^ array:14 [ "element" => array:36 [ "methods" => "" "borrowerId" => "" "borrowerFullname" => "" "borrowerSuperCat" => "" "activeSubscription" => false "allowDownloadAudio" => true "allowDownloadVideo" => true "allowDownloadPicture" => true "allowDownloadText" => true "readingRoomReservation" => false "mandatoryAppointment" => false "isAllItemsReservable" => false "listActive" => true "cartActive" => false "internFilter" => "" "lib_pool" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "catalogingNoveltyDuration" => "30" "exportParam" => array:5 [ "OPAC_EXPORT_CSL" => "ENABLED" "OPAC_EXPORT_CSV" => "ENABLED" "OPAC_EXPORT_MARC" => "ENABLED" "OPAC_EXPORT_MARCXML" => "ENABLED" "OPAC_EXPORT_RIS" => "ENABLED" ] "export_enabled" => true "isOnSite" => false "isWorkReportingAllowed" => false "preregistered" => false "userIsSuspended" => false "work" => array:39 [ "syrtisLocalIdentifier" => "36973094" "templateExpression" => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste (Littérature), Ferrante Elena - 1943-...." "originalTitleOfWork" => array:1 [ 0 => "Storia di chi fugge e di chi resta" ] "seriev2" => array:1 [ 0 => array:5 [ "originev2" => array:1 [ 0 => "Import Bnf" ] "newSeriescode" => array:1 [ 0 => "44484422" ] "serieNomv2" => array:1 [ 0 => "L'amie prodigieuse" ] "serieNumv2" => array:1 [ 0 => "3" ] "serieNumv2#number" => array:1 [ 0 => 3.0 ] ] ] "_createdDate" => "2020-08-27T17:58:19.558" "dateOfWork" => array:1 [ 0 => "2013" ] "_createdBy" => "xguillot" "states" => array:8 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "d5e7beef-878f-4e44-ac83-d15c9b1d2499" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 7 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_dateOfPublicationOfWork" => "2018-01-25" "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "compositeLinkToPartOfWork" => array:1 [ 0 => array:2 [ "numberingOfPart" => array:1 [ 0 => "3" ] "linkToPartOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "5ca00212-6f80-4196-ae3f-b16fa7602654#4bc77805-ef52-4dbd-96c0-f84cd3dc7e6b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "4bc77805-ef52-4dbd-96c0-f84cd3dc7e6b" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] "entity" => array:3 [ "identifier" => "5ca00212-6f80-4196-ae3f-b16fa7602654" "templateExpression" => "L'amie prodigieuse (Série Littérature), Ferrante Elena - 1943-...." "type" => "WORK" ] ] ] ] ] "dateOfCatalogingOfDigitalContent" => array:1 [ 0 => "25/01/2018" ] "incomingLinks" => array:1 [ "work" => array:1 [ "linkToDerivativeWork" => array:1 [ 0 => "8846737e-3e57-4fb7-a3e7-2b260c3d932f" ] ] ] "dateOfWork#date" => array:1 [ 0 => "2013-01-01" ] "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:17.897" "compositeLinkToClilSubject" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToClilSubject" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "e8037c72-8914-4601-b1da-f12bc391b2dd#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "e8037c72-8914-4601-b1da-f12bc391b2dd" "enPreferredTerm" => "Romans étrangers" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "frPreferredTerm" => "Romans étrangers" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans étrangers" ] ] ] 1 => array:3 [ "entityWithQualif" => "d0a0bca0-3389-4e04-8a8c-55791992995b#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "d0a0bca0-3389-4e04-8a8c-55791992995b" "enPreferredTerm" => "Romans" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "frPreferredTerm" => "Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans" ] ] ] ] ] ] "newGenreForme" => array:1 [ 0 => array:1 [ "libelleNewGenreForme" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234" "enPreferredTerm" => "Romans" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "frPreferredTerm" => "Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans" ] ] ] ] ] ] "identifier" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "compositeLinkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "79d31e97-8389-4d5c-a974-990d29d7919b#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "79d31e97-8389-4d5c-a974-990d29d7919b" "enPreferredTerm" => "Romans" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "frPreferredTerm" => "Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans" ] ] ] ] ] ] "intendedAudience" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94" "templateExpression" => "Adultes" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adultes" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "95bcab3e-95a6-4916-a1f6-1c683de88bc9#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "95bcab3e-95a6-4916-a1f6-1c683de88bc9" "enPreferredTerm" => "Ferrante Elena" "templateExpression" => null "terms" => array:3 [ 0 => array:7 [ …7] 1 => array:7 [ …7] 2 => array:5 [ …5] ] "frPreferredTerm" => "Ferrante Elena - 1943-...." "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:3 [ 0 => "Ferrante Elena - 1943-...." 1 => "Ferrante Elena - 1943" 2 => "Ferrante Elena" ] ] ] ] ] ] "dateOfCatalogingOfDigitalContent#date" => array:1 [ 0 => "2018-01-25" ] "entityType" => "work" "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "compositeLinkToGenreOrFormBNF" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToGenreBNF" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "f15260e7-afd1-4e14-aeaf-6f391ee29aa6#06f28ac7-4756-45bf-99e5-78710e8a7f04" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "06f28ac7-4756-45bf-99e5-78710e8a7f04" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ …2] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "f15260e7-afd1-4e14-aeaf-6f391ee29aa6" "enPreferredTerm" => "Roman" "templateExpression" => null "terms" => array:6 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] 5 => array:5 [ …5] ] "frPreferredTerm" => "Roman" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Roman" ] ] ] ] ] ] "titleOfWork" => array:1 [ 0 => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste" ] "newTypeOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf" "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "8bc41727-1eb2-45e6-8f1a-fcda137bdacf" "templateExpression" => "Littérature" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Littérature" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Littérature" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "novelties" => array:3 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "newDate" => "2023-02-14" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "newDate" => "2023-01-01" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "newDate" => null ] ] "entityRelation" => "work" "originalLanguageOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-it#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d" "templateExpression" => "Langue originale" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "CONCEPT-it" "enPreferredTerm" => "Italian" "templateExpression" => null "terms" => array:3 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-it_it" "templateExpression" => "Italiano" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-it" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "TERM-it_fr" "templateExpression" => "Italien" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 2 => array:4 [ "identifier" => "TERM-it_en" "templateExpression" => "Italian" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-en" ] ] "frPreferredTerm" => "Italien" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:3 [ 0 => "Italiano" 1 => "Italien" 2 => "Italian" ] ] ] ] "suggestions" => array:2 [ 0 => "Storia di chi fugge e di chi resta" 1 => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste" ] "originalId" => "syrtis-36973094" ] "search" => null "document" => array:5 [ "expressionId" => "b12e4c3b-7442-47f4-bbb2-e3ef58f5ae20" "manifestationId" => "733b1ef6-caf6-4758-8d8e-f33052337e2c" "expression" => array:25 [ "syrtisLocalIdentifier" => "21446285" "templateExpression" => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste [parole énoncée]" "_createdDate" => "2019-04-16T18:32:07.972" "parentEntity" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "_createdBy" => "anonymousUser" "states" => array:3 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "languageOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6" "templateExpression" => "Langue de l'expression" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-fr_fr" "templateExpression" => "Français" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57" "templateExpression" => "french" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-en" ] ] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Français" ] ] ] ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => """ Pour Elena, comme pour l’Italie, une période de grands bouleversements s’ouvre. Nous sommes à la fin des années soixante, les événements de 1968 s’annoncent, les mouvements féministes et protestataires s’organisent, et Elena, diplômée de l’École normale de Pise et entourée d’universitaires, est au premier rang. Même si les choix de Lila sont radicalement différents, les deux jeunes femmes sont toujours aussi proches, une relation faite d’amour et de haine, telles deux sœurs qui se ressembleraient trop. Et, une nouvelle fois, les circonstances vont les rapprocher, puis les éloigner, au cours de cette tumultueuse traversée des années soixante-dix.\n Celle qui fuit et celle qui reste n’a rien à envier à ses deux prédécesseurs. À la dimension historique et intime s’ajoute même un volet politique, puisque les dix années que couvre le roman sont cruciales pour l’Italie, un pays en transformation, en marche vers la modernité.\n \n Marina Moncade met en voix un texte qui oscille entre férocité et tendresse, et nous replonge avec délice dans cette saga prodigieuse.\n \n L’écoute en classe de ces CD est autorisée par l’éditeur.(www.gallimard.fr) """ ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:13.379" "identifier" => "b12e4c3b-7442-47f4-bbb2-e3ef58f5ae20" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "f59c4a39-93ae-469e-ac47-d2782de4dbc5#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a" "templateExpression" => "Type de contenu" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "f59c4a39-93ae-469e-ac47-d2782de4dbc5" "enPreferredTerm" => "parole énoncée" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "a37bb628-3827-44e1-a8a5-c39e524eb382" "templateExpression" => "parole énoncée" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "parole énoncée" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "parole énoncée" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "expressions" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "17c57c24-5b02-4dfb-823c-c5d4b9393ca1#bab4e871-e025-4219-894f-2fed699aacca" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "bab4e871-e025-4219-894f-2fed699aacca" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "17c57c24-5b02-4dfb-823c-c5d4b9393ca1" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Moncade Marina" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] 1 => array:3 [ "entityWithQualif" => "c76d02dd-047d-4320-a1cd-0f190a998c29#975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "c76d02dd-047d-4320-a1cd-0f190a998c29" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Damien Elsa" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94" "templateExpression" => "Adultes" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adultes" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "1212683200" ] "manifestation" => array:40 [ "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "extent" => array:1 [ 0 => "2 CD MP3 (13 h 45)" ] "accompagningMaterialOfManifestation" => array:1 [ 0 => "1 livret" ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "36973095" "notes" => array:1 [ 0 => array:1 [ "noteOnManifestation" => array:1 [ 0 => "Traduit de : "Storia di chi fugge e di chi resta"" ] ] ] "templateExpression" => "Celle qui fuit et celle qui reste 2017 : 3. Format : Livre lu (CD)" "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "arkBnfOfManifestation" => array:1 [ 0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45442506m" ] "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782072744280" ] "isbnOfManifestation" => array:1 [ 0 => "978-2-07-274428-0" ] ] ] "_createdDate" => "2020-08-27T18:00:14.338" "parentEntity" => "b12e4c3b-7442-47f4-bbb2-e3ef58f5ae20" "compositeOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "uniformResourceLocator" => array:1 [ 0 => "http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Ecoutez-lire/Celle-qui-fuit-et-celle-qui-reste" ] "originOfLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "www.gallimard.fr" ] "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "présentation www.gallimard.fr" ] ] ] "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c" "templateExpression" => null "terms" => array:4 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "2d4c502e-522f-4daf-8dc7-3bbbcf83b0f7" "templateExpression" => "Livre lu (CD)" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "b91b33b9-b831-4063-82e0-3d26c40df6ab" "templateExpression" => "Livre audio" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] 2 => array:4 [ "identifier" => "064c18cd-b642-4103-855b-c339b995cda1" "templateExpression" => "Livre MP3" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] 3 => array:4 [ "identifier" => "34d1ff5c-67b1-434f-8ffd-921ee3ae53d4" "templateExpression" => "Livre lu" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Livre lu (CD)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Livre lu (CD)" ] ] ] ] "_createdBy" => "xguillot" "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:4 [ "placeOfPublication" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ff016758-030f-4f5d-946a-29ab1e7c47d9#9ca9b508-b68d-4ac8-b5d4-f6ec540bcc91" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "9ca9b508-b68d-4ac8-b5d4-f6ec540bcc91" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "ff016758-030f-4f5d-946a-29ab1e7c47d9" "enPreferredTerm" => "Paris" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ …2] "frPreferredTerm" => "Paris" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:2 [ …2] ] ] ] "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2017-01-01" ] "publisherCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "4f1d473c-387c-4646-b0db-a617e8b715d6#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "4f1d473c-387c-4646-b0db-a617e8b715d6" "enPreferredTerm" => "[Gallimard]" "templateExpression" => null "terms" => array:3 [ …3] "frPreferredTerm" => "Editions Gallimard" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:3 [ …3] ] ] ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "2017" ] ] ] "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2018-04-12" ] "newsegment" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "273d0772-95b3-4c4e-9ef9-b7dcd291f700#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e" "templateExpression" => "Segment" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "273d0772-95b3-4c4e-9ef9-b7dcd291f700" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "6f3c2767-0e51-43cb-bea1-eb3578870112" "templateExpression" => "Romans policiers (adulte)" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Romans policiers (adulte)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans policiers (adulte)" ] ] ] ] "states" => array:3 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "2d4c502e-522f-4daf-8dc7-3bbbcf83b0f7" "templateExpression" => "Livre lu (CD)" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "modificationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "27/08/2020" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "creationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "12/04/2018" ] "modificationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2020-08-27" ] "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:38.071" "partNumberOfManifestation" => array:1 [ 0 => "3" ] "identifier" => "733b1ef6-caf6-4758-8d8e-f33052337e2c" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7" "enPreferredTerm" => "CD audio" "templateExpression" => null "terms" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "8352d953-7ac5-47e6-9cc5-1c80b010e59c" "templateExpression" => "CD audio" "isPreferredTerm" => true ] 1 => array:3 [ "identifier" => "8ba5e9fa-ae86-43ae-8d00-2d265640e7a8" "templateExpression" => "CD MP3" "isPreferredTerm" => false ] 2 => array:3 [ "identifier" => "b75e8f1a-cac6-4edf-bd3d-ba786cf75332" "templateExpression" => "CD-R audio" "isPreferredTerm" => false ] 3 => array:3 [ "identifier" => "4e8b2c85-ab99-4c67-8f32-66f897becbb1" "templateExpression" => "SACD (Super audio CD)" "isPreferredTerm" => false ] ] "frPreferredTerm" => "CD audio" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "CD audio" ] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Celle qui fuit et celle qui reste" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee" "templateExpression" => "Type de médiation" ] ] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "a6d4ca13-9fdc-4062-b84b-8c4f288523e6" "templateExpression" => "audio" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "audio" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "b12e4c3b-7442-47f4-bbb2-e3ef58f5ae20" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Celle qui fuit et celle qui reste" ] "originalId" => "syrtis-36973095" "priceOfManifestation" => array:1 [ 0 => "26.90 EUR" ] "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2017-01-01" ] "items" => [] ] "documentsOfManifestations" => [] "totalManifestations" => 1 "documentsOfExpressions" => array:1 [ "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" => array:4 [ 0 => array:5 [ "expressionId" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "manifestationId" => "5e06a2e4-b71e-4c64-b1fa-a433332d811d" "expression" => array:27 [ "syrtisLocalIdentifier" => "36973096" "rnddbl" => array:1 [ 0 => array:1 [ "rnddblid" => array:1 [ 0 => "9782072693120" ] ] ] "templateExpression" => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste [texte]" "_createdDate" => "2020-08-27T18:02:55.172" "parentEntity" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "_createdBy" => "xguillot" "states" => array:8 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "d5e7beef-878f-4e44-ac83-d15c9b1d2499" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 7 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "languageOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ …2] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => """ Après L’amie prodigieuse et Le nouveau nom, Celle qui fuit et celle qui reste est la suite de la formidable saga dans laquelle Elena Ferrante raconte cinquante ans d’histoire italienne et d’amitié entre ses deux héroïnes, Elena et Lila. \n Pour Elena, comme pour l’Italie, une période de grands bouleversements s’ouvre. Nous sommes à la fin des années soixante, les événements de 1968 s’annoncent, les mouvements féministes et protestataires s’organisent, et Elena, diplômée de l’École normale de Pise et entourée d’universitaires, est au premier rang. Même si les choix de Lila sont radicalement différents, les deux jeunes femmes sont toujours aussi proches, une relation faite d’amour et de haine, telles deux sœurs qui se ressembleraient trop. Et, une nouvelle fois, les circonstances vont les rapprocher, puis les éloigner, au cours de cette tumultueuse traversée des années soixante-dix. \n \n Celle qui fuit et celle qui reste n’a rien à envier à ses deux prédécesseurs. À la dimension historique et intime s’ajoute même un volet politique, puisque les dix années que couvre le roman sont cruciales pour l’Italie, un pays en transformation, en marche vers la modernité. """ ] "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:23.631" "identifier" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652" "enPreferredTerm" => "texte" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "texte" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "entityType" => "expressions" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "syrtis-36973096" ] "manifestation" => array:36 [ "syrtisLocalIdentifier" => "26960807" "templateExpression" => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste 25/01/2018 Format : Ressource numérique" "fournisseursrn" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "d4732aec-8ac7-4e96-ab8e-84d5ded1a752#3af24252-626a-449b-8f1e-1194cabfd9a2" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "3af24252-626a-449b-8f1e-1194cabfd9a2" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "d4732aec-8ac7-4e96-ab8e-84d5ded1a752" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "PNB-Decitre" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:1 [ "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782072693120" ] ] ] "_createdDate" => "2019-09-30T14:47:38.966" "parentEntity" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "compositeOfUrlOfManifestation" => array:2 [ 0 => array:2 [ "uniformResourceLocator" => array:1 [ 0 => "https://assets.edenlivres.fr/medias/c4/69837aa748c4ea1efad8126d89d1cb30901bfc.epub" ] "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Lire l'extrait" ] ] 1 => array:2 [ "uniformResourceLocator" => array:1 [ 0 => "https://assets.edenlivres.fr/medias/33/46e12eedd3e53a20318f7a7b27880da20d08bb.pdf" ] "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Lire l'extrait" ] ] ] "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "464d7f47-8479-4ccb-a6eb-884a2b4f35c4#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "464d7f47-8479-4ccb-a6eb-884a2b4f35c4" "enPreferredTerm" => "Ressource numérique" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Ressource numérique" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "_createdBy" => "anonymousUser" "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2018-01-25" ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "25/01/2018" ] ] ] "states" => [] "compositeOfImageOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:1 [ "urlToImage" => array:4 [ 0 => "https://assets.edenlivres.fr/medias/4d/67212d63b3a1004930d2aa93df86dc9921dd2e.jpg" 1 => "https://assets.edenlivres.fr/medias/4d/67212d63b3a1004930d2aa93df86dc9921dd2e.jpg?h=-&w=65" 2 => "https://assets.edenlivres.fr/medias/4d/67212d63b3a1004930d2aa93df86dc9921dd2e.jpg?h=-&w=200" 3 => "https://assets.edenlivres.fr/medias/4d/67212d63b3a1004930d2aa93df86dc9921dd2e.jpg?h=-&w=1000" ] ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "464d7f47-8479-4ccb-a6eb-884a2b4f35c4" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "6e51cea4-7c26-44df-900c-78a88aa6d031" "templateExpression" => "Ressource numérique" ] ] ] "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:28.908" "newCollect" => array:1 [ 0 => array:1 [ "newCollecLabel" => array:1 [ 0 => "L'amie prodigieuse" ] ] ] "identifier" => "5e06a2e4-b71e-4c64-b1fa-a433332d811d" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "030233b7-dee9-42cb-85bb-e7fc4ea9435a" "label" => "Importé (PNB)" "terminal" => false ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "632cc668-bff6-4a09-b689-5dfe61b15709#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "632cc668-bff6-4a09-b689-5dfe61b15709" "enPreferredTerm" => "ressource dématérialisée" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "ressource dématérialisée" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "42c30ea4-e49a-42a2-ba47-acf74f2c16ad#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "42c30ea4-e49a-42a2-ba47-acf74f2c16ad" "enPreferredTerm" => "électronique" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "électronique" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "compositeOfDigitalFileCharacteristic" => array:1 [ 0 => array:1 [ "fileSize" => array:1 [ 0 => "0.60" ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste" ] "originalId" => "99990eden-330919-1068004-libraries" "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2018-01-25" ] "items" => [] ] 1 => array:5 [ "expressionId" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "manifestationId" => "196c4492-f017-49f6-ba4d-7ebd3d1800ea" "expression" => array:27 [ "syrtisLocalIdentifier" => "36973096" "rnddbl" => array:1 [ 0 => array:1 [ "rnddblid" => array:1 [ 0 => "9782072693120" ] ] ] "templateExpression" => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste [texte]" "_createdDate" => "2020-08-27T18:02:55.172" "parentEntity" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "_createdBy" => "xguillot" "states" => array:8 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "d5e7beef-878f-4e44-ac83-d15c9b1d2499" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 7 