "autres compositeurs Frank Martin, Philippe Hersant, James Hart, Thierry Pécou, compositeurs"
              1 => "autres interprètes  Yu Shao (ténor), Lisandro Abadie (basse)"
              2 => "24 morceaux en 6 parties"
              3 => "La tempête"
              4 => "Prologue ouverture"
              5 => "La tempête / Matthew Locke"
              6 => "Introduction / Matthew Locke"
              7 => "Galliard / Matthew Locke"
              8 => "Gavot / Matthew Locke"
              9 => "The tempest / Giovanni Battista Draghi"
              10 => "Dance of fantastick spirits / Giovanni Battista Draghi"
              11 => "Anthem Z24 / Henry Purcell"
              12 => "Let mine eyes run down with tears / Henry Purcell"
              13 => "Songs of Ariel / Frank Martin"
              14 => "Come unto this yellow sands / Frank Martin"
              15 => "Full fathom five  / Frank Martin"
              16 => "Lilk / Matthew Locke"
              17 => "Falling star / Philippe Hersant"
              18 => "Curtain tune / Matthieu Locke"
              19 => "Anthem Z135 / Henry Purcell"
              20 => "Jehova quam multi sunt hostes mei / Henry Purcell"
              21 => "Rustick air / Matthew Locke"
              22 => "The tempest / James Hart"
              23 => "Dorinda's song / James Hart"
              24 => "A circle in the sand / Thierry Pécou"
              25 => "Saraband / Matthew Locke"
              26 => "You are three men of sin / Frank Martin"
              27 => "Minoit / Mathew Locke"
              28 => "Before you can say "come and go" / Frank Martin"
              29 => "Pour un rituel imaginaire / Thierry Pécou"
              30 => "Martial jigg / Matthew Locke"
              31 => "O God, thou hast cast us out / Henry Purcell"
              32 => "Wher the bee sucks / Frank Martin"
              33 => "Canon à quatre / Matthew Locke"
              34 => "Hear my prayer, O Lord / Henry Purcell"
            ]
          ]
        ]
        "templateExpression" => "The tempest Inspired by Shakespeare 2016 Format : CD audio"
        "hasBasketLines" => []
        "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "eanOfManifestation" => array:1 [
              0 => "3760014196089"
            ]
          ]
        ]
        "_createdDate" => "2022-02-17T13:06:55.845"
        "parentEntity" => "b61a7dbc-f3fe-4539-8744-080c1aacc478"
        "compositeOfUrlOfManifestation" => array:5 [
          0 => array:2 [
            "uniformResourceLocator" => array:1 [
              0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/01-3760014196089.mp3"
            ]
            "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
              0 => "Prologue (The tempest)"
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "uniformResourceLocator" => array:1 [
              0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/02-3760014196089.mp3"
            ]
            "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
              0 => "Acte 1, scène 1 : Dance of fantastick spirits"
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "uniformResourceLocator" => array:1 [
              0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/03-3760014196089.mp3"
            ]
            "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
              0 => "Acte 1, scène 2 : Let mine eyes run down with tears"
            ]
          ]
          3 => array:2 [
            "uniformResourceLocator" => array:1 [
              0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/05-3760014196089.mp3"
            ]
            "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
              0 => "Acte 1, scène 2 : Full fathom five"
            ]
          ]
          4 => array:2 [
            "uniformResourceLocator" => array:1 [
              0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/04-3760014196089.mp3"
            ]
            "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
              0 => "Acte 1, scène 2 : Come unto this yellow sands"
            ]
          ]
        ]
        "localCarrierType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                  "templateExpression" => "Type de support matériel"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "6258104b-b520-4321-bb61-e52e76595334"
                  "templateExpression" => "CD audio"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "CD audio"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "CD audio"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_createdBy" => "rougerc"
        "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "dateOfPublication#date" => array:1 [
              0 => "2016-01-01"
            ]
            "publisherCorporateBody" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "0dfbcb0a-adf5-40d9-bac7-a14f784f3fb0#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                      "templateExpression" => "Editeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "0dfbcb0a-adf5-40d9-bac7-a14f784f3fb0"
                  "enPreferredTerm" => "Alpha"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:5 [
                      "identifier" => "8181302a-35b2-4799-bd92-fb209ed35614"
                      "templateExpression" => "Alpha"
                      "otherQualifiers" => array:1 [
                        0 => "Duo de pop électronique"
                      ]
                      "name" => array:1 [
                        0 => "Alpha"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Alpha"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Alpha"
                  ]
                ]
              ]
            ]
            "dateOfPublication" => array:1 [
              0 => "2016"
            ]
          ]
        ]
        "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [
          0 => "2016-07-08"
        ]
        "newsegment" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "7553c326-994e-4ea3-8257-3057d126e2aa#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
                  "templateExpression" => "Segment"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "7553c326-994e-4ea3-8257-3057d126e2aa"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "e92b00b8-cff8-45f5-acd7-86ec63b30358"
                  "templateExpression" => "Musique classique (adulte)"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Musique classique (adulte)"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Musique classique (adulte)"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "states" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
          1 => array:2 [
            "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
            "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
          ]
          2 => array:2 [
            "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
        ]
        "compositeOfImageOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "originOfLinkToImageOfManifestation" => array:1 [
              0 => "GAM"
            ]
            "alternateTextToImageOfManifestation" => array:1 [
              0 => "The tempest"
            ]
            "urlToImage" => array:1 [
              0 => "http://www.gamannecy.com/upload/albums/201504/3760014196089_thumb.jpg"
            ]
          ]
        ]
        "_support" => array:2 [
          "identifier" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37"
          "terms" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identifier" => "6258104b-b520-4321-bb61-e52e76595334"
              "templateExpression" => "CD audio"
              "lang" => "CONCEPT-fr"
            ]
          ]
        ]
        "entityState" => "VALIDATED"
        "compositeOfDistributionOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "dateOfDistribution" => array:1 [
              0 => "2016"
            ]
            "dateOfDistribution#date" => array:1 [
              0 => "2016-01-01"
            ]
            "distributorCorporateBody" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "0dfbcb0a-adf5-40d9-bac7-a14f784f3fb0#1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "41ee8a81-1ab0-444f-a957-9b32c5dfbc97"
                      "templateExpression" => "Diffuseur ou distributeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "0dfbcb0a-adf5-40d9-bac7-a14f784f3fb0"
                  "enPreferredTerm" => "Alpha"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:5 [
                      "identifier" => "8181302a-35b2-4799-bd92-fb209ed35614"
                      "templateExpression" => "Alpha"
                      "otherQualifiers" => array:1 [
                        0 => "Duo de pop électronique"
                      ]
                      "name" => array:1 [
                        0 => "Alpha"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Alpha"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Alpha"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_lastUpdatedDate" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
        "_lastUpdatedBy" => "faureg"
        "creationDateOfManifestation" => array:1 [
          0 => "08/07/2016"
        ]
        "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:49:56.815"
        "identifier" => "4e1788f5-31c7-440e-8c20-9dc47b380e4a"
        "workSpace" => array:2 [
          "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
          "label" => "0-Espace par défaut"
        ]
        "compositeReferenceEditoriale" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "referenceEditoriale" => array:1 [
              0 => "3760014196089"
            ]
          ]
        ]
        "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
        "entityType" => "manifestations"
        "_lastModifiedBy" => "system"
        "workflowStep" => array:3 [
          "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
          "label" => "Validé-publié"
          "terminal" => true
        ]
        "carrierType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                  "templateExpression" => "Type de support matériel"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7"
              "enPreferredTerm" => "CD audio"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:4 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "8352d953-7ac5-47e6-9cc5-1c80b010e59c"
                  "templateExpression" => "CD audio"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
                1 => array:3 [
                  "identifier" => "8ba5e9fa-ae86-43ae-8d00-2d265640e7a8"
                  "templateExpression" => "CD MP3"
                  "isPreferredTerm" => false
                ]
                2 => array:3 [
                  "identifier" => "b75e8f1a-cac6-4edf-bd3d-ba786cf75332"
                  "templateExpression" => "CD-R audio"
                  "isPreferredTerm" => false
                ]
                3 => array:3 [
                  "identifier" => "4e8b2c85-ab99-4c67-8f32-66f897becbb1"
                  "templateExpression" => "SACD (Super audio CD)"
                  "isPreferredTerm" => false
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "CD audio"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "CD audio"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "titleOfManifestation" => array:1 [
          0 => "The tempest"
        ]
        "mediaType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
                  "templateExpression" => "Type de médiation"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:5 [
              "identifier" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "a6d4ca13-9fdc-4062-b84b-8c4f288523e6"
                  "templateExpression" => "audio"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                ]
              ]
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "audio"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "otherTitleInformation" => array:1 [
          0 => "Inspired by Shakespeare"
        ]
        "framework" => array:4 [
          "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
          "code" => "DOC"
          "name" => "Grille de catalogage"
          "type" => "CATALOGING"
        ]
        "entityRelation" => array:2 [
          "parent" => "b61a7dbc-f3fe-4539-8744-080c1aacc478"
          "name" => "manifestations"
        ]
        "contentManifestation" => array:22 [
          0 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 3, scène 3 : Minoit"
            ]
          ]
          1 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 2, scène 2 : Rustick air"
            ]
          ]
          2 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 3, scène 1 : Dorinda's gong"
            ]
          ]
          3 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 2, scène 2 : Falling star"
            ]
          ]
          4 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 4, scène 1 : Martial jigg"
            ]
          ]
          5 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 1, scène 2 : Lilk"
            ]
          ]
          6 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 3, scène 3 : You are three men of sin"
            ]
          ]
          7 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 5, scène 1 : Where the bee sucks"
            ]
          ]
          8 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 1, scène 2 : Let mine eyes run down with tears"
            ]
          ]
          9 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 1, scène 1 : Dance of fantastick spirits"
            ]
          ]
          10 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 5, scène 1 : Canon à quatre"
            ]
          ]
          11 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 2, scène 2 : Jehova quam multi sunt hostes mei"
            ]
          ]
          12 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Prologue (The tempest)"
            ]
          ]
          13 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 4, scène 1 : Pour un rituel imaginaire"
            ]
          ]
          14 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 3, scène 3 : Saraband"
            ]
          ]
          15 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 3, scène 2 : A circle in the sand"
            ]
          ]
          16 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 4, scène 1 : Before you can say "come" and "go""
            ]
          ]
          17 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 5, scène 1 : O god, thou hast cast us out"
            ]
          ]
          18 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 1, scène 2 : Come unto this yellow sands"
            ]
          ]
          19 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 1, scène 2 : Full fathom five"
            ]
          ]
          20 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 5, scène 1 : Hear my prayer, o lord"
            ]
          ]
          21 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Acte 2, scène 2 : Curtain tune"
            ]
          ]
        ]
        "updatable" => true
        "suggestions" => array:1 [
          0 => "The tempest"
        ]
        "originalId" => "syrtis-53871882"
        "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2016-01-01"
      ]
      "items" => []
    ]
    "documentsOfManifestations" => []
    "totalManifestations" => 1
    "documentsOfExpressions" => []
    "totalExpressions" => 1
    "expression" => array:28 [
      "syrtisLocalIdentifier" => "53871879"
      "templateExpression" => "The tempest, Inspired by Shakespeare [musique exécutée]"
      "_createdDate" => "2022-02-17T13:05:11.375"
      "parentEntity" => "a0b08c0e-2628-4ac7-9cea-c8035fd1f596"
      "_createdBy" => "rougerc"
      "noteOnExpression" => array:2 [
        0 => "Diapason No.637 p.126 du 30/07/2015, 6/6"
        1 => "Classica No.175 p.93 du 15/09/2015, 5/5"
      ]
      "states" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        1 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
        2 => array:2 [
          "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
      ]
      "duration" => array:1 [
