^ array:14 [
  "element" => array:36 [
    "methods" => ""
    "borrowerId" => ""
    "borrowerFullname" => ""
    "borrowerSuperCat" => ""
    "activeSubscription" => false
    "allowDownloadAudio" => true
    "allowDownloadVideo" => true
    "allowDownloadPicture" => true
    "allowDownloadText" => true
    "readingRoomReservation" => false
    "mandatoryAppointment" => false
    "isAllItemsReservable" => false
    "listActive" => true
    "cartActive" => false
    "internFilter" => ""
    "lib_pool" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
    "catalogingNoveltyDuration" => "30"
    "exportParam" => array:5 [
      "OPAC_EXPORT_CSL" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_CSV" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_MARC" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_MARCXML" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_RIS" => "ENABLED"
    ]
    "export_enabled" => true
    "isOnSite" => false
    "isWorkReportingAllowed" => false
    "preregistered" => false
    "userIsSuspended" => false
    "work" => array:28 [
      "syrtisLocalIdentifier" => "21297990"
      "templateExpression" => "Les poètes de la négritude, 50 ans, les indépendances (Littérature), Damas Léon Gontran - 1912-1978"
      "_createdDate" => "2019-04-16T18:31:21.468"
      "_createdBy" => "anonymousUser"
      "states" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
      ]
      "_dateOfPublicationOfWork" => "2010-01-01"
      "entityState" => "VALIDATED"
      "_lastUpdatedDate" => "2024-07-16T07:57:09.452417"
      "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:37:46.633"
      "newGenreForme" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "libelleNewGenreForme" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "975f57c0-060d-475e-bbf3-074762a2bbf6#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                    "templateExpression" => "Genre ou forme"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "975f57c0-060d-475e-bbf3-074762a2bbf6"
                "enPreferredTerm" => "Poésie"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "cf3ba53a-1387-46f3-9b8e-cb16a41952c2"
                    "templateExpression" => "Poésie"
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Poésie"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Poésie"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "identifier" => "8cb4b3dc-71af-4298-8e67-9624225753fd"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "compositeLinkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "linkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "b7e47617-5675-467b-8539-8060567e1787#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                    "templateExpression" => "Genre ou forme"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "b7e47617-5675-467b-8539-8060567e1787"
                "enPreferredTerm" => "Musique"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "ac1e5bea-8680-42cb-b72a-f17303838fbb"
                    "templateExpression" => "Musique"
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Musique"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Musique"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "intendedAudience" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                "templateExpression" => "Public"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
                "templateExpression" => "Adultes"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Adultes"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Adultes"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-07-16T07:57:09.452417"
      "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:15 [
        0 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "d3fd4411-8ad4-427f-a4f9-d7d7edde7272#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "d3fd4411-8ad4-427f-a4f9-d7d7edde7272"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "ec42b972-eafb-4b8e-a1c2-46216b237fbc"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Léon Gontran"
                    ]
                    "templateExpression" => "Damas Léon Gontran - 1912-1978"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1912-1978"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Damas"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Damas Léon Gontran - 1912-1978"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Damas Léon Gontran - 1912-1978"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        1 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "15b973c7-d7e9-4bd8-b9ad-557ce85ab1ae#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "15b973c7-d7e9-4bd8-b9ad-557ce85ab1ae"
                "enPreferredTerm" => "Senghor Léopold Sédar"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:3 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "3bf55f94-e142-4cd6-b773-8ba89360481e"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Léopold Sédar"
                    ]
                    "templateExpression" => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1906-2001"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Senghor"
                    ]
                  ]
                  1 => array:6 [
                    "identifier" => "ab12a177-cc09-4bb6-b362-63d78e656fa1"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Léopold"
                    ]
                    "templateExpression" => "Sédar Senghor Léopold - 1906-2001"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1906-2001"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Sédar Senghor"
                    ]
                  ]
                  2 => array:5 [
                    "identifier" => "fe0c0c3e-40e4-453d-9dba-267b28890075"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Léopold Sédar"
                    ]
                    "templateExpression" => "Senghor Léopold Sédar"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Senghor"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:2 [
                  0 => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
                  1 => "Senghor Léopold Sédar"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        2 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "26582871-2632-4d76-88e4-e643ef2a3201#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "26582871-2632-4d76-88e4-e643ef2a3201"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "69061faa-e432-42b0-ac16-98fc4c441ad6"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Aimé"
                    ]
                    "templateExpression" => "Césaire Aimé - 1913-2008"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1913-2008"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Césaire"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Césaire Aimé - 1913-2008"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Césaire Aimé - 1913-2008"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        3 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "7a82ece0-7f6f-40e1-b864-656e5a9d4203#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "7a82ece0-7f6f-40e1-b864-656e5a9d4203"
                "enPreferredTerm" => "Tadjo Véronique"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:2 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "ba214962-7853-4fa0-90cf-dd1102a8abc9"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Véronique"
                    ]
                    "templateExpression" => "Tadjo Véronique - 1955-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1955-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Tadjo"
                    ]
                  ]
                  1 => array:5 [
                    "identifier" => "97813199-4991-4f01-b29a-464019d5109e"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Véronique"
                    ]
                    "templateExpression" => "Tadjo Véronique"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Tadjo"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Tadjo Véronique - 1955-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:2 [
                  0 => "Tadjo Véronique - 1955-...."