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "languageOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ …2] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => """ Après L’amie prodigieuse et Le nouveau nom, Celle qui fuit et celle qui reste est la suite de la formidable saga dans laquelle Elena Ferrante raconte cinquante ans d’histoire italienne et d’amitié entre ses deux héroïnes, Elena et Lila. \n Pour Elena, comme pour l’Italie, une période de grands bouleversements s’ouvre. Nous sommes à la fin des années soixante, les événements de 1968 s’annoncent, les mouvements féministes et protestataires s’organisent, et Elena, diplômée de l’École normale de Pise et entourée d’universitaires, est au premier rang. Même si les choix de Lila sont radicalement différents, les deux jeunes femmes sont toujours aussi proches, une relation faite d’amour et de haine, telles deux sœurs qui se ressembleraient trop. Et, une nouvelle fois, les circonstances vont les rapprocher, puis les éloigner, au cours de cette tumultueuse traversée des années soixante-dix. \n \n Celle qui fuit et celle qui reste n’a rien à envier à ses deux prédécesseurs. À la dimension historique et intime s’ajoute même un volet politique, puisque les dix années que couvre le roman sont cruciales pour l’Italie, un pays en transformation, en marche vers la modernité. """ ] "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:23.631" "identifier" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652" "enPreferredTerm" => "texte" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "texte" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "entityType" => "expressions" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "syrtis-36973096" ] "manifestation" => array:42 [ "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "extent" => array:1 [ 0 => "2 vol. (313, 299 p.)" ] "dimensions" => array:1 [ 0 => "25 cm" ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "21359721" "templateExpression" => "Celle qui fuit et celle qui reste 2018 : 3. Format : Livre" "hasBasketLines" => array:1 [ 0 => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" ] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "arkBnfOfManifestation" => array:1 [ 0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45431925j" ] "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782363604552" ] "isbnOfManifestation" => array:1 [ 0 => "978-2-36360-455-2" ] ] ] "_createdDate" => "2019-04-16T18:31:42.945" "parentEntity" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "valideMD" => array:1 [ 0 => "non" ] "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Livre" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "_createdBy" => "anonymousUser" "compositeOfManufactureOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "manufacturerCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "placeOfManufacture" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2018-01-01" ] "publisherCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "2018" ] ] ] "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2017-12-19" ] "newsegment" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Romans étrangers (adulte)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "states" => array:1 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "modificationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "27/08/2020" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "creationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "19/12/2017" ] "modificationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2020-08-27" ] "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:38.07" "partNumberOfManifestation" => array:1 [ 0 => "3" ] "newCollect" => array:1 [ 0 => array:3 [ "newCollectIssn" => array:1 [ 0 => "1959-3287" ] "newCollectId" => array:1 [ 0 => "34289344" ] "newCollecLabel" => array:1 [ 0 => "Roman (Versailles)" ] ] ] "identifier" => "196c4492-f017-49f6-ba4d-7ebd3d1800ea" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077" "enPreferredTerm" => "volume" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "volume" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Celle qui fuit et celle qui reste" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040" "enPreferredTerm" => "sans médiation" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "sans médiation" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Celle qui fuit et celle qui reste" ] "fontSize" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "0095efad-955d-416b-99dc-6ff77aa3d26a#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "0095efad-955d-416b-99dc-6ff77aa3d26a" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ …2] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "originalId" => "efaeb693987a2eefa3179b21544d794b" "priceOfManifestation" => array:1 [ 0 => "19 EUR" ] "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2018-01-01" ] "items" => [] ] 2 => array:5 [ "expressionId" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "manifestationId" => "3a614e65-0573-429a-958a-08edd1858541" "expression" => array:27 [ "syrtisLocalIdentifier" => "36973096" "rnddbl" => array:1 [ 0 => array:1 [ "rnddblid" => array:1 [ 0 => "9782072693120" ] ] ] "templateExpression" => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste [texte]" "_createdDate" => "2020-08-27T18:02:55.172" "parentEntity" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "_createdBy" => "xguillot" "states" => array:8 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "d5e7beef-878f-4e44-ac83-d15c9b1d2499" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 7 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "languageOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ …2] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => """ Après L’amie prodigieuse et Le nouveau nom, Celle qui fuit et celle qui reste est la suite de la formidable saga dans laquelle Elena Ferrante raconte cinquante ans d’histoire italienne et d’amitié entre ses deux héroïnes, Elena et Lila. \n Pour Elena, comme pour l’Italie, une période de grands bouleversements s’ouvre. Nous sommes à la fin des années soixante, les événements de 1968 s’annoncent, les mouvements féministes et protestataires s’organisent, et Elena, diplômée de l’École normale de Pise et entourée d’universitaires, est au premier rang. Même si les choix de Lila sont radicalement différents, les deux jeunes femmes sont toujours aussi proches, une relation faite d’amour et de haine, telles deux sœurs qui se ressembleraient trop. Et, une nouvelle fois, les circonstances vont les rapprocher, puis les éloigner, au cours de cette tumultueuse traversée des années soixante-dix. \n \n Celle qui fuit et celle qui reste n’a rien à envier à ses deux prédécesseurs. À la dimension historique et intime s’ajoute même un volet politique, puisque les dix années que couvre le roman sont cruciales pour l’Italie, un pays en transformation, en marche vers la modernité. """ ] "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:23.631" "identifier" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652" "enPreferredTerm" => "texte" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "texte" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "entityType" => "expressions" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "syrtis-36973096" ] "manifestation" => array:42 [ "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "extent" => array:1 [ 0 => "1 vol. (541 p.)" ] "dimensions" => array:1 [ 0 => "18 cm" ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "23568295" "templateExpression" => "Celle qui fuit et celle qui reste époque intermédiaire 2017 : 3. : 3. Format : Livre" "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "arkBnfOfManifestation" => array:1 [ 0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45426709r" ] "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782072693090" ] "isbnOfManifestation" => array:1 [ 0 => "978-2-07-269309-0" ] ] ] "_createdDate" => "2019-05-24T17:12:16.997" "parentEntity" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "compositeOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "uniformResourceLocator" => array:1 [ 0 => "http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio/Celle-qui-fuit-et-celle-qui-reste" ] "originOfLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "www.gallimard.fr" ] "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "présentation sur www.gallimard.fr" ] ] ] "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Livre" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "_createdBy" => "12011" "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:4 [ "placeOfPublication" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2017-01-01" ] "publisherCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "2017" ] ] ] "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2018-01-16" ] "states" => array:2 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "modificationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "18/02/2020" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "creationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "16/01/2018" ] "modificationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2020-02-18" ] "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:38.071" "partNumberOfManifestation" => array:1 [ 0 => "3" ] "newCollect" => array:1 [ 0 => array:4 [ "newCollectIssn" => array:1 [ 0 => "0768-0732" ] "newCollectNum" => array:1 [ 0 => "6402" ] "newCollectId" => array:1 [ 0 => "34234540" ] "newCollecLabel" => array:1 [ 0 => "Collection Folio" ] ] ] "identifier" => "3a614e65-0573-429a-958a-08edd1858541" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077" "enPreferredTerm" => "volume" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "volume" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Celle qui fuit et celle qui reste" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040" "enPreferredTerm" => "sans médiation" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "sans médiation" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "otherTitleInformation" => array:1 [ 0 => "époque intermédiaire" ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "compositeLinkToPartOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:1 [ "numberingWithinSeries" => array:1 [ 0 => "3" ] ] ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Celle qui fuit et celle qui reste" ] "fontSize" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "originalId" => "1527198271" "priceOfManifestation" => array:1 [ 0 => "8,30 EUR" ] "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2017-01-01" ] "items" => array:1 [ 0 => array:39 [ "_currentLibraryId" => "1096876f-39b2-7f0f-d467-a5c8f3327392" "syrtisLocalIdentifier" => "92286534" "templateExpression" => "Celle qui fuit et celle qui reste (époque intermédiaire) de Ferrante Elena - 1943-.... (R FER C)" "_ownerLibraryId" => "1096876f-39b2-7f0f-d467-a5c8f3327392" "_createdDate" => "2024-10-11T11:30:00.56" "parentEntity" => "3a614e65-0573-429a-958a-08edd1858541" "toBeShelved" => false "itemDate" => array:1 [ 0 => "11/10/2024" ] "section" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783#d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "qualif" => array:2 [ …2] "entity" => array:6 [ …6] ] ] "_createdBy" => "12112" "availableOnRequest" => false "externalOwner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "1096876f-39b2-7f0f-d467-a5c8f3327392" "publicLabel" => "Bibliothèque municipale de Vollore-Ville" "code" => "12112" "label" => "VOLLORE-VILLE" ] ] "ownerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "current" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "1096876f-39b2-7f0f-d467-a5c8f3327392" "publicLabel" => "Bibliothèque municipale de Vollore-Ville" "code" => "12112" "label" => "VOLLORE-VILLE" ] ] "_parent" => "3a614e65-0573-429a-958a-08edd1858541" "itemDate#date" => array:1 [ 0 => "2024-10-11" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-10-11T11:30:00.559829" "_lastUpdatedBy" => "12112" "externalOwnerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "state" => "AVAILABLE" "_lastModifiedDate" => "2024-10-11T11:30:00.595" "barcode" => "08015000001693" "owner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "1096876f-39b2-7f0f-d467-a5c8f3327392" "publicLabel" => "Bibliothèque