        0 => "012100"
      ]
      "languageOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "CONCEPT-en#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6"
                "templateExpression" => "Langue de l'expression"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "CONCEPT-en"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "TERM-en_fr"
                "templateExpression" => "Anglais"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Anglais"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Anglais"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "award" => array:1 [
        0 => "Diapason No.637 du 30/07/2015"
      ]
      "summarizationOfContent" => array:2 [
        0 => "Une dimension profondément moderne se dégage de cette confrontation entre des oeuvres anglaises du 17ème siècle (Henry Purcell, Matthew Locke) et des oeuvres des 20ème et 21ème siècles (Philippe Hersant, Franck Martin et Thierry Pécou). Relevant d'univers musicaux bien différents, chaque composition est cependant largement inspirée des thèmes fondateurs de l'oeuvre de Shakespeare et reprend parfois des extraits de sa pièce. Le texte du récitant, ainsi que toutes les parties chantées, est dit en anglais, dans le "vieil anglais" de Shakespeare, afin de restituer le suave et fort accent de cette langue..."
        1 => "Une dimension profondément moderne se dégage de cette confrontation entre des oeuvres anglaises du 17ème siècle (Henry Purcell, Matthew Locke) et des oeuvres des 20ème et 21ème siècles (Philippe Hersant, Franck Martin et Thierry Pécou). Relevant d'univers musicaux bien différents, chaque composition est cependant largement inspirée des thèmes fondateurs de l'oeuvre de Shakespeare et reprend parfois des extraits de sa pièce. Le texte du récitant, ainsi que toutes les parties chantées, est dit en anglais, dans le "vieil anglais" de Shakespeare, afin de restituer le suave et fort accent de cette langue."
      ]
      "entityState" => "VALIDATED"
      "_lastUpdatedDate" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
      "_lastUpdatedBy" => "faureg"
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:45:25.574"
      "identifier" => "b61a7dbc-f3fe-4539-8744-080c1aacc478"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "contentTypeOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "c9a0b77e-88e4-4d84-bab4-1a14d8465f45#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                "templateExpression" => "Type de contenu"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "c9a0b77e-88e4-4d84-bab4-1a14d8465f45"
            "enPreferredTerm" => "musique exécutée"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "d4ad2030-b1fd-44c2-832a-2c6fbb5f76c2"
                "templateExpression" => "musique exécutée"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "musique exécutée"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "musique exécutée"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
      "entityType" => "expressions"
      "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:15 [
        0 => array:1 [
          "linkToCorporateBodyOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "5677e61b-74d9-4131-8a5b-59120b92403d#2f907fbb-9436-4083-b8ea-e07129c9e7f0"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "2f907fbb-9436-4083-b8ea-e07129c9e7f0"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "bf67990e-caa4-44d1-a6e5-b92c92d0f9de"
                    "templateExpression" => "Instrumentiste"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "5677e61b-74d9-4131-8a5b-59120b92403d"
                "enPreferredTerm" => "La Tempête"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "d9a90627-e6fa-47f6-8050-04096bb24886"
                    "templateExpression" => "La Tempête"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "La Tempête"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "La Tempête"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "La Tempête"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        1 => array:1 [
          "linkToCorporateBodyOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "5677e61b-74d9-4131-8a5b-59120b92403d#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                    "templateExpression" => "Chanteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "5677e61b-74d9-4131-8a5b-59120b92403d"
                "enPreferredTerm" => "La Tempête"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "d9a90627-e6fa-47f6-8050-04096bb24886"
                    "templateExpression" => "La Tempête"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "La Tempête"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "La Tempête"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "La Tempête"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        2 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "cb7f12bc-06dc-4e37-b2b1-eb72f70ad61c#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                    "templateExpression" => "Compositeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "cb7f12bc-06dc-4e37-b2b1-eb72f70ad61c"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "cf2d42b8-4343-428c-8bc5-7f39ecbc2bbe"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Matthew"
                    ]
                    "templateExpression" => "Locke Matthew - 1621-1677"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1621-1677"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Locke"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Locke Matthew - 1621-1677"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Locke Matthew - 1621-1677"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        3 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "ce36a16b-9144-4536-9581-d1395f660605#fd79da4a-04f2-4abe-b1bb-c6dcd7e6156d"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "fd79da4a-04f2-4abe-b1bb-c6dcd7e6156d"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "3ea2fee7-d4eb-4031-b891-fd2ea56154d0"
                    "templateExpression" => "Chef d'orchestre"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "ce36a16b-9144-4536-9581-d1395f660605"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "a51073ba-dd6f-4ab4-a47b-7f4fa2fdbf9d"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Simon-Pierre"
                    ]
                    "templateExpression" => "Bestion Simon-Pierre"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Bestion"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Bestion Simon-Pierre"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Bestion Simon-Pierre"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        4 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "a7994d5a-788b-4391-a856-b8a05cbc9081#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                    "templateExpression" => "Compositeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "a7994d5a-788b-4391-a856-b8a05cbc9081"
                "enPreferredTerm" => "Draghi Giovanni Battista - 1640?-1708"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:2 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "b2022c6e-cd71-40a1-9997-dca032500556"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Giovanni Battista"
                    ]
                    "templateExpression" => "Draghi Giovanni Battista - 1640?-1708"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1640?-1708"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Draghi"
                    ]
                  ]
                  1 => array:7 [
                    "identifier" => "90ea7749-3ebf-4098-b52b-6c55221d6886"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Giovanni Battista"
                    ]
                    "templateExpression" => "Draghi Giovanni Battista - 1965-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1965-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Draghi"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Draghi Giovanni Battista - 1965-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:2 [
                  0 => "Draghi Giovanni Battista - 1640?-1708"
                  1 => "Draghi Giovanni Battista - 1965-...."
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        5 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "e0169a93-a87a-43fe-89c2-f940762d2128#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                    "templateExpression" => "Compositeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "e0169a93-a87a-43fe-89c2-f940762d2128"
                "enPreferredTerm" => "Purcell Henry - 1659-1695"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:2 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "c369b479-6df3-40da-b239-655e09b50d43"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Henry"
                    ]
                    "templateExpression" => "Purcell Henry - 1659-1695"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1659-1695"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Purcell"
                    ]
                  ]
                  1 => array:6 [
                    "identifier" => "5d037866-6055-43cf-86cb-9cd93539151b"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Henry"
                    ]
                    "templateExpression" => "Purcell Henry - 1659-1695"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1659-1695"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Purcell"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Purcell Henry - 1659-1695"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:2 [
                  0 => "Purcell Henry - 1659-1695"
                  1 => "Purcell Henry - 1659-1695"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        6 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "c5986276-6196-4cee-b4c8-c257df68721d#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                    "templateExpression" => "Compositeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "c5986276-6196-4cee-b4c8-c257df68721d"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "a47ae27b-c94a-4903-a96e-8366ebec39d9"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Frank"
                    ]
                    "templateExpression" => "Martin Frank - 1890-1974"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1890-1974"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Martin"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Martin Frank - 1890-1974"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Martin Frank - 1890-1974"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        7 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "b903ccda-ef08-4de4-bb71-e413a501601a#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                    "templateExpression" => "Compositeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "b903ccda-ef08-4de4-bb71-e413a501601a"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "8db195e4-b1a2-498a-9462-60234600c010"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Philippe"
                    ]
                    "templateExpression" => "Hersant Philippe - 1948-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1948-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Hersant"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Hersant Philippe - 1948-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Hersant Philippe - 1948-...."
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        8 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "460220fd-1f45-4aff-b680-50ff410f52df#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                    "templateExpression" => "Compositeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "460220fd-1f45-4aff-b680-50ff410f52df"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "2772c3dc-de4b-4fd4-86fa-3d06356625df"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "James"
                    ]
                    "templateExpression" => "Hart James - 1647-1718"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1647-1718"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Hart"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Hart James - 1647-1718"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Hart James - 1647-1718"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        9 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "1b4c7de9-97da-4744-bbfb-a8c26f54c462#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                    "templateExpression" => "Compositeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "1b4c7de9-97da-4744-bbfb-a8c26f54c462"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "4b5d77ba-eedc-4ae9-9133-502bd9120aeb"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Thierry"
                    ]
                    "templateExpression" => "Pécou Thierry - 1965-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1965-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Pécou"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Pécou Thierry - 1965-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Pécou Thierry - 1965-...."
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        10 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "b1a09324-3ab6-4b5b-8ee4-5e3a2902763f#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                    "templateExpression" => "Chanteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "b1a09324-3ab6-4b5b-8ee4-5e3a2902763f"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "07591286-ce2a-46c3-b30b-d1250ecdc9a6"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Yu"
                    ]
                    "templateExpression" => "Shao Yu"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Shao"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Shao Yu"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Shao Yu"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        11 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "fe882112-da94-42a2-82b5-b8894269c13f#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                    "templateExpression" => "Chanteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "fe882112-da94-42a2-82b5-b8894269c13f"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "ef3dc093-23b3-4b70-af64-4e3da28e4b0a"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Lisandro"
                    ]
                    "templateExpression" => "Abadie Lisandro - 1974-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1974-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Abadie"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Abadie Lisandro - 1974-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Abadie Lisandro - 1974-...."
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        12 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "e7708811-96a4-40be-96e1-965e092e13e2#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                    "templateExpression" => "Chanteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "e7708811-96a4-40be-96e1-965e092e13e2"
                "enPreferredTerm" => "Santon Jeffery Chantal"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:8 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "f3693d98-4671-4598-8df0-c04b8eb220cd"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Chantal"
                    ]
                    "templateExpression" => "Santon-Jeffery Chantal"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Santon-Jeffery"
                    ]
                  ]
                  1 => array:5 [
                    "identifier" => "bd64e4f4-c09b-4878-9eb0-52d071f681ac"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Chantal"
                    ]
                    "templateExpression" => "Santon Chantal"
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Santon"
                    ]
                  ]
                  2 => array:5 [
                    "identifier" => "0e7216ad-46a1-4c99-856c-36c23acd439f"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Chantal Santon-"
                    ]
                    "templateExpression" => "Jeffery Chantal Santon-"
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Jeffery"
                    ]
                  ]