                  1 => "Tadjo Véronique"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        4 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "c2f8a9ee-709d-4b5f-8d4d-1d4fc8e963ca#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "c2f8a9ee-709d-4b5f-8d4d-1d4fc8e963ca"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "5b904b42-3d52-4e27-92b5-fa952a767d14"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Langston"
                    ]
                    "templateExpression" => "Hughes Langston - 1902-1967"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1902-1967"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Hughes"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Hughes Langston - 1902-1967"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Hughes Langston - 1902-1967"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        5 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "5a0a737a-7e7f-4834-b7a9-09099e60d0b3#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "5a0a737a-7e7f-4834-b7a9-09099e60d0b3"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "c6340b36-3826-4284-8417-c1e6166f4852"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Edouard Joseph"
                    ]
                    "templateExpression" => "Maunick Edouard Joseph - 1931-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1931-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Maunick"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Maunick Edouard Joseph - 1931-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Maunick Edouard Joseph - 1931-...."
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        6 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "8fdd7b17-8f87-428a-b81b-c3114c17077e#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "8fdd7b17-8f87-428a-b81b-c3114c17077e"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:4 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "57bca08a-5ac8-47fa-9977-a8681325fe74"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Tanella S."
                    ]
                    "templateExpression" => "Boni Tanella S. - 1954-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1954-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Boni"
                    ]
                  ]
                  1 => array:5 [
                    "identifier" => "7cce471f-8142-41f4-b662-e9e202fc427a"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "S."
                    ]
                    "templateExpression" => "Tanella Boni S."
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Tanella Boni"
                    ]
                  ]
                  2 => array:5 [
                    "identifier" => "6feb951a-acd8-485f-9ff5-442db0ebefe4"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Suzanne Tanella"
                    ]
                    "templateExpression" => "Boni Suzanne Tanella"
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Boni"
                    ]
                  ]
                  3 => array:5 [
                    "identifier" => "dadd9a56-b290-49b5-b7a9-51a0067745fd"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Tanella"
                    ]
                    "templateExpression" => "Boni Tanella"
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Boni"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Boni Tanella S. - 1954-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Boni Tanella S. - 1954-...."
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        7 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "c83e6a45-2d80-4039-ae08-61b49f61c015#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "c83e6a45-2d80-4039-ae08-61b49f61c015"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "fd80c94c-66a4-487d-a3c7-72507f13da2a"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "René"
                    ]
                    "templateExpression" => "Depestre René - 1926-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1926-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Depestre"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Depestre René - 1926-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Depestre René - 1926-...."
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        8 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "e2d383ca-2a10-4f16-8615-8337c6dda656#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "e2d383ca-2a10-4f16-8615-8337c6dda656"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "195b8923-1af1-4d38-b8c2-5e5a0581b605"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "David"
                    ]
                    "templateExpression" => "Diop David - 1966-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1966-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Diop"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Diop David - 1966-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Diop David - 1966-...."
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        9 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "0c8c84ac-db2f-4b28-87f4-aac463e864c8#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "0c8c84ac-db2f-4b28-87f4-aac463e864c8"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:6 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "cc51637f-2b51-4ca9-992a-acf4ec41a861"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Jean-Marie"
                    ]
                    "templateExpression" => "Adiaffi Jean-Marie - 1941-1999"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1941-1999"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Adiaffi"
                    ]
                  ]
                  1 => array:6 [
                    "identifier" => "3e4b409f-6028-4a3e-86fc-7d57866e5b95"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Jean-Marie Adiaffi"
                    ]
                    "templateExpression" => "Adé Jean-Marie Adiaffi - 1941-1999"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1941-1999"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Adé"
                    ]
                  ]
                  2 => array:6 [
                    "identifier" => "5e0698b9-cc25-4f8a-b3f2-0f4118de6c09"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Jean-Marie Adé"
                    ]
                    "templateExpression" => "Adiaffi Jean-Marie Adé - 1941-1999"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1941-1999"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Adiaffi"
                    ]
                  ]
                  3 => array:6 [
                    "identifier" => "23381106-1cca-4cfa-a8dd-e0a66c540540"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Jean-Marie"
                    ]
                    "templateExpression" => "Adiaffi Adé Jean-Marie - 1941-1999"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1941-1999"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Adiaffi Adé"
                    ]
                  ]
                  4 => array:6 [
                    "identifier" => "45e2aa8d-b1a7-4ad1-a3e6-0ffd56707bc9"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Adé"
                    ]
                    "templateExpression" => "Adiaffi Adé - 1941-1999"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1941-1999"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Adiaffi"
                    ]
                  ]
                  5 => array:6 [
                    "identifier" => "fa3db092-4367-4312-8d0c-55ade60a00ca"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Jean-Marie"
                    ]
                    "templateExpression" => "Adé Adiaffi Jean-Marie - 1941-1999"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1941-1999"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Adé Adiaffi"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Adiaffi Jean-Marie - 1941-1999"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Adiaffi Jean-Marie - 1941-1999"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        10 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "7fededaa-7fbd-4a7d-9981-df27c3104fba#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "7fededaa-7fbd-4a7d-9981-df27c3104fba"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "6f895800-527a-4e87-90d7-33d2b0b7ee0d"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Bernard"