municipale de Vollore-Ville" "code" => "12112" "label" => "VOLLORE-VILLE" ] ] "identifier" => "c0fd8fac-7d57-42f9-9152-ae94faf5be6a" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484" "label" => "Espace TDM" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-10-11T11:30:00.559829" "entityType" => "items" "_lastModifiedBy" => "12112" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "_sectorId" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783" "callnumber" => array:1 [ 0 => "R FER C" ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "_callNumber" => "R FER C" "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "3a614e65-0573-429a-958a-08edd1858541" "name" => "items" ] "suggestions" => [] "originalId" => "syrtis-92286534" "_externalOwnerLibraryId" => "1096876f-39b2-7f0f-d467-a5c8f3327392" "currentPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" ] ] ] 3 => array:5 [ "expressionId" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "manifestationId" => "4521ce7a-7882-4f30-8c99-10a6b978d30d" "expression" => array:27 [ "syrtisLocalIdentifier" => "36973096" "rnddbl" => array:1 [ 0 => array:1 [ "rnddblid" => array:1 [ 0 => "9782072693120" ] ] ] "templateExpression" => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste [texte]" "_createdDate" => "2020-08-27T18:02:55.172" "parentEntity" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "_createdBy" => "xguillot" "states" => array:8 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "d5e7beef-878f-4e44-ac83-d15c9b1d2499" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 7 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "languageOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ …2] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => """ Après L’amie prodigieuse et Le nouveau nom, Celle qui fuit et celle qui reste est la suite de la formidable saga dans laquelle Elena Ferrante raconte cinquante ans d’histoire italienne et d’amitié entre ses deux héroïnes, Elena et Lila. \n Pour Elena, comme pour l’Italie, une période de grands bouleversements s’ouvre. Nous sommes à la fin des années soixante, les événements de 1968 s’annoncent, les mouvements féministes et protestataires s’organisent, et Elena, diplômée de l’École normale de Pise et entourée d’universitaires, est au premier rang. Même si les choix de Lila sont radicalement différents, les deux jeunes femmes sont toujours aussi proches, une relation faite d’amour et de haine, telles deux sœurs qui se ressembleraient trop. Et, une nouvelle fois, les circonstances vont les rapprocher, puis les éloigner, au cours de cette tumultueuse traversée des années soixante-dix. \n \n Celle qui fuit et celle qui reste n’a rien à envier à ses deux prédécesseurs. À la dimension historique et intime s’ajoute même un volet politique, puisque les dix années que couvre le roman sont cruciales pour l’Italie, un pays en transformation, en marche vers la modernité. """ ] "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:23.631" "identifier" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652" "enPreferredTerm" => "texte" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "texte" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "entityType" => "expressions" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "syrtis-36973096" ] "manifestation" => array:43 [ "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "extent" => array:1 [ 0 => "1 vol. (479 p.)" ] "dimensions" => array:1 [ 0 => "21 cm" ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "21207856" "templateExpression" => "Celle qui fuit et celle qui reste roman, époque intermédiaire 2016 : 3. Format : Livre" "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "arkBnfOfManifestation" => array:1 [ 0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45179787s" ] "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782070178407" ] "isbnOfManifestation" => array:1 [ 0 => "978-2-07-017840-7" ] ] ] "_createdDate" => "2019-04-16T18:30:56.131" "parentEntity" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "compositeOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "uniformResourceLocator" => array:1 [ 0 => "http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Du-monde-entier/Celle-qui-fuit-et-celle-qui-reste" ] "originOfLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "www.gallimard.fr" ] "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "présentation sur www.gallimard.fr" ] ] ] "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Livre" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "_createdBy" => "anonymousUser" "compositeOfManufactureOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "manufacturerCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "placeOfManufacture" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] ] ] "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2016-01-01" ] "publisherCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "2016" ] ] ] "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2017-01-20" ] "newsegment" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Romans étrangers (adulte)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "states" => array:8 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "d5e7beef-878f-4e44-ac83-d15c9b1d2499" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 7 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734" "templateExpression" => "Livre" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "modificationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "18/02/2020" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "creationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "20/01/2017" ] "modificationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2020-02-18" ] "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:38.071" "partNumberOfManifestation" => array:1 [ 0 => "3" ] "newCollect" => array:1 [ 0 => array:4 [ "newCollectIssn" => array:1 [ 0 => "0750-7879" ] "newColOrig" => array:1 [ 0 => "Import BNF" ] "newCollectId" => array:1 [ 0 => "34232294" ] "newCollecLabel" => array:1 [ 0 => "Du monde entier (Paris)" ] ] ] "identifier" => "4521ce7a-7882-4f30-8c99-10a6b978d30d" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077" "enPreferredTerm" => "volume" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "volume" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Celle qui fuit et celle qui reste" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040" "enPreferredTerm" => "sans médiation" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "sans médiation" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "otherTitleInformation" => array:2 [ 0 => "roman" 1 => "époque intermédiaire" ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "384932f6-67e1-49d4-999c-6a6b8dcf3168" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Celle qui fuit et celle qui reste" ] "fontSize" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] "originalId" => "77c895c325eeb188138a7166c03ba0bd" "priceOfManifestation" => array:1 [ 0 => "23 EUR" ] "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2016-01-01" ] "items" => array:3 [ 0 => array:39 [ "_currentLibraryId" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "syrtisLocalIdentifier" => "91731176" "templateExpression" => "Celle qui fuit et celle qui reste (roman, époque intermédiaire) de Ferrante Elena - 1943-.... (R FER C)" "_ownerLibraryId" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "_createdDate" => "2024-09-25T10:12:20.986" "parentEntity" => "4521ce7a-7882-4f30-8c99-10a6b978d30d" "toBeShelved" => false "itemDate" => array:1 [ 0 => "25/09/2024" ] "section" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783#d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04" "qualif" => array:2 [ …2] "entity" => array:6 [ …6] ] ] "_createdBy" => "ykilberger" "availableOnRequest" => false "externalOwner" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "publicLabel" => "Médiathèque Paul Valaude" "code" => "2741" "label" => "COURPIERE" ] ] "ownerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "current" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "publicLabel" => "Médiathèque Paul Valaude" …2 ] ] "_parent" => "4521ce7a-7882-4f30-8c99-10a6b978d30d" "itemDate#date" => array:1 [ 0 => "2024-09-25" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "externalOwnerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "state" => "AVAILABLE" "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:44.679" "barcode" => "06324000117687" "owner" => array:1 [ 0 => array:4 [ …4] ] "identifier" => "51d2cbcc-5b38-49b6-b1d6-ae71d5617e9a" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "items" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "_sectorId" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783" "callnumber" => array:1 [ 0 => "R FER C" ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "_callNumber" => "R FER C" "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "4521ce7a-7882-4f30-8c99-10a6b978d30d" "name" => "items" ] "suggestions" => [] "originalId" => "67250741c4dd46c60828828076a507f0" "_externalOwnerLibraryId" => "a8f7d8cd-c9d7-9fee-5ee5-2a2c6d660020" "currentPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" ] 1 => array:39 [ "_currentLibraryId" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "syrtisLocalIdentifier" => "90777253" "templateExpression" => "Celle qui fuit et celle qui reste (roman, époque intermédiaire) de Ferrante Elena - 1943-.... (FERR AM/3)" "_ownerLibraryId" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "_createdDate" => "2024-08-06T09:01:41.705" "parentEntity" => "4521ce7a-7882-4f30-8c99-10a6b978d30d" "toBeShelved" => false "itemDate" => array:1 [ 0 => "06/08/2024" ] "section" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "_createdBy" => "ykilberger" "availableOnRequest" => false "externalOwner" => array:1 [ 0 => array:4 [ …4] ] "ownerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "current" => array:1 [ 0 => array:4 [ …4] ] "_parent" => "4521ce7a-7882-4f30-8c99-10a6b978d30d" "itemDate#date" => array:1 [ 0 => "2024-08-06" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "externalOwnerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "state" => "AVAILABLE" "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:45.855" "barcode" => "00176000908333" "owner" => array:1 [ 0 => array:4 [ …4] ] "identifier" => "7af61617-7a8d-4d15-a58d-29668ccf028f" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "items" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "_sectorId" => "9b5c13fb-0a46-420f-9e6a-dc85b4f4153e" "callnumber" => array:1 [ 0 => "FERR AM/3" ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "_callNumber" => "FERR AM/3" "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "4521ce7a-7882-4f30-8c99-10a6b978d30d" "name" => "items" ] "suggestions" => [] "originalId" => "beec66d78734e24e2db64ddebb551928" "_externalOwnerLibraryId" => "3bd42a0c-b1a6-cbf4-07c1-33e091308c6e" "currentPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" ] 2 => array:39 [ "_currentLibraryId" => "f8fb77e9-655f-4b5e-48ec-4846dc4f1a5e" "syrtisLocalIdentifier" => "86324416" "templateExpression" => "Celle qui fuit et celle qui reste (roman, époque intermédiaire) de Ferrante Elena - 1943-.... (R FER A3)" "_ownerLibraryId" => "f8fb77e9-655f-4b5e-48ec-4846dc4f1a5e" "_createdDate" => "2024-04-25T14:53:57.316" "parentEntity" => "4521ce7a-7882-4f30-8c99-10a6b978d30d" "toBeShelved" => false "itemDate" => array:1 [ 0 => "25/04/2024" ] "section" => array:1 [ 0 => array:3 [ …3] ] "_createdBy" => "12081" "availableOnRequest" => false "externalOwner" => array:1 [ 0 => array:4 [ …4] ] "ownerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "current" => array:1 [ 0 => array:4 [ …4] ] "_parent" => "4521ce7a-7882-4f30-8c99-10a6b978d30d" "itemDate#date" => array:1 [ 0 => "2024-04-25" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "externalOwnerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "state" => "AVAILABLE" "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:43.779" "barcode" => "08012000001229" "owner" => array:1 [ 0 => array:4 [ …4] ] "identifier" => "7eec9358-7698-4d60-871c-618c3a9ef784" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484" "label" => "Espace