                  3 => array:5 [
                    "identifier" => "aca7bbe2-34d9-4439-8123-a450e0d589dd"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Chantal"
                    ]
                    "templateExpression" => "Santon Jeffery Chantal"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Santon Jeffery"
                    ]
                  ]
                  4 => array:5 [
                    "identifier" => "dc35f75e-12e4-412d-a53d-c57bde40cbb4"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Chantal"
                    ]
                    "templateExpression" => "Santon Chantal"
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Santon"
                    ]
                  ]
                  5 => array:5 [
                    "identifier" => "acfdd99d-c579-46cf-b4f4-19c7e5825d78"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Chantal Santon-"
                    ]
                    "templateExpression" => "Jeffery Chantal Santon-"
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Jeffery"
                    ]
                  ]
                  6 => array:5 [
                    "identifier" => "8b69eb50-b81a-45ca-9dc5-287fb5d6d4e1"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Chantal Santon"
                    ]
                    "templateExpression" => "Jeffery Chantal Santon"
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Jeffery"
                    ]
                  ]
                  7 => array:5 [
                    "identifier" => "00c765df-6e35-4c27-a676-bb45b1adc879"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Chantal"
                    ]
                    "templateExpression" => "Santon-Jeffery Chantal"
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Santon-Jeffery"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Santon-Jeffery Chantal"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:2 [
                  0 => "Santon-Jeffery Chantal"
                  1 => "Santon Jeffery Chantal"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        13 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "179b1888-786d-4b3c-909d-4382049f5315#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                    "templateExpression" => "Chanteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "179b1888-786d-4b3c-909d-4382049f5315"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "86658ebb-200b-483d-a145-cf58303ae0a1"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Lucile"
                    ]
                    "templateExpression" => "Richardot Lucile - 19.."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "19.."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Richardot"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Richardot Lucile - 19.."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Richardot Lucile - 19.."
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        14 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "3b0d1832-cbf5-4188-b0a9-967213efa817#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                    "templateExpression" => "Chanteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "3b0d1832-cbf5-4188-b0a9-967213efa817"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "1db2f192-2e89-476f-aae7-9a8060c1aa0e"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Bruno"
                    ]
                    "templateExpression" => "Le Levreur Bruno"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Le Levreur"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Le Levreur Bruno"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Le Levreur Bruno"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
        "label" => "Validé-publié"
        "terminal" => true
      ]
      "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                "templateExpression" => "Public"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
                "templateExpression" => "Adultes"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Adultes"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Adultes"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "entityRelation" => array:2 [
        "parent" => "a0b08c0e-2628-4ac7-9cea-c8035fd1f596"
        "name" => "expressions"
      ]
      "suggestions" => []
      "originalId" => "syrtis-53871879"
    ]
    "manifestation" => array:41 [
      "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "extent" => array:1 [
            0 => "1 disque compact"
          ]
          "accompagningMaterialOfManifestation" => array:1 [
            0 => "livret"
          ]
          "dimensions" => array:1 [
            0 => "12 cm"
          ]
        ]
      ]
      "syrtisLocalIdentifier" => "53871882"
      "notes" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "localNote" => array:35 [
            0 => "autres compositeurs Frank Martin, Philippe Hersant, James Hart, Thierry Pécou, compositeurs"
            1 => "autres interprètes  Yu Shao (ténor), Lisandro Abadie (basse)"
            2 => "24 morceaux en 6 parties"
            3 => "La tempête"
            4 => "Prologue ouverture"
            5 => "La tempête / Matthew Locke"
            6 => "Introduction / Matthew Locke"
            7 => "Galliard / Matthew Locke"
            8 => "Gavot / Matthew Locke"
            9 => "The tempest / Giovanni Battista Draghi"
            10 => "Dance of fantastick spirits / Giovanni Battista Draghi"
            11 => "Anthem Z24 / Henry Purcell"
            12 => "Let mine eyes run down with tears / Henry Purcell"
            13 => "Songs of Ariel / Frank Martin"
            14 => "Come unto this yellow sands / Frank Martin"
            15 => "Full fathom five  / Frank Martin"
            16 => "Lilk / Matthew Locke"
            17 => "Falling star / Philippe Hersant"
            18 => "Curtain tune / Matthieu Locke"
            19 => "Anthem Z135 / Henry Purcell"
            20 => "Jehova quam multi sunt hostes mei / Henry Purcell"
            21 => "Rustick air / Matthew Locke"
            22 => "The tempest / James Hart"
            23 => "Dorinda's song / James Hart"
            24 => "A circle in the sand / Thierry Pécou"
            25 => "Saraband / Matthew Locke"
            26 => "You are three men of sin / Frank Martin"
            27 => "Minoit / Mathew Locke"
            28 => "Before you can say "come and go" / Frank Martin"
            29 => "Pour un rituel imaginaire / Thierry Pécou"
            30 => "Martial jigg / Matthew Locke"
            31 => "O God, thou hast cast us out / Henry Purcell"
            32 => "Wher the bee sucks / Frank Martin"
            33 => "Canon à quatre / Matthew Locke"
            34 => "Hear my prayer, O Lord / Henry Purcell"
          ]
        ]
      ]
      "templateExpression" => "The tempest Inspired by Shakespeare 2016 Format : CD audio"
      "hasBasketLines" => []
      "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "eanOfManifestation" => array:1 [
            0 => "3760014196089"
          ]
        ]
      ]
      "_createdDate" => "2022-02-17T13:06:55.845"
      "parentEntity" => "b61a7dbc-f3fe-4539-8744-080c1aacc478"
      "compositeOfUrlOfManifestation" => array:5 [
        0 => array:2 [
          "uniformResourceLocator" => array:1 [
            0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/01-3760014196089.mp3"
          ]
          "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
            0 => "Prologue (The tempest)"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "uniformResourceLocator" => array:1 [
            0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/02-3760014196089.mp3"
          ]
          "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
            0 => "Acte 1, scène 1 : Dance of fantastick spirits"
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "uniformResourceLocator" => array:1 [
            0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/03-3760014196089.mp3"
          ]
          "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
            0 => "Acte 1, scène 2 : Let mine eyes run down with tears"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "uniformResourceLocator" => array:1 [
            0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/05-3760014196089.mp3"
          ]
          "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
            0 => "Acte 1, scène 2 : Full fathom five"
          ]
        ]
        4 => array:2 [
          "uniformResourceLocator" => array:1 [
            0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/04-3760014196089.mp3"
          ]
          "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
            0 => "Acte 1, scène 2 : Come unto this yellow sands"
          ]
        ]
      ]
      "localCarrierType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                "templateExpression" => "Type de support matériel"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "6258104b-b520-4321-bb61-e52e76595334"
                "templateExpression" => "CD audio"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "CD audio"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "CD audio"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_createdBy" => "rougerc"
      "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "dateOfPublication#date" => array:1 [
            0 => "2016-01-01"
          ]
          "publisherCorporateBody" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "0dfbcb0a-adf5-40d9-bac7-a14f784f3fb0#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                    "templateExpression" => "Editeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "0dfbcb0a-adf5-40d9-bac7-a14f784f3fb0"
                "enPreferredTerm" => "Alpha"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:5 [
                    "identifier" => "8181302a-35b2-4799-bd92-fb209ed35614"
                    "templateExpression" => "Alpha"
                    "otherQualifiers" => array:1 [
                      0 => "Duo de pop électronique"
                    ]
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Alpha"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Alpha"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Alpha"
                ]
              ]
            ]
          ]
          "dateOfPublication" => array:1 [
            0 => "2016"
          ]
        ]
      ]
      "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [
        0 => "2016-07-08"
      ]
      "newsegment" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "7553c326-994e-4ea3-8257-3057d126e2aa#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
                "templateExpression" => "Segment"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "7553c326-994e-4ea3-8257-3057d126e2aa"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "e92b00b8-cff8-45f5-acd7-86ec63b30358"
                "templateExpression" => "Musique classique (adulte)"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Musique classique (adulte)"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Musique classique (adulte)"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "states" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        1 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
        2 => array:2 [
          "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
      ]
      "compositeOfImageOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "originOfLinkToImageOfManifestation" => array:1 [
            0 => "GAM"
          ]
          "alternateTextToImageOfManifestation" => array:1 [
            0 => "The tempest"
          ]
          "urlToImage" => array:1 [
            0 => "http://www.gamannecy.com/upload/albums/201504/3760014196089_thumb.jpg"
          ]
        ]
      ]
      "_support" => array:2 [
        "identifier" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "6258104b-b520-4321-bb61-e52e76595334"
            "templateExpression" => "CD audio"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entityState" => "VALIDATED"
      "compositeOfDistributionOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "dateOfDistribution" => array:1 [
            0 => "2016"
          ]
          "dateOfDistribution#date" => array:1 [
            0 => "2016-01-01"
          ]
          "distributorCorporateBody" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "0dfbcb0a-adf5-40d9-bac7-a14f784f3fb0#1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "41ee8a81-1ab0-444f-a957-9b32c5dfbc97"
                    "templateExpression" => "Diffuseur ou distributeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "0dfbcb0a-adf5-40d9-bac7-a14f784f3fb0"
                "enPreferredTerm" => "Alpha"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:5 [
                    "identifier" => "8181302a-35b2-4799-bd92-fb209ed35614"
                    "templateExpression" => "Alpha"
                    "otherQualifiers" => array:1 [
                      0 => "Duo de pop électronique"
                    ]
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Alpha"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Alpha"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Alpha"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_lastUpdatedDate" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
      "_lastUpdatedBy" => "faureg"
      "creationDateOfManifestation" => array:1 [
        0 => "08/07/2016"
      ]
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:49:56.815"
      "identifier" => "4e1788f5-31c7-440e-8c20-9dc47b380e4a"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "compositeReferenceEditoriale" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "referenceEditoriale" => array:1 [
            0 => "3760014196089"
          ]
        ]
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
      "entityType" => "manifestations"
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
        "label" => "Validé-publié"
        "terminal" => true
      ]
      "carrierType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                "templateExpression" => "Type de support matériel"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7"
            "enPreferredTerm" => "CD audio"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:4 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8352d953-7ac5-47e6-9cc5-1c80b010e59c"
                "templateExpression" => "CD audio"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
              1 => array:3 [
                "identifier" => "8ba5e9fa-ae86-43ae-8d00-2d265640e7a8"
                "templateExpression" => "CD MP3"
                "isPreferredTerm" => false
              ]
              2 => array:3 [
                "identifier" => "b75e8f1a-cac6-4edf-bd3d-ba786cf75332"
                "templateExpression" => "CD-R audio"
                "isPreferredTerm" => false
              ]
              3 => array:3 [
                "identifier" => "4e8b2c85-ab99-4c67-8f32-66f897becbb1"
                "templateExpression" => "SACD (Super audio CD)"
                "isPreferredTerm" => false
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "CD audio"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "CD audio"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "titleOfManifestation" => array:1 [
        0 => "The tempest"
      ]
      "mediaType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
                "templateExpression" => "Type de médiation"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:5 [
            "identifier" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "a6d4ca13-9fdc-4062-b84b-8c4f288523e6"
                "templateExpression" => "audio"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "audio"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "otherTitleInformation" => array:1 [
        0 => "Inspired by Shakespeare"
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "entityRelation" => array:2 [
        "parent" => "b61a7dbc-f3fe-4539-8744-080c1aacc478"
        "name" => "manifestations"
      ]
      "contentManifestation" => array:22 [
        0 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 3, scène 3 : Minoit"
          ]
        ]