                    ]
                    "templateExpression" => "Zadi Zaourou Bernard"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Zadi Zaourou"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Zadi Zaourou Bernard"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Zadi Zaourou Bernard"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        11 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "b1904868-4de9-49b2-8d98-2cf1168097f9#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "b1904868-4de9-49b2-8d98-2cf1168097f9"
                "enPreferredTerm" => "Maran René - 1887"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:2 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "efc10a3f-1ac8-4010-99e9-7532acc0d4e4"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "René"
                    ]
                    "templateExpression" => "Maran René - 1887"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1887"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Maran"
                    ]
                  ]
                  1 => array:7 [
                    "identifier" => "a410fcc6-78a8-4c11-b937-99fd2f87b31b"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "René"
                    ]
                    "templateExpression" => "Maran René - 1887-1960"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1887-1960"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Maran"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Maran René - 1887-1960"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:2 [
                  0 => "Maran René - 1887"
                  1 => "Maran René - 1887-1960"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        12 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "f72fbfa9-833a-4eef-a438-6583f9fbae9b#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "f72fbfa9-833a-4eef-a438-6583f9fbae9b"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "cc20061b-56d2-429f-9691-a28bfa0fc1b4"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Jacques"
                    ]
                    "templateExpression" => "Rabemananjara Jacques"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Rabemananjara"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Rabemananjara Jacques"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Rabemananjara Jacques"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        13 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "f501a524-38ba-4b61-a5bc-207536dafca9#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "f501a524-38ba-4b61-a5bc-207536dafca9"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "947b59ad-7c0b-4335-8463-2137dd08a417"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Countee"
                    ]
                    "templateExpression" => "Cullun Countee"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Cullun"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Cullun Countee"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Cullun Countee"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        14 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "f1f58a81-9d3c-4722-b3c2-4167df25c5eb#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "f1f58a81-9d3c-4722-b3c2-4167df25c5eb"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "4ddd4f1a-0372-4cf6-9d1e-5d48655a7a0a"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Ousmane Moussa"
                    ]
                    "templateExpression" => "Diagana Ousmane Moussa"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Diagana"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Diagana Ousmane Moussa"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Diagana Ousmane Moussa"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "entityType" => "work"
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
        "label" => "Validé-publié"
        "terminal" => true
      ]
      "titleOfWork" => array:1 [
        0 => "Les poètes de la négritude, 50 ans, les indépendances"
      ]
      "newTypeOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf"
                "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "8bc41727-1eb2-45e6-8f1a-fcda137bdacf"
                "templateExpression" => "Littérature"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Littérature"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Littérature"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "novelties" => []
      "entityRelation" => "work"
      "originalLanguageOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d"
                "templateExpression" => "Langue originale"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "CONCEPT-fr"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "TERM-fr_fr"
                "templateExpression" => "Français"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57"
                "templateExpression" => "french"
                "isPreferredTerm" => false
                "lang" => "CONCEPT-en"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Français"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Français"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "suggestions" => array:1 [
        0 => "Les poètes de la négritude, 50 ans, les indépendances"
      ]
      "originalId" => "f90069a6db5ea46d14f5feee4f581594"
    ]
    "search" => null
    "document" => array:5 [
      "expressionId" => "97599917-849a-4536-b0b9-9abbdc1f1a41"
      "manifestationId" => "3d041c0c-a0b4-4d70-ad87-f902d6a07244"
      "expression" => array:23 [
        "identifier" => "97599917-849a-4536-b0b9-9abbdc1f1a41"
        "workSpace" => array:2 [
          "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
          "label" => "0-Espace par défaut"
        ]
        "contentTypeOfExpression" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "f59c4a39-93ae-469e-ac47-d2782de4dbc5#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                  "templateExpression" => "Type de contenu"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "f59c4a39-93ae-469e-ac47-d2782de4dbc5"
              "enPreferredTerm" => "parole énoncée"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "a37bb628-3827-44e1-a8a5-c39e524eb382"
                  "templateExpression" => "parole énoncée"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "parole énoncée"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "parole énoncée"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "syrtisLocalIdentifier" => "21297991"
        "lastUpdatedDate#date" => "2024-07-02T09:11:21.654164"
        "templateExpression" => "Les poètes de la négritude, 50 ans, les indépendances [parole énoncée]"
        "entityType" => "expressions"
        "_createdDate" => "2019-04-16T18:31:21.468"
        "parentEntity" => "8cb4b3dc-71af-4298-8e67-9624225753fd"
        "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:2 [
          0 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "7a692642-db96-45a1-b76e-c6013ac5e0a2#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                      "templateExpression" => "Chanteur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "7a692642-db96-45a1-b76e-c6013ac5e0a2"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:7 [
                      "identifier" => "84681c13-876c-45bf-ab6a-18154d52a3a5"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Bernard"
                      ]
                      "templateExpression" => "Ascal Bernard - 1943-...."
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1943-...."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Ascal"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Ascal Bernard - 1943-...."
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Ascal Bernard - 1943-...."