TDM" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "items" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a" "label" => "Validé-publié" "terminal" => true ] "_sectorId" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783" "callnumber" => array:1 [ 0 => "R FER A3" ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "_callNumber" => "R FER A3" "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "4521ce7a-7882-4f30-8c99-10a6b978d30d" "name" => "items" ] "suggestions" => [] "originalId" => "syrtis-86324416" "_externalOwnerLibraryId" => "f8fb77e9-655f-4b5e-48ec-4846dc4f1a5e" "currentPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" ] ] ] ] ] "totalExpressions" => 2 "expression" => array:25 [ "syrtisLocalIdentifier" => "21446285" "templateExpression" => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste [parole énoncée]" "_createdDate" => "2019-04-16T18:32:07.972" "parentEntity" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "_createdBy" => "anonymousUser" "states" => array:3 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "languageOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6" "templateExpression" => "Langue de l'expression" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-fr_fr" "templateExpression" => "Français" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57" "templateExpression" => "french" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-en" ] ] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Français" ] ] ] ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => """ Pour Elena, comme pour l’Italie, une période de grands bouleversements s’ouvre. Nous sommes à la fin des années soixante, les événements de 1968 s’annoncent, les mouvements féministes et protestataires s’organisent, et Elena, diplômée de l’École normale de Pise et entourée d’universitaires, est au premier rang. Même si les choix de Lila sont radicalement différents, les deux jeunes femmes sont toujours aussi proches, une relation faite d’amour et de haine, telles deux sœurs qui se ressembleraient trop. Et, une nouvelle fois, les circonstances vont les rapprocher, puis les éloigner, au cours de cette tumultueuse traversée des années soixante-dix.\n Celle qui fuit et celle qui reste n’a rien à envier à ses deux prédécesseurs. À la dimension historique et intime s’ajoute même un volet politique, puisque les dix années que couvre le roman sont cruciales pour l’Italie, un pays en transformation, en marche vers la modernité.\n \n Marina Moncade met en voix un texte qui oscille entre férocité et tendresse, et nous replonge avec délice dans cette saga prodigieuse.\n \n L’écoute en classe de ces CD est autorisée par l’éditeur.(www.gallimard.fr) """ ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:13.379" "identifier" => "b12e4c3b-7442-47f4-bbb2-e3ef58f5ae20" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "f59c4a39-93ae-469e-ac47-d2782de4dbc5#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a" "templateExpression" => "Type de contenu" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "f59c4a39-93ae-469e-ac47-d2782de4dbc5" "enPreferredTerm" => "parole énoncée" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "a37bb628-3827-44e1-a8a5-c39e524eb382" "templateExpression" => "parole énoncée" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "parole énoncée" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "parole énoncée" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "expressions" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "17c57c24-5b02-4dfb-823c-c5d4b9393ca1#bab4e871-e025-4219-894f-2fed699aacca" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "bab4e871-e025-4219-894f-2fed699aacca" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "17c57c24-5b02-4dfb-823c-c5d4b9393ca1" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Moncade Marina" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] 1 => array:3 [ "entityWithQualif" => "c76d02dd-047d-4320-a1cd-0f190a998c29#975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "c76d02dd-047d-4320-a1cd-0f190a998c29" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ …1] "frPreferredTerm" => "Damien Elsa" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ …1] ] ] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94" "templateExpression" => "Adultes" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adultes" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "1212683200" ] "manifestation" => array:40 [ "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "extent" => array:1 [ 0 => "2 CD MP3 (13 h 45)" ] "accompagningMaterialOfManifestation" => array:1 [ 0 => "1 livret" ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "36973095" "notes" => array:1 [ 0 => array:1 [ "noteOnManifestation" => array:1 [ 0 => "Traduit de : "Storia di chi fugge e di chi resta"" ] ] ] "templateExpression" => "Celle qui fuit et celle qui reste 2017 : 3. Format : Livre lu (CD)" "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "arkBnfOfManifestation" => array:1 [ 0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45442506m" ] "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782072744280" ] "isbnOfManifestation" => array:1 [ 0 => "978-2-07-274428-0" ] ] ] "_createdDate" => "2020-08-27T18:00:14.338" "parentEntity" => "b12e4c3b-7442-47f4-bbb2-e3ef58f5ae20" "compositeOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "uniformResourceLocator" => array:1 [ 0 => "http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Ecoutez-lire/Celle-qui-fuit-et-celle-qui-reste" ] "originOfLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "www.gallimard.fr" ] "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "présentation www.gallimard.fr" ] ] ] "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c" "templateExpression" => null "terms" => array:4 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "2d4c502e-522f-4daf-8dc7-3bbbcf83b0f7" "templateExpression" => "Livre lu (CD)" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "b91b33b9-b831-4063-82e0-3d26c40df6ab" "templateExpression" => "Livre audio" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] 2 => array:4 [ "identifier" => "064c18cd-b642-4103-855b-c339b995cda1" "templateExpression" => "Livre MP3" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] 3 => array:4 [ "identifier" => "34d1ff5c-67b1-434f-8ffd-921ee3ae53d4" "templateExpression" => "Livre lu" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Livre lu (CD)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Livre lu (CD)" ] ] ] ] "_createdBy" => "xguillot" "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:4 [ "placeOfPublication" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ff016758-030f-4f5d-946a-29ab1e7c47d9#9ca9b508-b68d-4ac8-b5d4-f6ec540bcc91" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "9ca9b508-b68d-4ac8-b5d4-f6ec540bcc91" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "ff016758-030f-4f5d-946a-29ab1e7c47d9" "enPreferredTerm" => "Paris" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ …2] "frPreferredTerm" => "Paris" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:2 [ …2] ] ] ] "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2017-01-01" ] "publisherCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "4f1d473c-387c-4646-b0db-a617e8b715d6#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "terms" => array:1 [ …1] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "4f1d473c-387c-4646-b0db-a617e8b715d6" "enPreferredTerm" => "[Gallimard]" "templateExpression" => null "terms" => array:3 [ …3] "frPreferredTerm" => "Editions Gallimard" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:3 [ …3] ] ] ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "2017" ] ] ] "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2018-04-12" ] "newsegment" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "273d0772-95b3-4c4e-9ef9-b7dcd291f700#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e" "templateExpression" => "Segment" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "273d0772-95b3-4c4e-9ef9-b7dcd291f700" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "6f3c2767-0e51-43cb-bea1-eb3578870112" "templateExpression" => "Romans policiers (adulte)" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Romans policiers (adulte)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans policiers (adulte)" ] ] ] ] "states" => array:3 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "2d4c502e-522f-4daf-8dc7-3bbbcf83b0f7" "templateExpression" => "Livre lu (CD)" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "modificationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "27/08/2020" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "creationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "12/04/2018" ] "modificationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2020-08-27" ] "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:38.071" "partNumberOfManifestation" => array:1 [ 0 => "3" ] "identifier" => "733b1ef6-caf6-4758-8d8e-f33052337e2c" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7" "enPreferredTerm" => "CD audio" "templateExpression" => null "terms" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "8352d953-7ac5-47e6-9cc5-1c80b010e59c" "templateExpression" => "CD audio" "isPreferredTerm" => true ] 1 => array:3 [ "identifier" => "8ba5e9fa-ae86-43ae-8d00-2d265640e7a8" "templateExpression" => "CD MP3" "isPreferredTerm" => false ] 2 => array:3 [ "identifier" => "b75e8f1a-cac6-4edf-bd3d-ba786cf75332" "templateExpression" => "CD-R audio" "isPreferredTerm" => false ] 3 => array:3 [ "identifier" => "4e8b2c85-ab99-4c67-8f32-66f897becbb1" "templateExpression" => "SACD (Super audio CD)" "isPreferredTerm" => false ] ] "frPreferredTerm" => "CD audio" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "CD audio" ] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Celle qui fuit et celle qui reste" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee" "templateExpression" => "Type de médiation" ] ] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "a6d4ca13-9fdc-4062-b84b-8c4f288523e6" "templateExpression" => "audio" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "audio" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "b12e4c3b-7442-47f4-bbb2-e3ef58f5ae20" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Celle qui fuit et celle qui reste" ] "originalId" => "syrtis-36973095" "priceOfManifestation" => array:1 [ 0 => "26.90 EUR" ] "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2017-01-01" ] "exemplaires" => [] "template_notice" => """ {{dump()}}\n \n <div class="opac template_notice">\n {% set work = element.work %}\n {% set workId = work.identifier %}\n {% set frameworkId = work.framework.identifier %}\n \t\n \t{# TITRE NOTICE #}\n \t<div class ="notice_titre">\n \t\t{% set titreExpression = property_values(element.expression, "titleOfExpression") %}\n \t\t{% if titreExpression|length > 0 %}\n \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"titleOfExpression"}) }}\n \t\t{% else %}\n \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titleOfWork"}) }}\n \t\t\t{% set complementTitre = property_values(element.work, "complementTitreOeuvre") %}\n \t\t\t{% if complementTitre|length > 0 and complementTitre[0]|lower == "roman" %}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"complementTitreOeuvre"}) }}\n \t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t{% set titrePartie = property_values(element.work, "titrePartieOeuvre") %}\n \t\t\t{% if titrePartie|length > 0 %}\n \t\t\t\t-\n \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titrePartieOeuvre"}) }}\n \t\t\t{% endif %}\t\n \t\t{% endif %}\n \t</div>\n \t\n \t{# AUTEUR NOTICE #}\n \t<div class ="notice_auteur text-underline">\n \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n \t</div>\n \t\n \t<div class="notice_content responsive-flex-row-to-col">\n \t\t{% if element.manifestation %}\n \t\t\t<div class="notice_left display-flex-col row-gap-0-5">\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# VIGNETTE NOTICE #}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:element.manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"vignette_notice"}) }}\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# TYPE D'OEUVRE #}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"newTypeOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# TAGS #}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('novelty_block', { work:work, class:'search_result_novelty' }) }}\n \n \t\t\t</div>\n \t\t\t\n \t\t\n \t\t\t<div class="notice_right flex-1 display-flex-col row-gap-1">\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# RESUME NOTICE #}\n \t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "summarizationOfContent")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"summarizationOfContent", type:"html"}) }}\n \t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t{# MANIFESTATIONS #}\n \t\t\t\t<div class="manifestations">\n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t{# MANIFESTATION SELECTIONNEE #}\n \t\t\t\t\t<div class="manifestation">\n \t\t\t\t\t\t{% set manifestation = element.document.manifestation %}\n \t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(element.document.items) %}\n \t\t\t\t\t\t{% include(template_from_string(element.template_manifestation)) %}\n \t\t\t\t\t</div>\t\t\n \t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t{# AUTRES MANIFESTATIONS #}\n \t\t\t\t\t{% if element.documentsOfManifestations|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t<div class="autres_manifestations">\n \t\t\t\t\t\t\t<p><b> Autres formats et éditions </b></p>\n \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex-col row-gap-1">\n \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% for document in element.documentsOfManifestations if not break %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set manifestation = document.manifestation %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(document.items) %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ include(template_from_string(element.template_manifestation)) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-manifestations-dialog/{{workId}}?expressionId={{expressionId}}&frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Tous les formats et éditions"> Afficher tous les formats et éditions (+{{element.totalManifestations - maxNb - 1}}) > </a></div>\n \t\t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n \t\t\t\t\t\t\t</ul>\n \t\t\t\t\t\t</div>\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</div>\n \t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t{# AUTRES EXPRESSIONS #}\t\n \t\t\t\t{% if element.documentsOfExpressions|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t<div class="autres_expressions">\n <p><b> Autres versions </b></p>\n \t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex col-gap-1">\n \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n \t\t\t\t\t\t{% for documents in element.documentsOfExpressions if not break %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% set expression = documents[0].expression %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% set opacUrl = "/opac?workId="~workId~"&expressionId="~expression.identifier %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li class="flex-0-5"><a href="{{opacUrl}}"><div class="opac_linked_card">{{ include(template_from_string(element.template_expression)) }}</div></a></li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-expressions-dialog/{{workId}}?frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Toutes les versions"> Afficher toutes les versions (+{{element.totalExpressions - maxNb}}) ></a></div>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n \t\t\t\t\t\t</ul>\n \t\t\t\t\t</div> \n \t\t\t\t{% endif %}\n \n \t\t\t\t{{dump(element.work)}}\n \t\t\t\t{{dump(element.expression)}}\n \t\t\t\t{{dump(element.manifestation)}}\n \t\t\n \t\t\t\t{# ACCORDEON INFOS MANIFESTATION#}\n \t\t\t\t<div class="syrtis-accordion accordion_generic notice_accordion notice_accordion_infos">\n \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_section active"> Infos complémentaires </div>\n \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel active">\n \t\t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel_container">\n \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex opac_responsive_4_columns">\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "originalLanguageOfWork")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"originalLanguageOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "linkToCorporateBodyOfWork")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToPersonOfExpression")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToPersonOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToCorporateBodyOfExpression")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToCorporateBodyOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorPersonToManifestation")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorPersonToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorCOrporateBodyToManifestation")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorCOrporateBodyToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "intendedAudienceOfExpression")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"intendedAudienceOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "languageOfExpression")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"languageOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "duration")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"duration", propertyLabel:"Durée", class:"display-flex-col" }) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "contentManifestation")|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"contentManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n \t\t\t\t\t\t\t</ul>\t\t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</div>\n \t\t\t\t\t</div>\n \t\t\t\t</div>\t\n \t\t\t</div>\n \t\t{% else %}\n \t\t\t\n \t\t\t{# INFOS SERIE#}\n \n \t\t\t<div class="display-flex col-gap-1 row-gap-1 flex-wrap">\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n \t\t\t</div>\n \t\t\t\n \t\t{% endif %}\n \t\t\n \t</div>\n \t\n \t{# LIENS VERS LES PARTIES D'UNE SERIE #}\n \t{% if not manifestation %}\n \t\t{{ drupal_block('relation_block', {entityId: workId, entityType:"work", frameworkProperty:"linkToPartOfWork", sortFrameworkProperty:"numberingOfPart" }) }}\n \t{% endif %}\n \t\n \t{# BLOC OEUVRE LIEES #}\n \t{% if element.manifestation and element.search %}\n \t\t{{ drupal_block('search_results_block', {args: {blocks: [{type: "complete", title: "Oeuvres liées", linkall: "Voir toutes les oeuvres et adaptations" }]}}) }}\n \t{% endif %} """ "template_manifestation" => """ <div class="opac template_manifestation responsive-flex-row-to-col opac_section">\n \t<div class="template_manifestation_left display-flex flex-1 col-gap-1">\n \t\t\n \t\t{# VIGNETTE MANIFESTATION #}\n \t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"mini_vignette"}) }}\n \t\t\n \t\t<div class="template_manifestation_center flex-1">\n \t\t\t{# TYPE DE SUPPORT #}\n \t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n \t\t\t\n \t\t\t<div class="editeur display-flex col-gap-0-25">\n \t\t\t\t{# EDITEUR #}\n \t\t\t\t{% for publication in manifestation.compositeOfPublicationOfManifestation %}\n \t\t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:publication, property:"publisherCorporateBody", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true}) }}\n \t\t\t\t\t{% set collection = property_values(publication, "newCollecLabel") %}\n \t\t\t\t\t{% if collection|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"newCollecLabel"}) }}\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t\t{% set dateOfPublication = property_values(publication, "dateOfPublication") %}\n \t\t\t\t\t{% if dateOfPublication|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"dateOfPublication"}) }}\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t{% endfor %}\t\n \t\t\t</div>\n \n \t\t\t{# DISPONIBILITE MANIFESTATION #}\n \t\t\t{% set fournisseursNum = property_values(manifestation, "fournisseursrn") %}\n \t\t\t{{ fournisseursNum }}\n \t\t\t{% if not fournisseursNum %}\n \t\t\t\t{{ drupal_block('availability_block', {entity:manifestation, exemplaires: exemplaires}) }}\n \t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\n \t\t\t{# CONSULTER L'EXTRAIT #}\n \t\t\t{% set provider = manifestation['provider'] %}\n \t\t\t{% if not provider or provider == 'PNB' %}\n \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeOfUrlOfManifestation") %}\n \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "uniformResourceLocator") %}\n \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "titleLinkOfUrlOfManifestation") %}\n \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t{% else %}\n \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeUrlenrichissementOfManifestation") %}\n \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "urlOfEnrichissement") %}\n \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "linkOfEnrichissementOfManifestation") %}\n \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n \t\t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t\t{% endif %}\n \t\t\t{% endif %}\n \n \t\t</div>\n \t</div>\n \t<div class="template_manifestation_right align-content-center">\n \t\t{# BOUTON DE RESERVATION #}\n \t\t{{ drupal_block('reservation_block', {manifestation:manifestation, exemplaires:exemplaires, workId:workId, secondary:loop, serviceNumProperty:"compositeOfUrlOfManifestation", serviceNumUrl:"uniformResourceLocator", serviceNumTitle:"titleLinkOfUrlOfManifestation" }) }}\n \t</div>\n </div> """ "template_expression" => """ <div class="opac template_expression opac_section display-flex align-items-center col-gap-1 ">\n \n \t{# Récupération et affichage du de la vignette de l'œuvre de l'expression #}\n \t{{ drupal_block('cover_block', { entityId:expression.identifier, entityType:'expression', class:"mini_vignette" }) }}\n \n \t{# Récupération et affichage du type de support de l'expression #}\n \t{% set manifestations = documents|map(doc => doc.manifestation) %}\n \t{% set support_manifestation_values = entities_concept_property_string(manifestations, "localCarrierType") %}\n \t{% if support_manifestation_values|length > 0 %}\n \t\t<ul class="expression_supports">\n \t\t{% for support_manifestation_value in support_manifestation_values %}\n \t\t\t<li>{{support_manifestation_value}}</li>\n \t\t{% endfor %}\n \t\t</ul>\n \t{% endif %}\n </div> """ ] "theme_hook_original" => "syrtis_search_notice" "attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2066 #storage: [] } "title_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2054 #storage: [] } "content_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2053 #storage: [] } "title_prefix" => [] "title_suffix" => [] "db_is_active" => true "is_admin" => false "logged_in" => false "user" => Drupal\Core\Session\AccountProxy {#2592 #account: Drupal\Core\Session\AnonymousUserSession {#228 #uid: 0 #roles: array:1 [ 0 => "anonymous" ] #access: null +name: "" #preferred_langcode: null #preferred_admin_langcode: null #mail: null #timezone: null } #id: 0 #eventDispatcher: Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher {#28 …3} #_serviceIds: [] #_entityStorages: [] } "directory" => "themes/custom/default_theme" "theme_name" => "default_theme" "theme_hook_suggestions" => [] ]
L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste
Ferrante Elena - 1943
Livre lu
Pour Elena, comme pour l’Italie, une période de grands bouleversements s’ouvre. Nous sommes à la fin des années soixante, les événements de 1968 s’annoncent, les mouvements féministes et protestataires s’organisent, et Elena, diplômée de l’École normale de Pise et entourée d’universitaires, est au premier rang. Même si les choix de Lila sont radicalement différents, les deux jeunes femmes sont toujours aussi proches, une relation faite d’amour et de haine, telles deux sœurs qui se ressembleraient trop. Et, une nouvelle fois, les circonstances vont les rapprocher, puis les éloigner, au cours de cette tumultueuse traversée des années soixante-dix.
Celle qui fuit et celle qui reste n’a rien à envier à ses deux prédécesseurs. À la dimension historique et intime s’ajoute même un volet politique, puisque les dix années que couvre le roman sont cruciales pour l’Italie, un pays en transformation, en marche vers la modernité.
Marina Moncade met en voix un texte qui oscille entre férocité et tendresse, et nous replonge avec délice dans cette saga prodigieuse.