        1 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 2, scène 2 : Rustick air"
          ]
        ]
        2 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 3, scène 1 : Dorinda's gong"
          ]
        ]
        3 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 2, scène 2 : Falling star"
          ]
        ]
        4 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 4, scène 1 : Martial jigg"
          ]
        ]
        5 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 1, scène 2 : Lilk"
          ]
        ]
        6 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 3, scène 3 : You are three men of sin"
          ]
        ]
        7 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 5, scène 1 : Where the bee sucks"
          ]
        ]
        8 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 1, scène 2 : Let mine eyes run down with tears"
          ]
        ]
        9 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 1, scène 1 : Dance of fantastick spirits"
          ]
        ]
        10 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 5, scène 1 : Canon à quatre"
          ]
        ]
        11 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 2, scène 2 : Jehova quam multi sunt hostes mei"
          ]
        ]
        12 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Prologue (The tempest)"
          ]
        ]
        13 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 4, scène 1 : Pour un rituel imaginaire"
          ]
        ]
        14 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 3, scène 3 : Saraband"
          ]
        ]
        15 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 3, scène 2 : A circle in the sand"
          ]
        ]
        16 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 4, scène 1 : Before you can say "come" and "go""
          ]
        ]
        17 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 5, scène 1 : O god, thou hast cast us out"
          ]
        ]
        18 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 1, scène 2 : Come unto this yellow sands"
          ]
        ]
        19 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 1, scène 2 : Full fathom five"
          ]
        ]
        20 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 5, scène 1 : Hear my prayer, o lord"
          ]
        ]
        21 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Acte 2, scène 2 : Curtain tune"
          ]
        ]
      ]
      "updatable" => true
      "suggestions" => array:1 [
        0 => "The tempest"
      ]
      "originalId" => "syrtis-53871882"
      "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2016-01-01"
    ]
    "exemplaires" => []
    "template_notice" => """
      {{dump()}}\n
      \n
      <div class="opac template_notice">\n
      {% set work = element.work %}\n
      {% set workId = work.identifier %}\n
      {% set frameworkId = work.framework.identifier %}\n
      \t\n
      \t{# TITRE NOTICE #}\n
      \t<div class ="notice_titre">\n
      \t\t{% set titreExpression = property_values(element.expression, "titleOfExpression") %}\n
      \t\t{% if titreExpression|length > 0 %}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"titleOfExpression"}) }}\n
      \t\t{% else %}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titleOfWork"}) }}\n
      \t\t\t{% set complementTitre = property_values(element.work, "complementTitreOeuvre") %}\n
      \t\t\t{% if complementTitre|length > 0 and complementTitre[0]|lower == "roman" %}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"complementTitreOeuvre"}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t{% set titrePartie = property_values(element.work, "titrePartieOeuvre") %}\n
      \t\t\t{% if titrePartie|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t-\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titrePartieOeuvre"}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t{% endif %}\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t{# AUTEUR NOTICE #}\n
      \t<div class ="notice_auteur text-underline">\n
      \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n
      \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t<div class="notice_content responsive-flex-row-to-col">\n
      \t\t{% if element.manifestation %}\n
      \t\t\t<div class="notice_left display-flex-col row-gap-0-5">\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# VIGNETTE NOTICE #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:element.manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"vignette_notice"}) }}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# TYPE D'OEUVRE #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"newTypeOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# TAGS #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('novelty_block', { work:work, class:'search_result_novelty' }) }}\n
      \n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t\t\n
      \t\t\n
      \t\t\t<div class="notice_right flex-1 display-flex-col row-gap-1">\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# RESUME NOTICE #}\n
      \t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "summarizationOfContent")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"summarizationOfContent", type:"html"}) }}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# MANIFESTATIONS #}\n
      \t\t\t\t<div class="manifestations">\n
      \t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t{# MANIFESTATION SELECTIONNEE #}\n
      \t\t\t\t\t<div class="manifestation">\n
      \t\t\t\t\t\t{% set manifestation = element.document.manifestation %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(element.document.items) %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% include(template_from_string(element.template_manifestation)) %}\n
      \t\t\t\t\t</div>\t\t\n
      \t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t{# AUTRES MANIFESTATIONS #}\n
      \t\t\t\t\t{% if element.documentsOfManifestations|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="autres_manifestations">\n
      \t\t\t\t\t\t\t<p><b> Autres formats et éditions </b></p>\n
      \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex-col row-gap-1">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% for document in element.documentsOfManifestations if not break %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set manifestation = document.manifestation %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(document.items) %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ include(template_from_string(element.template_manifestation)) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-manifestations-dialog/{{workId}}?expressionId={{expressionId}}&frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Tous les formats et éditions"> Afficher tous les formats et éditions (+{{element.totalManifestations - maxNb - 1}}) > </a></div>\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t</ul>\n
      \t\t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# AUTRES EXPRESSIONS #}\t\n
      \t\t\t\t{% if element.documentsOfExpressions|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t<div class="autres_expressions">\n
                              <p><b> Autres versions </b></p>\n
      \t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex col-gap-1">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% for documents in element.documentsOfExpressions if not break %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set expression = documents[0].expression %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set opacUrl = "/opac?workId="~workId~"&expressionId="~expression.identifier %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li class="flex-0-5"><a href="{{opacUrl}}"><div class="opac_linked_card">{{ include(template_from_string(element.template_expression)) }}</div></a></li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-expressions-dialog/{{workId}}?frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Toutes les versions"> Afficher toutes les versions (+{{element.totalExpressions - maxNb}}) ></a></div>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n
      \t\t\t\t\t\t</ul>\n
      \t\t\t\t\t</div> \n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \n
      \t\t\t\t{{dump(element.work)}}\n
      \t\t\t\t{{dump(element.expression)}}\n
      \t\t\t\t{{dump(element.manifestation)}}\n
      \t\t\n
      \t\t\t\t{# ACCORDEON INFOS MANIFESTATION#}\n
      \t\t\t\t<div class="syrtis-accordion accordion_generic notice_accordion notice_accordion_infos">\n
      \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_section active"> Infos complémentaires </div>\n
      \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel active">\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel_container">\n
      \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex opac_responsive_4_columns">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "originalLanguageOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"originalLanguageOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "linkToCorporateBodyOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToPersonOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToPersonOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToCorporateBodyOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToCorporateBodyOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorPersonToManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorPersonToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorCOrporateBodyToManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorCOrporateBodyToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "intendedAudienceOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"intendedAudienceOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "languageOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"languageOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "duration")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"duration", propertyLabel:"Durée", class:"display-flex-col" }) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "contentManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"contentManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t</ul>\t\t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t</div>\t\n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t{% else %}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t{# INFOS SERIE#}\n
      \n
      \t\t\t<div class="display-flex col-gap-1 row-gap-1 flex-wrap">\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t\t\n
      \t\t{% endif %}\n
      \t\t\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t{# LIENS VERS LES PARTIES D'UNE SERIE #}\n
      \t{% if not manifestation %}\n
      \t\t{{ drupal_block('relation_block', {entityId: workId, entityType:"work", frameworkProperty:"linkToPartOfWork", sortFrameworkProperty:"numberingOfPart" }) }}\n
      \t{% endif %}\n
      \t\n
      \t{# BLOC OEUVRE LIEES #}\n
      \t{% if element.manifestation and element.search %}\n
      \t\t{{ drupal_block('search_results_block', {args: {blocks: [{type: "complete", title: "Oeuvres liées", linkall: "Voir toutes les oeuvres et adaptations" }]}}) }}\n
      \t{% endif %}
      """
    "template_manifestation" => """
      <div class="opac template_manifestation responsive-flex-row-to-col opac_section">\n
      \t<div class="template_manifestation_left display-flex flex-1 col-gap-1">\n
      \t\t\n
      \t\t{# VIGNETTE MANIFESTATION #}\n
      \t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"mini_vignette"}) }}\n
      \t\t\n
      \t\t<div class="template_manifestation_center flex-1">\n
      \t\t\t{# TYPE DE SUPPORT #}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t<div class="editeur display-flex col-gap-0-25">\n
      \t\t\t\t{# EDITEUR #}\n
      \t\t\t\t{% for publication in manifestation.compositeOfPublicationOfManifestation %}\n
      \t\t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:publication, property:"publisherCorporateBody", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% set collection = property_values(publication, "newCollecLabel") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if collection|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"newCollecLabel"}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t{% set dateOfPublication = property_values(publication, "dateOfPublication") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if dateOfPublication|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"dateOfPublication"}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endfor %}\t\n
      \t\t\t</div>\n
      \n
      \t\t\t{# DISPONIBILITE MANIFESTATION #}\n
      \t\t\t{% set fournisseursNum = property_values(manifestation, "fournisseursrn") %}\n
      \t\t\t{{ fournisseursNum }}\n
      \t\t\t{% if not fournisseursNum %}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('availability_block', {entity:manifestation, exemplaires: exemplaires}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t{# CONSULTER L'EXTRAIT #}\n
      \t\t\t{% set provider = manifestation['provider'] %}\n
      \t\t\t{% if not provider or provider == 'PNB' %}\n
      \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeOfUrlOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "uniformResourceLocator") %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "titleLinkOfUrlOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeUrlenrichissementOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "urlOfEnrichissement") %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "linkOfEnrichissementOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t{% endif %}\n
      \n
      \t\t</div>\n
      \t</div>\n
      \t<div class="template_manifestation_right align-content-center">\n
      \t\t{# BOUTON DE RESERVATION #}\n
      \t\t{{ drupal_block('reservation_block', {manifestation:manifestation, exemplaires:exemplaires, workId:workId, secondary:loop, serviceNumProperty:"compositeOfUrlOfManifestation", serviceNumUrl:"uniformResourceLocator", serviceNumTitle:"titleLinkOfUrlOfManifestation" }) }}\n
      \t</div>\n
      </div>
      """
    "template_expression" => """
      <div class="opac template_expression opac_section display-flex align-items-center col-gap-1 ">\n
      \n
      \t{# Récupération et affichage du de la vignette de l'œuvre de l'expression #}\n
      \t{{ drupal_block('cover_block', { entityId:expression.identifier, entityType:'expression', class:"mini_vignette" }) }}\n
      \n
      \t{# Récupération et affichage du type de support de l'expression #}\n
      \t{% set manifestations = documents|map(doc => doc.manifestation) %}\n
      \t{% set support_manifestation_values = entities_concept_property_string(manifestations, "localCarrierType") %}\n
      \t{% if support_manifestation_values|length > 0 %}\n
      \t\t<ul class="expression_supports">\n
      \t\t{% for support_manifestation_value in support_manifestation_values %}\n
      \t\t\t<li>{{support_manifestation_value}}</li>\n
      \t\t{% endfor %}\n
      \t\t</ul>\n
      \t{% endif %}\n
      </div>
      """
  ]
  "theme_hook_original" => "syrtis_search_notice"
  "attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2066
    #storage: []
  }
  "title_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2054
    #storage: []
  }
  "content_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2053
    #storage: []
  }
  "title_prefix" => []
  "title_suffix" => []
  "db_is_active" => true
  "is_admin" => false
  "logged_in" => false
  "user" => Drupal\Core\Session\AccountProxy {#2592
    #account: Drupal\Core\Session\AnonymousUserSession {#228
      #uid: 0
      #roles: array:1 [
        0 => "anonymous"
      ]
      #access: null
      +name: ""
      #preferred_langcode: null
      #preferred_admin_langcode: null
      #mail: null
      #timezone: null
    }
    #id: 0
    #eventDispatcher: Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher {#28 …3}
    #_serviceIds: []
    #_entityStorages: []
  }
  "directory" => "themes/custom/default_theme"
  "theme_name" => "default_theme"
  "theme_hook_suggestions" => []
]