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          1 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "15b973c7-d7e9-4bd8-b9ad-557ce85ab1ae#4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "f926df24-a802-4ebc-8d56-70c73926ffd1"
                      "templateExpression" => "Contributeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "15b973c7-d7e9-4bd8-b9ad-557ce85ab1ae"
                  "enPreferredTerm" => "Senghor Léopold Sédar"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:3 [
                    0 => array:7 [
                      "identifier" => "3bf55f94-e142-4cd6-b773-8ba89360481e"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Léopold Sédar"
                      ]
                      "templateExpression" => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1906-2001"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Senghor"
                      ]
                    ]
                    1 => array:6 [
                      "identifier" => "ab12a177-cc09-4bb6-b362-63d78e656fa1"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Léopold"
                      ]
                      "templateExpression" => "Sédar Senghor Léopold - 1906-2001"
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1906-2001"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => false
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Sédar Senghor"
                      ]
                    ]
                    2 => array:5 [
                      "identifier" => "fe0c0c3e-40e4-453d-9dba-267b28890075"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Léopold Sédar"
                      ]
                      "templateExpression" => "Senghor Léopold Sédar"
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Senghor"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:2 [
                    0 => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
                    1 => "Senghor Léopold Sédar"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_lastModifiedBy" => "system"
        "workflowStep" => array:3 [
          "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
          "label" => "Validé-publié"
          "terminal" => true
        ]
        "_createdBy" => "anonymousUser"
        "states" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
            "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
          ]
        ]
        "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                  "templateExpression" => "Public"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
                  "templateExpression" => "Adultes"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Adultes"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Adultes"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "framework" => array:4 [
          "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
          "code" => "DOC"
          "name" => "Grille de catalogage"
          "type" => "CATALOGING"
        ]
        "entityState" => "VALIDATED"
        "_lastUpdatedDate" => "2024-07-02T09:11:21.654164"
        "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
        "entityRelation" => array:2 [
          "parent" => "8cb4b3dc-71af-4298-8e67-9624225753fd"
          "name" => "expressions"
        ]
        "suggestions" => []
        "originalId" => "f90069a6db5ea46d14f5feee4f581594"
        "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:44:35.258"
      ]
      "manifestation" => array:39 [
        "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "extent" => array:1 [
              0 => "2 disques compacts"
            ]
            "accompagningMaterialOfManifestation" => array:1 [
              0 => "1 livret"
            ]
          ]
        ]
        "syrtisLocalIdentifier" => "21297993"
        "notes" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "localNote" => array:42 [
              0 => "Nuit blanche / Léon Gontran Damas"
              1 => "Ndéssé ou blues / Léopold Sédar Senghor"
              2 => "Trêve / Léon Gontran Damas"
              3 => "Blanc à remplir sur la carte voyageuse du pollen / Aimé Césaire"
              4 => "Femme noire / Léopold Sédar Senghor"
              5 => "Ma tête sur le sable de ton sein / Léopold Sédar Senghor"
              6 => "Fils de la foudre / Aimé Césaire"
              7 => "Dyali / Aimé Césaire"
              8 => "Ma soeur, ces mains de nuit / Léopold Sédar Senghor"
              9 => "Prière aux masques / Léopold Sédar Senghor"
              10 => "Pareille à une légende / Léon Gontran Damas"
              11 => "Références / Aimé Césaire"
              12 => "Depuis Akkad, depuis Elam, depuis Sumer / Aimé Césaire"
              13 => "Limbé / Léon Gontran Damas"
              14 => "Rappel / Léon Gontran Damas"
              15 => "Un clochard m'a demandé dix sous / Léon Gontran Damas"
              16 => "L'ombre gagne / Aimé Césaire"
              17 => "Assassinats / Léopold Sédar Senghor"
              18 => "Seigneur Dieu, pardonne / Léopold Sédar Senghor"
              19 => "Les vagissements / Léopold Sédar Senghor"
              20 => "Paroles d'îles / Aimé Césaire"
              21 => "Les années passent / Véronique Tadjo"
              22 => "Tante Suzanne / Langston Hughes"
              23 => "C'est ici notre assemblée / Edouard Joseph Maunick"
              24 => "Nous ne sommes pas nés / Tanella Boni"
              25 => "La machine Singer / René Depestre"
              26 => "Un blanc m'a dit / David Diop"
              27 => "Terriens sans visa de séjour / Tanella Boni"
              28 => "Comment veux-tu ? / Véronique Tadjo"
              29 => "De l'eau, de l'eau, du pain / Jean-Marie Adiaffi"
              30 => "Jazz dans la nuit / Bernard Zadi Zaourou"
              31 => "J'ai connu des fleuves / Langston Hugues"
              32 => "On ne part pas sans perdre du sang / Véronique Tadjo"
              33 => "Parce que j'étais grande rivière / Edouard Joseph Maunick"
              34 => "Monotone, monotone / René Maran"
              35 => "Souffre pauvre nègre / David Diop"
              36 => "Bleu si bleu cet oeil du ciel / Jacques Rabemananjara"
              37 => "Nous en savions pas encore / Tanella Boni"
              38 => "Dans cette ville / Véronique Tadjo"
              39 => "C'est aujourd'hui Noël / Bernard Zadi Zaourou"
              40 => "Si pour un jour / Countee Culien"
              41 => "Je songe au poète / Ousmane Moussa Diagana"
            ]
          ]
        ]
        "templateExpression" => "Les poètes de la négritude 50 ans, les indépendances 2010 Format : Livre lu (CD)"
        "hasBasketLines" => []
        "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "eanOfManifestation" => array:1 [
              0 => "3540139867848"
            ]
          ]
        ]
        "_createdDate" => "2019-04-16T18:31:21.469"
        "parentEntity" => "97599917-849a-4536-b0b9-9abbdc1f1a41"
        "localCarrierType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                  "templateExpression" => "Type de support matériel"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:4 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "2d4c502e-522f-4daf-8dc7-3bbbcf83b0f7"
                  "templateExpression" => "Livre lu (CD)"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
                1 => array:4 [
                  "identifier" => "b91b33b9-b831-4063-82e0-3d26c40df6ab"
                  "templateExpression" => "Livre audio"
                  "isPreferredTerm" => false
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
                2 => array:4 [
                  "identifier" => "064c18cd-b642-4103-855b-c339b995cda1"
                  "templateExpression" => "Livre MP3"
                  "isPreferredTerm" => false
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
                3 => array:4 [
                  "identifier" => "34d1ff5c-67b1-434f-8ffd-921ee3ae53d4"
                  "templateExpression" => "Livre lu"
                  "isPreferredTerm" => false
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Livre lu (CD)"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Livre lu (CD)"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_createdBy" => "anonymousUser"
        "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "dateOfPublication#date" => array:1 [
              0 => "2010-01-01"
            ]
            "publisherCorporateBody" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "fc19e952-9afa-4944-a109-8c257a3b9ee5#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                      "templateExpression" => "Editeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "fc19e952-9afa-4944-a109-8c257a3b9ee5"
                  "enPreferredTerm" => "Edition production marketing"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:3 [
                    0 => array:4 [
                      "identifier" => "a05fb904-d3e6-40e4-8eca-73e17b3d3c04"
                      "templateExpression" => "Edition production marketing"
                      "name" => array:1 [
                        0 => "Edition production marketing"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                    ]
                    1 => array:4 [
                      "identifier" => "29b25beb-0a5d-44a5-b271-6bbd581a1219"
                      "templateExpression" => "EPM musique"