L’écoute en classe de ces CD est autorisée par l’éditeur.(www.gallimard.fr)
Autres versions
^ array:39 [ "syrtisLocalIdentifier" => "36973094" "templateExpression" => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste (Littérature), Ferrante Elena - 1943-...." "originalTitleOfWork" => array:1 [ 0 => "Storia di chi fugge e di chi resta" ] "seriev2" => array:1 [ 0 => array:5 [ "originev2" => array:1 [ 0 => "Import Bnf" ] "newSeriescode" => array:1 [ 0 => "44484422" ] "serieNomv2" => array:1 [ 0 => "L'amie prodigieuse" ] "serieNumv2" => array:1 [ 0 => "3" ] "serieNumv2#number" => array:1 [ 0 => 3.0 ] ] ] "_createdDate" => "2020-08-27T17:58:19.558" "dateOfWork" => array:1 [ 0 => "2013" ] "_createdBy" => "xguillot" "states" => array:8 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "c67cc31d-d599-4d37-8781-2a3b52651480" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "poolState" => "AVAILABLE" ] 3 => array:2 [ "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a" "poolState" => "AVAILABLE" ] 4 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "poolState" => "AVAILABLE" ] 5 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 6 => array:2 [ "poolId" => "d5e7beef-878f-4e44-ac83-d15c9b1d2499" "poolState" => "NOT_AVAILABLE" ] 7 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_dateOfPublicationOfWork" => "2018-01-25" "entityState" => "VALIDATED" "provider" => "PNB" "_lastUpdatedDate" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "_lastUpdatedBy" => "system" "compositeLinkToPartOfWork" => array:1 [ 0 => array:2 [ "numberingOfPart" => array:1 [ 0 => "3" ] "linkToPartOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "5ca00212-6f80-4196-ae3f-b16fa7602654#4bc77805-ef52-4dbd-96c0-f84cd3dc7e6b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "4bc77805-ef52-4dbd-96c0-f84cd3dc7e6b" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "b0139b43-cef7-41b0-b63f-493891e0d46c" "templateExpression" => "Contenu dans" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:3 [ "identifier" => "5ca00212-6f80-4196-ae3f-b16fa7602654" "templateExpression" => "L'amie prodigieuse (Série Littérature), Ferrante Elena - 1943-...." "type" => "WORK" ] ] ] ] ] "dateOfCatalogingOfDigitalContent" => array:1 [ 0 => "25/01/2018" ] "incomingLinks" => array:1 [ "work" => array:1 [ "linkToDerivativeWork" => array:1 [ 0 => "8846737e-3e57-4fb7-a3e7-2b260c3d932f" ] ] ] "dateOfWork#date" => array:1 [ 0 => "2013-01-01" ] "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:17.897" "compositeLinkToClilSubject" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToClilSubject" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "e8037c72-8914-4601-b1da-f12bc391b2dd#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4" "templateExpression" => "Mots-clé" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "e8037c72-8914-4601-b1da-f12bc391b2dd" "enPreferredTerm" => "Romans étrangers" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "73c91b3f-6d7a-4b3f-8a74-69b6a536f3f0" "templateExpression" => "Romans étrangers" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Romans étrangers" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans étrangers" ] ] ] 1 => array:3 [ "entityWithQualif" => "d0a0bca0-3389-4e04-8a8c-55791992995b#231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "231152ca-c130-4080-9d3f-73dbbd4f85d7" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "89988f8e-fc6c-4e16-9789-77abddb931f4" "templateExpression" => "Mots-clé" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "d0a0bca0-3389-4e04-8a8c-55791992995b" "enPreferredTerm" => "Romans" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "3fcc7502-1404-46af-918f-8d2fa1003808" "templateExpression" => "Romans" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans" ] ] ] ] ] ] "newGenreForme" => array:1 [ 0 => array:1 [ "libelleNewGenreForme" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b" "templateExpression" => "Genre ou forme" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234" "enPreferredTerm" => "Romans" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "6e5eb2df-5521-4e7a-9414-38b1122c06c7" "templateExpression" => "Romans" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans" ] ] ] ] ] ] "identifier" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "compositeLinkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "79d31e97-8389-4d5c-a974-990d29d7919b#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b" "templateExpression" => "Genre ou forme" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "79d31e97-8389-4d5c-a974-990d29d7919b" "enPreferredTerm" => "Romans" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "bd0f90ac-346a-4dfa-8db0-cfd8996a38d6" "templateExpression" => "Romans" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "Romans" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans" ] ] ] ] ] ] "intendedAudience" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94" "templateExpression" => "Adultes" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adultes" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-12-22T07:59:14.577035" "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "95bcab3e-95a6-4916-a1f6-1c683de88bc9#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d" "templateExpression" => "Auteur" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "95bcab3e-95a6-4916-a1f6-1c683de88bc9" "enPreferredTerm" => "Ferrante Elena" "templateExpression" => null "terms" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identifier" => "b8e55f35-ee9c-40c6-9ae2-bf06f1cea834" "firstname" => array:1 [ 0 => "Elena" ] "templateExpression" => "Ferrante Elena - 1943-...." "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1943-...." ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Ferrante" ] ] 1 => array:7 [ "identifier" => "eff912e8-8ae2-4278-a897-e23f86026dc0" "firstname" => array:1 [ 0 => "Elena" ] "templateExpression" => "Ferrante Elena - 1943" "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [ 0 => "1943" ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Ferrante" ] ] 2 => array:5 [ "identifier" => "7f1c870f-98c1-4061-9b56-347457bf637c" "firstname" => array:1 [ 0 => "Elena" ] "templateExpression" => "Ferrante Elena" "isPreferredTerm" => true "lastname" => array:1 [ 0 => "Ferrante" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Ferrante Elena - 1943-...." "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:3 [ 0 => "Ferrante Elena - 1943-...." 1 => "Ferrante Elena - 1943" 2 => "Ferrante Elena" ] ] ] ] ] ] "dateOfCatalogingOfDigitalContent#date" => array:1 [ 0 => "2018-01-25" ] "entityType" => "work" "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "compositeLinkToGenreOrFormBNF" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToGenreBNF" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "f15260e7-afd1-4e14-aeaf-6f391ee29aa6#06f28ac7-4756-45bf-99e5-78710e8a7f04" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "06f28ac7-4756-45bf-99e5-78710e8a7f04" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "d905d4a5-b4f8-478d-9800-6d89043ff648" "templateExpression" => "Genre" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "f15260e7-afd1-4e14-aeaf-6f391ee29aa6" "enPreferredTerm" => "Roman" "templateExpression" => null "terms" => array:6 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "36258688-cfff-419e-af9a-dbf438089cce" "templateExpression" => "Roman" "name" => array:1 [ 0 => "Roman" ] "isPreferredTerm" => true ] 1 => array:4 [ "identifier" => "f8f79d06-82ea-4d51-a53f-7797190f8f91" "templateExpression" => "Romans" "name" => array:1 [ 0 => "Romans" ] "isPreferredTerm" => false ] 2 => array:4 [ "identifier" => "a6aa717b-0b06-441a-a131-4ae6e561b6b0" "templateExpression" => "Littérature romanesque" "name" => array:1 [ 0 => "Littérature romanesque" ] "isPreferredTerm" => false ] 3 => array:4 [ "identifier" => "690c6d95-8867-4ae8-9fc7-b635c6dd5de6" "templateExpression" => "Récits" "name" => array:1 [ 0 => "Récits" ] "isPreferredTerm" => false ] 4 => array:4 [ "identifier" => "24093d72-5558-4fa4-acc8-3bd0e65b8251" "templateExpression" => "Genre romanesque" "name" => array:1 [ 0 => "Genre romanesque" ] "isPreferredTerm" => false ] 5 => array:5 [ "identifier" => "ea575ef4-b16b-4691-9da6-ead2d5ea43c0" "templateExpression" => "Fiction (littérature)" "precision" => array:1 [ 0 => "littérature" ] "name" => array:1 [ 0 => "Fiction" ] "isPreferredTerm" => false ] ] "frPreferredTerm" => "Roman" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Roman" ] ] ] ] ] ] "titleOfWork" => array:1 [ 0 => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste" ] "newTypeOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf" "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "8bc41727-1eb2-45e6-8f1a-fcda137bdacf" "templateExpression" => "Littérature" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Littérature" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Littérature" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "novelties" => array:3 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7" "newDate" => "2023-02-14" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "newDate" => "2023-01-01" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea" "newDate" => null ] ] "entityRelation" => "work" "originalLanguageOfWork" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-it#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d" "templateExpression" => "Langue originale" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "CONCEPT-it" "enPreferredTerm" => "Italian" "templateExpression" => null "terms" => array:3 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-it_it" "templateExpression" => "Italiano" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-it" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "TERM-it_fr" "templateExpression" => "Italien" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 2 => array:4 [ "identifier" => "TERM-it_en" "templateExpression" => "Italian" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-en" ] ] "frPreferredTerm" => "Italien" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:3 [ 0 => "Italiano" 1 => "Italien" 2 => "Italian" ] ] ] ] "suggestions" => array:2 [ 0 => "Storia di chi fugge e di chi resta" 1 => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste" ] "originalId" => "syrtis-36973094" ]
^ array:25 [ "syrtisLocalIdentifier" => "21446285" "templateExpression" => "L'amie prodigieuse (Tome 3) - Celle qui fuit et celle qui reste [parole énoncée]" "_createdDate" => "2019-04-16T18:32:07.972" "parentEntity" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "_createdBy" => "anonymousUser" "states" => array:3 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "languageOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6" "templateExpression" => "Langue de l'expression" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "CONCEPT-fr" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "TERM-fr_fr" "templateExpression" => "Français" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57" "templateExpression" => "french" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-en" ] ] "frPreferredTerm" => "Français" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Français" ] ] ] ] "summarizationOfContent" => array:1 [ 0 => """ Pour Elena, comme pour l’Italie, une période de grands bouleversements s’ouvre. Nous sommes à la fin des années soixante, les événements de 1968 s’annoncent, les mouvements féministes et protestataires s’organisent, et Elena, diplômée de l’École normale de Pise et entourée d’universitaires, est au premier rang. Même si les choix de Lila sont radicalement différents, les deux jeunes femmes sont toujours aussi proches, une relation faite d’amour et de haine, telles deux sœurs qui se ressembleraient trop. Et, une nouvelle fois, les circonstances vont les rapprocher, puis les éloigner, au cours de cette tumultueuse traversée des années soixante-dix.\n Celle qui fuit et celle qui reste n’a rien à envier à ses deux prédécesseurs. À la dimension historique et intime s’ajoute même un volet politique, puisque les dix années que couvre le roman sont cruciales pour l’Italie, un pays en transformation, en marche vers la modernité.\n \n Marina Moncade met en voix un texte qui oscille entre férocité et tendresse, et nous replonge avec délice dans cette saga prodigieuse.