The tempest, Inspired by Shakespeare

Locke Matthew - 1621-1677

CD audio

Une dimension profondément moderne se dégage de cette confrontation entre des oeuvres anglaises du 17ème siècle (Henry Purcell, Matthew Locke) et des oeuvres des 20ème et 21ème siècles (Philippe Hersant, Franck Martin et Thierry Pécou). Relevant d'univers musicaux bien différents, chaque composition est cependant largement inspirée des thèmes fondateurs de l'oeuvre de Shakespeare et reprend parfois des extraits de sa pièce. Le texte du récitant, ainsi que toutes les parties chantées, est dit en anglais, dans le "vieil anglais" de Shakespeare, afin de restituer le suave et fort accent de cette langue... Une dimension profondément moderne se dégage de cette confrontation entre des oeuvres anglaises du 17ème siècle (Henry Purcell, Matthew Locke) et des oeuvres des 20ème et 21ème siècles (Philippe Hersant, Franck Martin et Thierry Pécou). Relevant d'univers musicaux bien différents, chaque composition est cependant largement inspirée des thèmes fondateurs de l'oeuvre de Shakespeare et reprend parfois des extraits de sa pièce. Le texte du récitant, ainsi que toutes les parties chantées, est dit en anglais, dans le "vieil anglais" de Shakespeare, afin de restituer le suave et fort accent de cette langue.

CD audio

Alpha

-

2016

Non disponible

Prologue (The tempest)