                      "name" => array:1 [
                        0 => "EPM musique"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => false
                    ]
                    2 => array:4 [
                      "identifier" => "19646745-f722-4155-8f4d-b91130291253"
                      "templateExpression" => "EPM"
                      "name" => array:1 [
                        0 => "EPM"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => false
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Edition production marketing"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Edition production marketing"
                  ]
                ]
              ]
            ]
            "dateOfPublication" => array:1 [
              0 => "2010"
            ]
          ]
        ]
        "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [
          0 => "0712-10-20"
        ]
        "newsegment" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "75546eb0-c635-4b78-9c53-310d6ce466e2#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
                  "templateExpression" => "Segment"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "75546eb0-c635-4b78-9c53-310d6ce466e2"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "29ba619c-6e7c-4b61-a0c6-8b15fa7698bf"
                  "templateExpression" => "Poésie"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Poésie"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Poésie"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "states" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
            "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
          ]
        ]
        "_support" => array:2 [
          "identifier" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c"
          "terms" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identifier" => "2d4c502e-522f-4daf-8dc7-3bbbcf83b0f7"
              "templateExpression" => "Livre lu (CD)"
              "lang" => "CONCEPT-fr"
            ]
          ]
        ]
        "entityState" => "VALIDATED"
        "compositeOfDistributionOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "dateOfDistribution" => array:1 [
              0 => "2010"
            ]
            "dateOfDistribution#date" => array:1 [
              0 => "2010-01-01"
            ]
            "distributorCorporateBody" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "fc19e952-9afa-4944-a109-8c257a3b9ee5#1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "41ee8a81-1ab0-444f-a957-9b32c5dfbc97"
                      "templateExpression" => "Diffuseur ou distributeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "fc19e952-9afa-4944-a109-8c257a3b9ee5"
                  "enPreferredTerm" => "Edition production marketing"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:3 [
                    0 => array:4 [
                      "identifier" => "a05fb904-d3e6-40e4-8eca-73e17b3d3c04"
                      "templateExpression" => "Edition production marketing"
                      "name" => array:1 [
                        0 => "Edition production marketing"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                    ]
                    1 => array:4 [
                      "identifier" => "29b25beb-0a5d-44a5-b271-6bbd581a1219"
                      "templateExpression" => "EPM musique"
                      "name" => array:1 [
                        0 => "EPM musique"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => false
                    ]
                    2 => array:4 [
                      "identifier" => "19646745-f722-4155-8f4d-b91130291253"
                      "templateExpression" => "EPM"
                      "name" => array:1 [
                        0 => "EPM"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => false
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Edition production marketing"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Edition production marketing"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_lastUpdatedDate" => "2024-07-02T09:11:21.654164"
        "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
        "creationDateOfManifestation" => array:1 [
          0 => "20/10/0712"
        ]
        "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:49:20.968"
        "identifier" => "3d041c0c-a0b4-4d70-ad87-f902d6a07244"
        "workSpace" => array:2 [
          "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
          "label" => "0-Espace par défaut"
        ]
        "compositeReferenceEditoriale" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "sourceReferenceEditoriale" => array:1 [
              0 => "Socadisc"
            ]
            "referenceEditoriale" => array:1 [
              0 => "3540139867848"
            ]
          ]
        ]
        "lastUpdatedDate#date" => "2024-07-02T09:11:21.654164"
        "entityType" => "manifestations"
        "_lastModifiedBy" => "system"
        "workflowStep" => array:3 [
          "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
          "label" => "Validé-publié"
          "terminal" => true
        ]
        "carrierType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                  "templateExpression" => "Type de support matériel"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7"
              "enPreferredTerm" => "CD audio"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:4 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "8352d953-7ac5-47e6-9cc5-1c80b010e59c"
                  "templateExpression" => "CD audio"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
                1 => array:3 [
                  "identifier" => "8ba5e9fa-ae86-43ae-8d00-2d265640e7a8"
                  "templateExpression" => "CD MP3"
                  "isPreferredTerm" => false
                ]
                2 => array:3 [
                  "identifier" => "b75e8f1a-cac6-4edf-bd3d-ba786cf75332"
                  "templateExpression" => "CD-R audio"
                  "isPreferredTerm" => false
                ]
                3 => array:3 [
                  "identifier" => "4e8b2c85-ab99-4c67-8f32-66f897becbb1"
                  "templateExpression" => "SACD (Super audio CD)"
                  "isPreferredTerm" => false
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "CD audio"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "CD audio"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "titleOfManifestation" => array:1 [
          0 => "Les poètes de la négritude"
        ]
        "mediaType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
                  "templateExpression" => "Type de médiation"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:5 [
              "identifier" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "a6d4ca13-9fdc-4062-b84b-8c4f288523e6"
                  "templateExpression" => "audio"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                ]
              ]
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "audio"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "otherTitleInformation" => array:1 [
          0 => "50 ans, les indépendances"
        ]
        "framework" => array:4 [
          "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
          "code" => "DOC"
          "name" => "Grille de catalogage"
          "type" => "CATALOGING"
        ]
        "entityRelation" => array:2 [
          "parent" => "97599917-849a-4536-b0b9-9abbdc1f1a41"
          "name" => "manifestations"
        ]
        "contentManifestation" => array:41 [
          0 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Blanc à remplir sur la carte voyageuse du pollen"
            ]
          ]
          1 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Pareille à une légende"
            ]
          ]
          2 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Femme noire"
            ]
          ]
          3 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Dans cette ville"
            ]
          ]
          4 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Un clochard m'a demandé dix sous"
            ]
          ]
          5 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Bleu si bleu cet oeil du ciel"
            ]
          ]
          6 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Ma tête sur le sable de ton sein"
            ]
          ]
          7 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Nous ne sommes pas nés"
            ]
          ]
          8 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Ma soeur, ces mains de nuit"
            ]
          ]
          9 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "L'ombre gagne"
            ]
          ]
          10 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "C'est ici notre assemblée"
            ]
          ]
          11 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "On ne part pas sans perdre du sang"
            ]
          ]
          12 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Nous en savions pas encore"
            ]
          ]
          13 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "J'ai connu des fleuves"
            ]
          ]
          14 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Monotone, monotone"
            ]
          ]
          15 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Comment veux-tu ?"