\n \n L’écoute en classe de ces CD est autorisée par l’éditeur.(www.gallimard.fr) """ ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "_lastModifiedDate" => "2024-12-22T07:59:13.379" "identifier" => "b12e4c3b-7442-47f4-bbb2-e3ef58f5ae20" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "contentTypeOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "f59c4a39-93ae-469e-ac47-d2782de4dbc5#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a" "templateExpression" => "Type de contenu" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "f59c4a39-93ae-469e-ac47-d2782de4dbc5" "enPreferredTerm" => "parole énoncée" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "a37bb628-3827-44e1-a8a5-c39e524eb382" "templateExpression" => "parole énoncée" "isPreferredTerm" => true ] ] "frPreferredTerm" => "parole énoncée" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "parole énoncée" ] ] ] ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "expressions" "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [ 0 => array:1 [ "linkToPersonOfExpression" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "17c57c24-5b02-4dfb-823c-c5d4b9393ca1#bab4e871-e025-4219-894f-2fed699aacca" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "bab4e871-e025-4219-894f-2fed699aacca" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "99b3bbb0-ea06-49bd-86c4-b54652575eb8" "templateExpression" => "Narrateur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "17c57c24-5b02-4dfb-823c-c5d4b9393ca1" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identifier" => "ac5ec338-d739-4520-ab8f-d6a574b95116" "firstname" => array:1 [ 0 => "Marina" ] "templateExpression" => "Moncade Marina" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Moncade" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Moncade Marina" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Moncade Marina" ] ] ] 1 => array:3 [ "entityWithQualif" => "c76d02dd-047d-4320-a1cd-0f190a998c29#975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "2d4043c8-4a36-40ec-9d97-6fffd0e2105d" "templateExpression" => "Traducteur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "c76d02dd-047d-4320-a1cd-0f190a998c29" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identifier" => "06cd87bb-1be6-437f-b922-35e9ea7184b3" "firstname" => array:1 [ 0 => "Elsa" ] "templateExpression" => "Damien Elsa" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" "lastname" => array:1 [ 0 => "Damien" ] ] ] "frPreferredTerm" => "Damien Elsa" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Damien Elsa" ] ] ] ] ] ] "_lastModifiedBy" => "system" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11" "templateExpression" => "Public" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94" "templateExpression" => "Adultes" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Adultes" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Adultes" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "8d539eaa-b5d7-492d-8141-4845cc4d1dfe" "name" => "expressions" ] "suggestions" => [] "originalId" => "1212683200" ]
^ array:40 [ "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:2 [ "extent" => array:1 [ 0 => "2 CD MP3 (13 h 45)" ] "accompagningMaterialOfManifestation" => array:1 [ 0 => "1 livret" ] ] ] "syrtisLocalIdentifier" => "36973095" "notes" => array:1 [ 0 => array:1 [ "noteOnManifestation" => array:1 [ 0 => "Traduit de : "Storia di chi fugge e di chi resta"" ] ] ] "templateExpression" => "Celle qui fuit et celle qui reste 2017 : 3. Format : Livre lu (CD)" "hasBasketLines" => [] "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "arkBnfOfManifestation" => array:1 [ 0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45442506m" ] "eanOfManifestation" => array:1 [ 0 => "9782072744280" ] "isbnOfManifestation" => array:1 [ 0 => "978-2-07-274428-0" ] ] ] "_createdDate" => "2020-08-27T18:00:14.338" "parentEntity" => "b12e4c3b-7442-47f4-bbb2-e3ef58f5ae20" "compositeOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:3 [ "uniformResourceLocator" => array:1 [ 0 => "http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Ecoutez-lire/Celle-qui-fuit-et-celle-qui-reste" ] "originOfLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "www.gallimard.fr" ] "titleLinkOfUrlOfManifestation" => array:1 [ 0 => "présentation www.gallimard.fr" ] ] ] "localCarrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c" "templateExpression" => null "terms" => array:4 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "2d4c502e-522f-4daf-8dc7-3bbbcf83b0f7" "templateExpression" => "Livre lu (CD)" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 1 => array:4 [ "identifier" => "b91b33b9-b831-4063-82e0-3d26c40df6ab" "templateExpression" => "Livre audio" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] 2 => array:4 [ "identifier" => "064c18cd-b642-4103-855b-c339b995cda1" "templateExpression" => "Livre MP3" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] 3 => array:4 [ "identifier" => "34d1ff5c-67b1-434f-8ffd-921ee3ae53d4" "templateExpression" => "Livre lu" "isPreferredTerm" => false "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Livre lu (CD)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Livre lu (CD)" ] ] ] ] "_createdBy" => "xguillot" "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [ 0 => array:4 [ "placeOfPublication" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "ff016758-030f-4f5d-946a-29ab1e7c47d9#9ca9b508-b68d-4ac8-b5d4-f6ec540bcc91" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "9ca9b508-b68d-4ac8-b5d4-f6ec540bcc91" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "bbebd0e7-77da-4646-b4ae-8cf85fce1c8d" "templateExpression" => "Lieu de publication" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "ff016758-030f-4f5d-946a-29ab1e7c47d9" "enPreferredTerm" => "Paris" "templateExpression" => null "terms" => array:2 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "cedd2d88-4b13-45a7-aeea-2eec98b1219e" "templateExpression" => "Paris" "libelle" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "isPreferredTerm" => true ] 1 => array:6 [ "identifier" => "885a11ad-8a11-4f16-93bf-69141d746a00" "templateExpression" => "Paris" "localisation" => array:1 [ 0 => "France" ] "libelle" => array:1 [ 0 => "Paris" ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Paris" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:2 [ 0 => "Paris" 1 => "Paris" ] ] ] ] "dateOfPublication#date" => array:1 [ 0 => "2017-01-01" ] "publisherCorporateBody" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "4f1d473c-387c-4646-b0db-a617e8b715d6#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152" "templateExpression" => "Editeur" "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "4f1d473c-387c-4646-b0db-a617e8b715d6" "enPreferredTerm" => "[Gallimard]" "templateExpression" => null "terms" => array:3 [ 0 => array:5 [ "identifier" => "e292e016-8516-4914-9b8c-4a80467fa055" "localisationCollectivity" => array:1 [ 0 => "[Paris]" ] "templateExpression" => "[Gallimard]" "name" => array:1 [ 0 => "[Gallimard]" ] "isPreferredTerm" => true ] 1 => array:6 [ "identifier" => "a22dfc61-36a9-4637-91f3-29dc34e6e593" "localisationCollectivity" => array:2 [ 0 => "Nrf" 1 => "Paris" ] "templateExpression" => "Editions Gallimard" "name" => array:1 [ 0 => "Editions Gallimard" ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] 2 => array:5 [ "identifier" => "cb753bab-4797-483d-ae83-18fea31302de" "templateExpression" => "Gallimard" "name" => array:1 [ 0 => "Gallimard" ] "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Editions Gallimard" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:3 [ 0 => "[Gallimard]" 1 => "Editions Gallimard" 2 => "Gallimard" ] ] ] ] "dateOfPublication" => array:1 [ 0 => "2017" ] ] ] "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2018-04-12" ] "newsegment" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "273d0772-95b3-4c4e-9ef9-b7dcd291f700#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e" "templateExpression" => "Segment" ] ] ] "entity" => array:6 [ "identifier" => "273d0772-95b3-4c4e-9ef9-b7dcd291f700" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "6f3c2767-0e51-43cb-bea1-eb3578870112" "templateExpression" => "Romans policiers (adulte)" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] "frPreferredTerm" => "Romans policiers (adulte)" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "Romans policiers (adulte)" ] ] ] ] "states" => array:3 [ 0 => array:2 [ "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2" "poolState" => "AVAILABLE" ] 1 => array:2 [ "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c" "poolState" => "AVAILABLE" ] 2 => array:2 [ "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4" "poolState" => "AVAILABLE" ] ] "_support" => array:2 [ "identifier" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "2d4c502e-522f-4daf-8dc7-3bbbcf83b0f7" "templateExpression" => "Livre lu (CD)" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "modificationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "27/08/2020" ] "entityState" => "VALIDATED" "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "_lastUpdatedBy" => "ykilberger" "creationDateOfManifestation" => array:1 [ 0 => "12/04/2018" ] "modificationDateOfManifestation#date" => array:1 [ 0 => "2020-08-27" ] "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T10:18:38.071" "partNumberOfManifestation" => array:1 [ 0 => "3" ] "identifier" => "733b1ef6-caf6-4758-8d8e-f33052337e2c" "workSpace" => array:2 [ "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335" "label" => "0-Espace par défaut" ] "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T10:18:32.137651" "entityType" => "manifestations" "_lastModifiedBy" => "ykilberger" "workflowStep" => array:3 [ "identifier" => "049e117c-cb17-45cf-b073-0126ed952077" "label" => "validé définitif" "terminal" => true ] "carrierType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88" "terms" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55" "templateExpression" => "Type de support matériel" "lang" => "CONCEPT-fr" ] ] ] "entity" => array:7 [ "identifier" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7" "enPreferredTerm" => "CD audio" "templateExpression" => null "terms" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identifier" => "8352d953-7ac5-47e6-9cc5-1c80b010e59c" "templateExpression" => "CD audio" "isPreferredTerm" => true ] 1 => array:3 [ "identifier" => "8ba5e9fa-ae86-43ae-8d00-2d265640e7a8" "templateExpression" => "CD MP3" "isPreferredTerm" => false ] 2 => array:3 [ "identifier" => "b75e8f1a-cac6-4edf-bd3d-ba786cf75332" "templateExpression" => "CD-R audio" "isPreferredTerm" => false ] 3 => array:3 [ "identifier" => "4e8b2c85-ab99-4c67-8f32-66f897becbb1" "templateExpression" => "SACD (Super audio CD)" "isPreferredTerm" => false ] ] "frPreferredTerm" => "CD audio" "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "CD audio" ] ] ] ] "titleOfManifestation" => array:1 [ 0 => "Celle qui fuit et celle qui reste" ] "mediaType" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entityWithQualif" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "qualif" => array:2 [ "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383" "terms" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee" "templateExpression" => "Type de médiation" ] ] ] "entity" => array:5 [ "identifier" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a" "templateExpression" => null "terms" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identifier" => "a6d4ca13-9fdc-4062-b84b-8c4f288523e6" "templateExpression" => "audio" "isPreferredTerm" => true "lang" => "CONCEPT-fr-fr" ] ] "type" => "CONCEPT" "preferredTerms" => array:1 [ 0 => "audio" ] ] ] ] "framework" => array:4 [ "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a" "code" => "DOC" "name" => "Grille de catalogage" "type" => "CATALOGING" ] "entityRelation" => array:2 [ "parent" => "b12e4c3b-7442-47f4-bbb2-e3ef58f5ae20" "name" => "manifestations" ] "updatable" => true "suggestions" => array:1 [ 0 => "Celle qui fuit et celle qui reste" ] "originalId" => "syrtis-36973095" "priceOfManifestation" => array:1 [ 0 => "26.90 EUR" ] "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2017-01-01" ]
Infos complémentaires
-
Langue originale :Italien
-
Auteur :
-
Public :Adultes
-
Langue de l'expression :Français
-