Consulter

^ array:28 [
  "syrtisLocalIdentifier" => "53871877"
  "templateExpression" => "The tempest, Inspired by Shakespeare (Musique), Locke Matthew - 1621-1677"
  "_createdDate" => "2022-02-17T13:03:28.181"
  "_createdBy" => "rougerc"
  "states" => array:3 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    1 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
    2 => array:2 [
      "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
  ]
  "_dateOfPublicationOfWork" => "2016-01-01"
  "entityState" => "VALIDATED"
  "_lastUpdatedDate" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
  "_lastUpdatedBy" => "faureg"
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:38:21.781"
  "newGenreForme" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "libelleNewGenreForme" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "33057cdf-a00f-434a-9dfe-3080f9656b07#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                "templateExpression" => "Genre ou forme"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "33057cdf-a00f-434a-9dfe-3080f9656b07"
            "enPreferredTerm" => "Musique orchestrale"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "ad6c9b95-f8b9-49f2-b68c-3df213a7880d"
                "templateExpression" => "Musique orchestrale"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Musique orchestrale"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Musique orchestrale"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "identifier" => "a0b08c0e-2628-4ac7-9cea-c8035fd1f596"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "compositeLinkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "linkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "f6f57fba-ea63-45f5-957c-52e43673678f#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                "templateExpression" => "Genre ou forme"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "f6f57fba-ea63-45f5-957c-52e43673678f"
            "enPreferredTerm" => "Musique vocale, profane"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "9fd5ace4-927e-486e-a4df-ee2e2df1b294"
                "templateExpression" => "Musique vocale, profane"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Musique vocale, profane"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Musique vocale, profane"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "intendedAudience" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
            "templateExpression" => "Public"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
            "templateExpression" => "Adultes"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Adultes"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Adultes"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
  "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "cb7f12bc-06dc-4e37-b2b1-eb72f70ad61c#dbfb17bd-0d51-4e90-a40e-57b2604727a7"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "dbfb17bd-0d51-4e90-a40e-57b2604727a7"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "2d5ebf53-7499-46d4-a1c3-4929a0cfb22c"
                "templateExpression" => "Compositeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "cb7f12bc-06dc-4e37-b2b1-eb72f70ad61c"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "cf2d42b8-4343-428c-8bc5-7f39ecbc2bbe"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Matthew"
                ]
                "templateExpression" => "Locke Matthew - 1621-1677"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1621-1677"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Locke"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Locke Matthew - 1621-1677"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Locke Matthew - 1621-1677"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "entityType" => "work"
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
    "label" => "Validé-publié"
    "terminal" => true
  ]
  "titleOfWork" => array:1 [
    0 => "The tempest, Inspired by Shakespeare"
  ]
  "newTypeOfWork" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "9af2487b-9274-4d57-a48c-13ab13a57e66#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf"
            "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "9af2487b-9274-4d57-a48c-13ab13a57e66"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "ca512278-ad61-41f9-a057-61168508b8a9"
            "templateExpression" => "Musique"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Musique"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Musique"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "novelties" => []
  "entityRelation" => "work"
  "suggestions" => array:1 [
    0 => "The tempest, Inspired by Shakespeare"
  ]
  "originalId" => "syrtis-53871877"
  "compositeLinkToContributorToWork" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "linkToContributorPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "caf775f8-ea4a-4b88-8d8e-b7cba7c3d502#54952990-8860-443c-9c51-bc95e758e490"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "54952990-8860-443c-9c51-bc95e758e490"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "acc1b6ca-f0f7-4b98-a2db-7e55a50ae217"
                "templateExpression" => "Autre"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "caf775f8-ea4a-4b88-8d8e-b7cba7c3d502"
            "enPreferredTerm" => "Shakespeare William"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:7 [
              0 => array:5 [
                "identifier" => "0e981e0f-2d75-44b3-b464-47e0fd5e5489"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "William"
                ]
                "templateExpression" => "Shakespeare William"
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Shakespeare"
                ]
              ]
              1 => array:7 [
                "identifier" => "bd8fac72-27b8-4ff5-a0b7-09c37d01f2ee"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "William"
                ]
                "templateExpression" => "Shakespeare William - 1564-1616"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1564-1616"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Shakespeare"
                ]
              ]
              2 => array:6 [
                "identifier" => "bebd92c0-1bab-4558-a3c7-9cb318553c80"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "William"
                ]
                "templateExpression" => "Shakspeare William - 1564-1616"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1564-1616"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Shakspeare"
                ]
              ]
              3 => array:6 [
                "identifier" => "c47a3346-97a2-4864-88cc-8b3fbc832eb1"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "William"
                ]
                "templateExpression" => "Shakspere William - 1564-1616"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1564-1616"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Shakspere"
                ]
              ]
              4 => array:6 [
                "identifier" => "90b13201-3e9b-4f70-9fdf-65c0f2f185ae"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Will"
                ]
                "templateExpression" => "Shakespeare Will - 1564-1616"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1564-1616"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Shakespeare"
                ]
              ]
              5 => array:6 [
                "identifier" => "548f9869-344a-4e12-a53f-2d31764c8243"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "William"
                ]
                "templateExpression" => "Szekspir William - 1564-1616"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1564-1616"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Szekspir"
                ]
              ]
              6 => array:6 [
                "identifier" => "f9086bd9-2ba3-4229-999b-95c3c802a871"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "William"
                ]
                "templateExpression" => "Shakespear William - 1564-1616"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1564-1616"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Shakespear"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Shakespeare William - 1564-1616"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:2 [
              0 => "Shakespeare William"
              1 => "Shakespeare William - 1564-1616"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
]