            ]
          ]
          16 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Parce que j'étais grande rivière"
            ]
          ]
          17 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Paroles d'îles"
            ]
          ]
          18 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Jazz dans la nuit"
            ]
          ]
          19 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Un blanc m'a dit"
            ]
          ]
          20 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "De l'eau, de l'eau, du pain"
            ]
          ]
          21 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Rappel"
            ]
          ]
          22 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "C'est aujourd'hui Noël"
            ]
          ]
          23 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Prière aux masques"
            ]
          ]
          24 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Tante Suzanne"
            ]
          ]
          25 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Seigneur Dieu, pardonne"
            ]
          ]
          26 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "La machine Singer"
            ]
          ]
          27 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Terriens sans visa de séjour"
            ]
          ]
          28 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Si pour un jour"
            ]
          ]
          29 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Ndéssé ou blues"
            ]
          ]
          30 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Depuis Akkad, depuis Elam, depuis Sumer"
            ]
          ]
          31 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Les vagissements"
            ]
          ]
          32 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Les années passent"
            ]
          ]
          33 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Souffre pauvre nègre"
            ]
          ]
          34 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Fils de la foudre"
            ]
          ]
          35 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Trêve"
            ]
          ]
          36 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Limbé"
            ]
          ]
          37 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Assassinats"
            ]
          ]
          38 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Dyali"
            ]
          ]
          39 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Nuit blanche"
            ]
          ]
          40 => array:1 [
            "contentTitle" => array:1 [
              0 => "Je songe au poète"
            ]
          ]
        ]
        "updatable" => true
        "suggestions" => array:1 [
          0 => "Les poètes de la négritude"
        ]
        "originalId" => "f90069a6db5ea46d14f5feee4f581594"
        "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2010-01-01"
      ]
      "items" => []
    ]
    "documentsOfManifestations" => []
    "totalManifestations" => 1
    "documentsOfExpressions" => []
    "totalExpressions" => 1
    "expression" => array:23 [
      "identifier" => "97599917-849a-4536-b0b9-9abbdc1f1a41"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "contentTypeOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "f59c4a39-93ae-469e-ac47-d2782de4dbc5#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                "templateExpression" => "Type de contenu"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "f59c4a39-93ae-469e-ac47-d2782de4dbc5"
            "enPreferredTerm" => "parole énoncée"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "a37bb628-3827-44e1-a8a5-c39e524eb382"
                "templateExpression" => "parole énoncée"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "parole énoncée"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "parole énoncée"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "syrtisLocalIdentifier" => "21297991"
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-07-02T09:11:21.654164"
      "templateExpression" => "Les poètes de la négritude, 50 ans, les indépendances [parole énoncée]"
      "entityType" => "expressions"
      "_createdDate" => "2019-04-16T18:31:21.468"
      "parentEntity" => "8cb4b3dc-71af-4298-8e67-9624225753fd"
      "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:2 [
        0 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "7a692642-db96-45a1-b76e-c6013ac5e0a2#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                    "templateExpression" => "Chanteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "7a692642-db96-45a1-b76e-c6013ac5e0a2"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "84681c13-876c-45bf-ab6a-18154d52a3a5"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Bernard"
                    ]
                    "templateExpression" => "Ascal Bernard - 1943-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1943-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Ascal"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Ascal Bernard - 1943-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Ascal Bernard - 1943-...."
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        1 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "15b973c7-d7e9-4bd8-b9ad-557ce85ab1ae#4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "f926df24-a802-4ebc-8d56-70c73926ffd1"
                    "templateExpression" => "Contributeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "15b973c7-d7e9-4bd8-b9ad-557ce85ab1ae"
                "enPreferredTerm" => "Senghor Léopold Sédar"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:3 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "3bf55f94-e142-4cd6-b773-8ba89360481e"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Léopold Sédar"
                    ]
                    "templateExpression" => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1906-2001"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Senghor"
                    ]
                  ]
                  1 => array:6 [
                    "identifier" => "ab12a177-cc09-4bb6-b362-63d78e656fa1"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Léopold"
                    ]
                    "templateExpression" => "Sédar Senghor Léopold - 1906-2001"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1906-2001"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Sédar Senghor"
                    ]
                  ]
                  2 => array:5 [
                    "identifier" => "fe0c0c3e-40e4-453d-9dba-267b28890075"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Léopold Sédar"
                    ]
                    "templateExpression" => "Senghor Léopold Sédar"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Senghor"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:2 [
                  0 => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
                  1 => "Senghor Léopold Sédar"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
        "label" => "Validé-publié"
        "terminal" => true
      ]
      "_createdBy" => "anonymousUser"
      "states" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
      ]
      "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                "templateExpression" => "Public"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
                "templateExpression" => "Adultes"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Adultes"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Adultes"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "entityState" => "VALIDATED"
      "_lastUpdatedDate" => "2024-07-02T09:11:21.654164"
      "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
      "entityRelation" => array:2 [
        "parent" => "8cb4b3dc-71af-4298-8e67-9624225753fd"
        "name" => "expressions"
      ]
      "suggestions" => []
      "originalId" => "f90069a6db5ea46d14f5feee4f581594"
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:44:35.258"
    ]
    "manifestation" => array:39 [
      "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "extent" => array:1 [
            0 => "2 disques compacts"
          ]
          "accompagningMaterialOfManifestation" => array:1 [
            0 => "1 livret"
          ]
        ]
      ]
      "syrtisLocalIdentifier" => "21297993"
      "notes" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "localNote" => array:42 [
            0 => "Nuit blanche / Léon Gontran Damas"
            1 => "Ndéssé ou blues / Léopold Sédar Senghor"
            2 => "Trêve / Léon Gontran Damas"
            3 => "Blanc à remplir sur la carte voyageuse du pollen / Aimé Césaire"
            4 => "Femme noire / Léopold Sédar Senghor"
            5 => "Ma tête sur le sable de ton sein / Léopold Sédar Senghor"
            6 => "Fils de la foudre / Aimé Césaire"
            7 => "Dyali / Aimé Césaire"
            8 => "Ma soeur, ces mains de nuit / Léopold Sédar Senghor"
            9 => "Prière aux masques / Léopold Sédar Senghor"
            10 => "Pareille à une légende / Léon Gontran Damas"
            11 => "Références / Aimé Césaire"
            12 => "Depuis Akkad, depuis Elam, depuis Sumer / Aimé Césaire"
            13 => "Limbé / Léon Gontran Damas"
            14 => "Rappel / Léon Gontran Damas"
            15 => "Un clochard m'a demandé dix sous / Léon Gontran Damas"
            16 => "L'ombre gagne / Aimé Césaire"
            17 => "Assassinats / Léopold Sédar Senghor"
            18 => "Seigneur Dieu, pardonne / Léopold Sédar Senghor"
            19 => "Les vagissements / Léopold Sédar Senghor"
            20 => "Paroles d'îles / Aimé Césaire"
            21 => "Les années passent / Véronique Tadjo"
            22 => "Tante Suzanne / Langston Hughes"
            23 => "C'est ici notre assemblée / Edouard Joseph Maunick"
            24 => "Nous ne sommes pas nés / Tanella Boni"
            25 => "La machine Singer / René Depestre"
            26 => "Un blanc m'a dit / David Diop"
            27 => "Terriens sans visa de séjour / Tanella Boni"
            28 => "Comment veux-tu ? / Véronique Tadjo"
            29 => "De l'eau, de l'eau, du pain / Jean-Marie Adiaffi"
            30 => "Jazz dans la nuit / Bernard Zadi Zaourou"
            31 => "J'ai connu des fleuves / Langston Hugues"
            32 => "On ne part pas sans perdre du sang / Véronique Tadjo"
            33 => "Parce que j'étais grande rivière / Edouard Joseph Maunick"
            34 => "Monotone, monotone / René Maran"
            35 => "Souffre pauvre nègre / David Diop"
            36 => "Bleu si bleu cet oeil du ciel / Jacques Rabemananjara"
            37 => "Nous en savions pas encore / Tanella Boni"
            38 => "Dans cette ville / Véronique Tadjo"
            39 => "C'est aujourd'hui Noël / Bernard Zadi Zaourou"
            40 => "Si pour un jour / Countee Culien"
            41 => "Je songe au poète / Ousmane Moussa Diagana"
          ]
        ]
      ]
      "templateExpression" => "Les poètes de la négritude 50 ans, les indépendances 2010 Format : Livre lu (CD)"
      "hasBasketLines" => []
      "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "eanOfManifestation" => array:1 [
            0 => "3540139867848"
          ]
        ]
      ]
      "_createdDate" => "2019-04-16T18:31:21.469"
      "parentEntity" => "97599917-849a-4536-b0b9-9abbdc1f1a41"
      "localCarrierType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                "templateExpression" => "Type de support matériel"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:4 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "2d4c502e-522f-4daf-8dc7-3bbbcf83b0f7"
                "templateExpression" => "Livre lu (CD)"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "b91b33b9-b831-4063-82e0-3d26c40df6ab"
                "templateExpression" => "Livre audio"
                "isPreferredTerm" => false
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
              2 => array:4 [
                "identifier" => "064c18cd-b642-4103-855b-c339b995cda1"
                "templateExpression" => "Livre MP3"
                "isPreferredTerm" => false
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
              3 => array:4 [
                "identifier" => "34d1ff5c-67b1-434f-8ffd-921ee3ae53d4"
                "templateExpression" => "Livre lu"
                "isPreferredTerm" => false
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Livre lu (CD)"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Livre lu (CD)"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_createdBy" => "anonymousUser"
      "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "dateOfPublication#date" => array:1 [
            0 => "2010-01-01"
          ]
          "publisherCorporateBody" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "fc19e952-9afa-4944-a109-8c257a3b9ee5#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                    "templateExpression" => "Editeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "fc19e952-9afa-4944-a109-8c257a3b9ee5"