^ array:28 [
  "syrtisLocalIdentifier" => "53871879"
  "templateExpression" => "The tempest, Inspired by Shakespeare [musique exécutée]"
  "_createdDate" => "2022-02-17T13:05:11.375"
  "parentEntity" => "a0b08c0e-2628-4ac7-9cea-c8035fd1f596"
  "_createdBy" => "rougerc"
  "noteOnExpression" => array:2 [
    0 => "Diapason No.637 p.126 du 30/07/2015, 6/6"
    1 => "Classica No.175 p.93 du 15/09/2015, 5/5"
  ]
  "states" => array:3 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    1 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
    2 => array:2 [
      "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
  ]
  "duration" => array:1 [
    0 => "012100"
  ]
  "languageOfExpression" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "CONCEPT-en#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6"
            "templateExpression" => "Langue de l'expression"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "CONCEPT-en"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "TERM-en_fr"
            "templateExpression" => "Anglais"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Anglais"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Anglais"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "award" => array:1 [
    0 => "Diapason No.637 du 30/07/2015"
  ]
  "summarizationOfContent" => array:2 [
    0 => "Une dimension profondément moderne se dégage de cette confrontation entre des oeuvres anglaises du 17ème siècle (Henry Purcell, Matthew Locke) et des oeuvres des 20ème et 21ème siècles (Philippe Hersant, Franck Martin et Thierry Pécou). Relevant d'univers musicaux bien différents, chaque composition est cependant largement inspirée des thèmes fondateurs de l'oeuvre de Shakespeare et reprend parfois des extraits de sa pièce. Le texte du récitant, ainsi que toutes les parties chantées, est dit en anglais, dans le "vieil anglais" de Shakespeare, afin de restituer le suave et fort accent de cette langue..."
    1 => "Une dimension profondément moderne se dégage de cette confrontation entre des oeuvres anglaises du 17ème siècle (Henry Purcell, Matthew Locke) et des oeuvres des 20ème et 21ème siècles (Philippe Hersant, Franck Martin et Thierry Pécou). Relevant d'univers musicaux bien différents, chaque composition est cependant largement inspirée des thèmes fondateurs de l'oeuvre de Shakespeare et reprend parfois des extraits de sa pièce. Le texte du récitant, ainsi que toutes les parties chantées, est dit en anglais, dans le "vieil anglais" de Shakespeare, afin de restituer le suave et fort accent de cette langue."
  ]
  "entityState" => "VALIDATED"
  "_lastUpdatedDate" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
  "_lastUpdatedBy" => "faureg"
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:45:25.574"
  "identifier" => "b61a7dbc-f3fe-4539-8744-080c1aacc478"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "contentTypeOfExpression" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "c9a0b77e-88e4-4d84-bab4-1a14d8465f45#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
            "templateExpression" => "Type de contenu"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "c9a0b77e-88e4-4d84-bab4-1a14d8465f45"
        "enPreferredTerm" => "musique exécutée"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "d4ad2030-b1fd-44c2-832a-2c6fbb5f76c2"
            "templateExpression" => "musique exécutée"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "musique exécutée"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "musique exécutée"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
  "entityType" => "expressions"
  "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:15 [
    0 => array:1 [
      "linkToCorporateBodyOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "5677e61b-74d9-4131-8a5b-59120b92403d#2f907fbb-9436-4083-b8ea-e07129c9e7f0"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "2f907fbb-9436-4083-b8ea-e07129c9e7f0"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "bf67990e-caa4-44d1-a6e5-b92c92d0f9de"
                "templateExpression" => "Instrumentiste"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "5677e61b-74d9-4131-8a5b-59120b92403d"
            "enPreferredTerm" => "La Tempête"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "d9a90627-e6fa-47f6-8050-04096bb24886"
                "templateExpression" => "La Tempête"
                "name" => array:1 [
                  0 => "La Tempête"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "La Tempête"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "La Tempête"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    1 => array:1 [
      "linkToCorporateBodyOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "5677e61b-74d9-4131-8a5b-59120b92403d#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                "templateExpression" => "Chanteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "5677e61b-74d9-4131-8a5b-59120b92403d"
            "enPreferredTerm" => "La Tempête"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "d9a90627-e6fa-47f6-8050-04096bb24886"
                "templateExpression" => "La Tempête"
                "name" => array:1 [
                  0 => "La Tempête"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "La Tempête"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "La Tempête"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    2 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "cb7f12bc-06dc-4e37-b2b1-eb72f70ad61c#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                "templateExpression" => "Compositeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "cb7f12bc-06dc-4e37-b2b1-eb72f70ad61c"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "cf2d42b8-4343-428c-8bc5-7f39ecbc2bbe"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Matthew"
                ]
                "templateExpression" => "Locke Matthew - 1621-1677"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1621-1677"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Locke"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Locke Matthew - 1621-1677"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Locke Matthew - 1621-1677"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    3 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "ce36a16b-9144-4536-9581-d1395f660605#fd79da4a-04f2-4abe-b1bb-c6dcd7e6156d"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "fd79da4a-04f2-4abe-b1bb-c6dcd7e6156d"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "3ea2fee7-d4eb-4031-b891-fd2ea56154d0"
                "templateExpression" => "Chef d'orchestre"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "ce36a16b-9144-4536-9581-d1395f660605"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "a51073ba-dd6f-4ab4-a47b-7f4fa2fdbf9d"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Simon-Pierre"
                ]
                "templateExpression" => "Bestion Simon-Pierre"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Bestion"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Bestion Simon-Pierre"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Bestion Simon-Pierre"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    4 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "a7994d5a-788b-4391-a856-b8a05cbc9081#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                "templateExpression" => "Compositeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "a7994d5a-788b-4391-a856-b8a05cbc9081"
            "enPreferredTerm" => "Draghi Giovanni Battista - 1640?-1708"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "b2022c6e-cd71-40a1-9997-dca032500556"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Giovanni Battista"
                ]
                "templateExpression" => "Draghi Giovanni Battista - 1640?-1708"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1640?-1708"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Draghi"
                ]
              ]
              1 => array:7 [
                "identifier" => "90ea7749-3ebf-4098-b52b-6c55221d6886"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Giovanni Battista"
                ]
                "templateExpression" => "Draghi Giovanni Battista - 1965-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1965-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Draghi"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Draghi Giovanni Battista - 1965-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:2 [
              0 => "Draghi Giovanni Battista - 1640?-1708"
              1 => "Draghi Giovanni Battista - 1965-...."
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    5 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "e0169a93-a87a-43fe-89c2-f940762d2128#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                "templateExpression" => "Compositeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "e0169a93-a87a-43fe-89c2-f940762d2128"
            "enPreferredTerm" => "Purcell Henry - 1659-1695"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "c369b479-6df3-40da-b239-655e09b50d43"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Henry"
                ]
                "templateExpression" => "Purcell Henry - 1659-1695"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1659-1695"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Purcell"
                ]
              ]
              1 => array:6 [
                "identifier" => "5d037866-6055-43cf-86cb-9cd93539151b"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Henry"
                ]
                "templateExpression" => "Purcell Henry - 1659-1695"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1659-1695"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Purcell"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Purcell Henry - 1659-1695"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:2 [
              0 => "Purcell Henry - 1659-1695"
              1 => "Purcell Henry - 1659-1695"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    6 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "c5986276-6196-4cee-b4c8-c257df68721d#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                "templateExpression" => "Compositeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "c5986276-6196-4cee-b4c8-c257df68721d"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "a47ae27b-c94a-4903-a96e-8366ebec39d9"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Frank"
                ]
                "templateExpression" => "Martin Frank - 1890-1974"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1890-1974"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Martin"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Martin Frank - 1890-1974"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Martin Frank - 1890-1974"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    7 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "b903ccda-ef08-4de4-bb71-e413a501601a#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                "templateExpression" => "Compositeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "b903ccda-ef08-4de4-bb71-e413a501601a"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "8db195e4-b1a2-498a-9462-60234600c010"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Philippe"
                ]
                "templateExpression" => "Hersant Philippe - 1948-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1948-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Hersant"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Hersant Philippe - 1948-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Hersant Philippe - 1948-...."
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    8 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "460220fd-1f45-4aff-b680-50ff410f52df#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                "templateExpression" => "Compositeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "460220fd-1f45-4aff-b680-50ff410f52df"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "2772c3dc-de4b-4fd4-86fa-3d06356625df"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "James"
                ]
                "templateExpression" => "Hart James - 1647-1718"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1647-1718"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Hart"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Hart James - 1647-1718"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Hart James - 1647-1718"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    9 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "1b4c7de9-97da-4744-bbfb-a8c26f54c462#80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "80e4a0d1-1991-4666-88a4-8fabc5273fa0"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "dff797b0-e7d3-4882-8f3a-8f5b6feb55a6"
                "templateExpression" => "Compositeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "1b4c7de9-97da-4744-bbfb-a8c26f54c462"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "4b5d77ba-eedc-4ae9-9133-502bd9120aeb"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Thierry"
                ]
                "templateExpression" => "Pécou Thierry - 1965-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1965-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Pécou"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Pécou Thierry - 1965-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Pécou Thierry - 1965-...."
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    10 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "b1a09324-3ab6-4b5b-8ee4-5e3a2902763f#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                "templateExpression" => "Chanteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "b1a09324-3ab6-4b5b-8ee4-5e3a2902763f"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "07591286-ce2a-46c3-b30b-d1250ecdc9a6"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Yu"
                ]
                "templateExpression" => "Shao Yu"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Shao"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Shao Yu"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Shao Yu"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    11 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "fe882112-da94-42a2-82b5-b8894269c13f#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                "templateExpression" => "Chanteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "fe882112-da94-42a2-82b5-b8894269c13f"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "ef3dc093-23b3-4b70-af64-4e3da28e4b0a"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Lisandro"
                ]
                "templateExpression" => "Abadie Lisandro - 1974-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1974-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Abadie"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Abadie Lisandro - 1974-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Abadie Lisandro - 1974-...."
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    12 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "e7708811-96a4-40be-96e1-965e092e13e2#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                "templateExpression" => "Chanteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "e7708811-96a4-40be-96e1-965e092e13e2"
            "enPreferredTerm" => "Santon Jeffery Chantal"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:8 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "f3693d98-4671-4598-8df0-c04b8eb220cd"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Chantal"
                ]
                "templateExpression" => "Santon-Jeffery Chantal"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Santon-Jeffery"
                ]
              ]
              1 => array:5 [
                "identifier" => "bd64e4f4-c09b-4878-9eb0-52d071f681ac"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Chantal"
                ]
                "templateExpression" => "Santon Chantal"
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Santon"
                ]
              ]
              2 => array:5 [
                "identifier" => "0e7216ad-46a1-4c99-856c-36c23acd439f"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Chantal Santon-"
                ]
                "templateExpression" => "Jeffery Chantal Santon-"
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Jeffery"
                ]
              ]
              3 => array:5 [
                "identifier" => "aca7bbe2-34d9-4439-8123-a450e0d589dd"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Chantal"
                ]
                "templateExpression" => "Santon Jeffery Chantal"
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Santon Jeffery"
                ]
              ]
              4 => array:5 [
                "identifier" => "dc35f75e-12e4-412d-a53d-c57bde40cbb4"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Chantal"
                ]
                "templateExpression" => "Santon Chantal"
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Santon"
                ]
              ]
              5 => array:5 [
                "identifier" => "acfdd99d-c579-46cf-b4f4-19c7e5825d78"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Chantal Santon-"
                ]
                "templateExpression" => "Jeffery Chantal Santon-"
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Jeffery"
                ]
              ]
              6 => array:5 [
                "identifier" => "8b69eb50-b81a-45ca-9dc5-287fb5d6d4e1"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Chantal Santon"
                ]
                "templateExpression" => "Jeffery Chantal Santon"
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Jeffery"
                ]
              ]
              7 => array:5 [
                "identifier" => "00c765df-6e35-4c27-a676-bb45b1adc879"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Chantal"
                ]
                "templateExpression" => "Santon-Jeffery Chantal"
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Santon-Jeffery"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Santon-Jeffery Chantal"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:2 [
              0 => "Santon-Jeffery Chantal"
              1 => "Santon Jeffery Chantal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    13 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "179b1888-786d-4b3c-909d-4382049f5315#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                "templateExpression" => "Chanteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "179b1888-786d-4b3c-909d-4382049f5315"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "86658ebb-200b-483d-a145-cf58303ae0a1"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Lucile"
                ]
                "templateExpression" => "Richardot Lucile - 19.."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "19.."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Richardot"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Richardot Lucile - 19.."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Richardot Lucile - 19.."
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    14 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "3b0d1832-cbf5-4188-b0a9-967213efa817#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                "templateExpression" => "Chanteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "3b0d1832-cbf5-4188-b0a9-967213efa817"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "1db2f192-2e89-476f-aae7-9a8060c1aa0e"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Bruno"
                ]
                "templateExpression" => "Le Levreur Bruno"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Le Levreur"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Le Levreur Bruno"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Le Levreur Bruno"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
    "label" => "Validé-publié"
    "terminal" => true
  ]
  "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
            "templateExpression" => "Public"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
            "templateExpression" => "Adultes"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Adultes"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Adultes"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "entityRelation" => array:2 [
    "parent" => "a0b08c0e-2628-4ac7-9cea-c8035fd1f596"
    "name" => "expressions"
  ]
  "suggestions" => []
  "originalId" => "syrtis-53871879"
]

^ array:41 [
  "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "extent" => array:1 [
        0 => "1 disque compact"
      ]
      "accompagningMaterialOfManifestation" => array:1 [
        0 => "livret"
      ]
      "dimensions" => array:1 [
        0 => "12 cm"
      ]
    ]
  ]
  "syrtisLocalIdentifier" => "53871882"
  "notes" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "localNote" => array:35 [
        0 => "autres compositeurs Frank Martin, Philippe Hersant, James Hart, Thierry Pécou, compositeurs"
        1 => "autres interprètes  Yu Shao (ténor), Lisandro Abadie (basse)"
        2 => "24 morceaux en 6 parties"
        3 => "La tempête"
        4 => "Prologue ouverture"
        5 => "La tempête / Matthew Locke"
        6 => "Introduction / Matthew Locke"
        7 => "Galliard / Matthew Locke"
        8 => "Gavot / Matthew Locke"
        9 => "The tempest / Giovanni Battista Draghi"
        10 => "Dance of fantastick spirits / Giovanni Battista Draghi"
        11 => "Anthem Z24 / Henry Purcell"
        12 => "Let mine eyes run down with tears / Henry Purcell"
        13 => "Songs of Ariel / Frank Martin"
        14 => "Come unto this yellow sands / Frank Martin"
        15 => "Full fathom five  / Frank Martin"
        16 => "Lilk / Matthew Locke"
        17 => "Falling star / Philippe Hersant"
        18 => "Curtain tune / Matthieu Locke"
        19 => "Anthem Z135 / Henry Purcell"
        20 => "Jehova quam multi sunt hostes mei / Henry Purcell"
        21 => "Rustick air / Matthew Locke"
        22 => "The tempest / James Hart"
        23 => "Dorinda's song / James Hart"
        24 => "A circle in the sand / Thierry Pécou"
        25 => "Saraband / Matthew Locke"
        26 => "You are three men of sin / Frank Martin"
        27 => "Minoit / Mathew Locke"
        28 => "Before you can say "come and go" / Frank Martin"
        29 => "Pour un rituel imaginaire / Thierry Pécou"
        30 => "Martial jigg / Matthew Locke"
        31 => "O God, thou hast cast us out / Henry Purcell"
        32 => "Wher the bee sucks / Frank Martin"
        33 => "Canon à quatre / Matthew Locke"
        34 => "Hear my prayer, O Lord / Henry Purcell"
      ]
    ]
  ]
  "templateExpression" => "The tempest Inspired by Shakespeare 2016 Format : CD audio"
  "hasBasketLines" => []
  "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "eanOfManifestation" => array:1 [
        0 => "3760014196089"
      ]
    ]
  ]
  "_createdDate" => "2022-02-17T13:06:55.845"
  "parentEntity" => "b61a7dbc-f3fe-4539-8744-080c1aacc478"
  "compositeOfUrlOfManifestation" => array:5 [
    0 => array:2 [
      "uniformResourceLocator" => array:1 [
        0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/01-3760014196089.mp3"
      ]
      "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
        0 => "Prologue (The tempest)"
      ]
    ]
    1 => array:2 [
      "uniformResourceLocator" => array:1 [
        0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/02-3760014196089.mp3"
      ]
      "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
        0 => "Acte 1, scène 1 : Dance of fantastick spirits"
      ]
    ]
    2 => array:2 [
      "uniformResourceLocator" => array:1 [
        0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/03-3760014196089.mp3"
      ]
      "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
        0 => "Acte 1, scène 2 : Let mine eyes run down with tears"
      ]
    ]
    3 => array:2 [
      "uniformResourceLocator" => array:1 [
        0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/05-3760014196089.mp3"
      ]
      "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
        0 => "Acte 1, scène 2 : Full fathom five"
      ]
    ]
    4 => array:2 [
      "uniformResourceLocator" => array:1 [
        0 => "http://www.gamannecy.com/polysson/201505/04-3760014196089.mp3"
      ]
      "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [
        0 => "Acte 1, scène 2 : Come unto this yellow sands"
      ]
    ]
  ]
  "localCarrierType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
            "templateExpression" => "Type de support matériel"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "6258104b-b520-4321-bb61-e52e76595334"
            "templateExpression" => "CD audio"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "CD audio"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "CD audio"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_createdBy" => "rougerc"
  "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "dateOfPublication#date" => array:1 [
        0 => "2016-01-01"
      ]
      "publisherCorporateBody" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "0dfbcb0a-adf5-40d9-bac7-a14f784f3fb0#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                "templateExpression" => "Editeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "0dfbcb0a-adf5-40d9-bac7-a14f784f3fb0"
            "enPreferredTerm" => "Alpha"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:5 [
                "identifier" => "8181302a-35b2-4799-bd92-fb209ed35614"
                "templateExpression" => "Alpha"
                "otherQualifiers" => array:1 [
                  0 => "Duo de pop électronique"
                ]
                "name" => array:1 [
                  0 => "Alpha"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Alpha"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Alpha"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "dateOfPublication" => array:1 [
        0 => "2016"
      ]
    ]
  ]
  "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [
    0 => "2016-07-08"
  ]
  "newsegment" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "7553c326-994e-4ea3-8257-3057d126e2aa#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
            "templateExpression" => "Segment"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "7553c326-994e-4ea3-8257-3057d126e2aa"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "e92b00b8-cff8-45f5-acd7-86ec63b30358"
            "templateExpression" => "Musique classique (adulte)"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Musique classique (adulte)"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Musique classique (adulte)"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "states" => array:3 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    1 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
    2 => array:2 [
      "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
  ]
  "compositeOfImageOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "originOfLinkToImageOfManifestation" => array:1 [
        0 => "GAM"
      ]
      "alternateTextToImageOfManifestation" => array:1 [
        0 => "The tempest"
      ]
      "urlToImage" => array:1 [
        0 => "http://www.gamannecy.com/upload/albums/201504/3760014196089_thumb.jpg"
      ]
    ]
  ]
  "_support" => array:2 [
    "identifier" => "ea3a721f-3f42-483b-aa46-ca4f6c2a6f37"
    "terms" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identifier" => "6258104b-b520-4321-bb61-e52e76595334"
        "templateExpression" => "CD audio"
        "lang" => "CONCEPT-fr"
      ]
    ]
  ]
  "entityState" => "VALIDATED"
  "compositeOfDistributionOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "dateOfDistribution" => array:1 [
        0 => "2016"
      ]
      "dateOfDistribution#date" => array:1 [
        0 => "2016-01-01"
      ]
      "distributorCorporateBody" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "0dfbcb0a-adf5-40d9-bac7-a14f784f3fb0#1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "41ee8a81-1ab0-444f-a957-9b32c5dfbc97"
                "templateExpression" => "Diffuseur ou distributeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "0dfbcb0a-adf5-40d9-bac7-a14f784f3fb0"
            "enPreferredTerm" => "Alpha"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:5 [
                "identifier" => "8181302a-35b2-4799-bd92-fb209ed35614"
                "templateExpression" => "Alpha"
                "otherQualifiers" => array:1 [
                  0 => "Duo de pop électronique"
                ]
                "name" => array:1 [
                  0 => "Alpha"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Alpha"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Alpha"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_lastUpdatedDate" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
  "_lastUpdatedBy" => "faureg"
  "creationDateOfManifestation" => array:1 [
    0 => "08/07/2016"
  ]
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:49:56.815"
  "identifier" => "4e1788f5-31c7-440e-8c20-9dc47b380e4a"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "compositeReferenceEditoriale" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "referenceEditoriale" => array:1 [
        0 => "3760014196089"
      ]
    ]
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-06-19T12:11:37.649274"
  "entityType" => "manifestations"
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
    "label" => "Validé-publié"
    "terminal" => true
  ]
  "carrierType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
            "templateExpression" => "Type de support matériel"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7"
        "enPreferredTerm" => "CD audio"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "8352d953-7ac5-47e6-9cc5-1c80b010e59c"
            "templateExpression" => "CD audio"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
          1 => array:3 [
            "identifier" => "8ba5e9fa-ae86-43ae-8d00-2d265640e7a8"
            "templateExpression" => "CD MP3"
            "isPreferredTerm" => false
          ]
          2 => array:3 [
            "identifier" => "b75e8f1a-cac6-4edf-bd3d-ba786cf75332"
            "templateExpression" => "CD-R audio"
            "isPreferredTerm" => false
          ]
          3 => array:3 [
            "identifier" => "4e8b2c85-ab99-4c67-8f32-66f897becbb1"
            "templateExpression" => "SACD (Super audio CD)"
            "isPreferredTerm" => false
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "CD audio"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "CD audio"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "titleOfManifestation" => array:1 [
    0 => "The tempest"
  ]
  "mediaType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
            "templateExpression" => "Type de médiation"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:5 [
        "identifier" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "a6d4ca13-9fdc-4062-b84b-8c4f288523e6"
            "templateExpression" => "audio"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
          ]
        ]
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "audio"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "otherTitleInformation" => array:1 [
    0 => "Inspired by Shakespeare"
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "entityRelation" => array:2 [
    "parent" => "b61a7dbc-f3fe-4539-8744-080c1aacc478"
    "name" => "manifestations"
  ]
  "contentManifestation" => array:22 [
    0 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 3, scène 3 : Minoit"
      ]
    ]
    1 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 2, scène 2 : Rustick air"
      ]
    ]
    2 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 3, scène 1 : Dorinda's gong"
      ]
    ]
    3 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 2, scène 2 : Falling star"
      ]
    ]
    4 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 4, scène 1 : Martial jigg"
      ]
    ]
    5 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 1, scène 2 : Lilk"
      ]
    ]
    6 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 3, scène 3 : You are three men of sin"
      ]
    ]
    7 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 5, scène 1 : Where the bee sucks"
      ]
    ]
    8 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 1, scène 2 : Let mine eyes run down with tears"
      ]
    ]
    9 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 1, scène 1 : Dance of fantastick spirits"
      ]
    ]
    10 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 5, scène 1 : Canon à quatre"
      ]
    ]
    11 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 2, scène 2 : Jehova quam multi sunt hostes mei"
      ]
    ]
    12 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Prologue (The tempest)"
      ]
    ]
    13 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 4, scène 1 : Pour un rituel imaginaire"
      ]
    ]
    14 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 3, scène 3 : Saraband"
      ]
    ]
    15 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 3, scène 2 : A circle in the sand"
      ]
    ]
    16 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 4, scène 1 : Before you can say "come" and "go""
      ]
    ]
    17 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 5, scène 1 : O god, thou hast cast us out"
      ]
    ]
    18 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 1, scène 2 : Come unto this yellow sands"
      ]
    ]
    19 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 1, scène 2 : Full fathom five"
      ]
    ]
    20 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 5, scène 1 : Hear my prayer, o lord"
      ]
    ]
    21 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Acte 2, scène 2 : Curtain tune"
      ]
    ]
  ]
  "updatable" => true
  "suggestions" => array:1 [
    0 => "The tempest"
  ]
  "originalId" => "syrtis-53871882"
  "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2016-01-01"
]

Infos complémentaires

• Compositeur :

  Locke Matthew - 1621-1677
• Public :

  Adultes
• Langue de l'expression :

  Anglais
• Durée : 012100