                "enPreferredTerm" => "Edition production marketing"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:3 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "a05fb904-d3e6-40e4-8eca-73e17b3d3c04"
                    "templateExpression" => "Edition production marketing"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Edition production marketing"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                  1 => array:4 [
                    "identifier" => "29b25beb-0a5d-44a5-b271-6bbd581a1219"
                    "templateExpression" => "EPM musique"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "EPM musique"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                  ]
                  2 => array:4 [
                    "identifier" => "19646745-f722-4155-8f4d-b91130291253"
                    "templateExpression" => "EPM"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "EPM"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Edition production marketing"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Edition production marketing"
                ]
              ]
            ]
          ]
          "dateOfPublication" => array:1 [
            0 => "2010"
          ]
        ]
      ]
      "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [
        0 => "0712-10-20"
      ]
      "newsegment" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "75546eb0-c635-4b78-9c53-310d6ce466e2#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
                "templateExpression" => "Segment"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "75546eb0-c635-4b78-9c53-310d6ce466e2"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "29ba619c-6e7c-4b61-a0c6-8b15fa7698bf"
                "templateExpression" => "Poésie"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Poésie"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Poésie"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "states" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
      ]
      "_support" => array:2 [
        "identifier" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "2d4c502e-522f-4daf-8dc7-3bbbcf83b0f7"
            "templateExpression" => "Livre lu (CD)"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entityState" => "VALIDATED"
      "compositeOfDistributionOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "dateOfDistribution" => array:1 [
            0 => "2010"
          ]
          "dateOfDistribution#date" => array:1 [
            0 => "2010-01-01"
          ]
          "distributorCorporateBody" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "fc19e952-9afa-4944-a109-8c257a3b9ee5#1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "41ee8a81-1ab0-444f-a957-9b32c5dfbc97"
                    "templateExpression" => "Diffuseur ou distributeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "fc19e952-9afa-4944-a109-8c257a3b9ee5"
                "enPreferredTerm" => "Edition production marketing"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:3 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "a05fb904-d3e6-40e4-8eca-73e17b3d3c04"
                    "templateExpression" => "Edition production marketing"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Edition production marketing"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                  1 => array:4 [
                    "identifier" => "29b25beb-0a5d-44a5-b271-6bbd581a1219"
                    "templateExpression" => "EPM musique"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "EPM musique"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                  ]
                  2 => array:4 [
                    "identifier" => "19646745-f722-4155-8f4d-b91130291253"
                    "templateExpression" => "EPM"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "EPM"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Edition production marketing"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Edition production marketing"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_lastUpdatedDate" => "2024-07-02T09:11:21.654164"
      "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
      "creationDateOfManifestation" => array:1 [
        0 => "20/10/0712"
      ]
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:49:20.968"
      "identifier" => "3d041c0c-a0b4-4d70-ad87-f902d6a07244"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "compositeReferenceEditoriale" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "sourceReferenceEditoriale" => array:1 [
            0 => "Socadisc"
          ]
          "referenceEditoriale" => array:1 [
            0 => "3540139867848"
          ]
        ]
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-07-02T09:11:21.654164"
      "entityType" => "manifestations"
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
        "label" => "Validé-publié"
        "terminal" => true
      ]
      "carrierType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                "templateExpression" => "Type de support matériel"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7"
            "enPreferredTerm" => "CD audio"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:4 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8352d953-7ac5-47e6-9cc5-1c80b010e59c"
                "templateExpression" => "CD audio"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
              1 => array:3 [
                "identifier" => "8ba5e9fa-ae86-43ae-8d00-2d265640e7a8"
                "templateExpression" => "CD MP3"
                "isPreferredTerm" => false
              ]
              2 => array:3 [
                "identifier" => "b75e8f1a-cac6-4edf-bd3d-ba786cf75332"
                "templateExpression" => "CD-R audio"
                "isPreferredTerm" => false
              ]
              3 => array:3 [
                "identifier" => "4e8b2c85-ab99-4c67-8f32-66f897becbb1"
                "templateExpression" => "SACD (Super audio CD)"
                "isPreferredTerm" => false
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "CD audio"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "CD audio"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "titleOfManifestation" => array:1 [
        0 => "Les poètes de la négritude"
      ]
      "mediaType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
                "templateExpression" => "Type de médiation"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:5 [
            "identifier" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "a6d4ca13-9fdc-4062-b84b-8c4f288523e6"
                "templateExpression" => "audio"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "audio"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "otherTitleInformation" => array:1 [
        0 => "50 ans, les indépendances"
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "entityRelation" => array:2 [
        "parent" => "97599917-849a-4536-b0b9-9abbdc1f1a41"
        "name" => "manifestations"
      ]
      "contentManifestation" => array:41 [
        0 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Blanc à remplir sur la carte voyageuse du pollen"
          ]
        ]
        1 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Pareille à une légende"
          ]
        ]
        2 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Femme noire"
          ]
        ]
        3 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Dans cette ville"
          ]
        ]
        4 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Un clochard m'a demandé dix sous"
          ]
        ]
        5 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Bleu si bleu cet oeil du ciel"
          ]
        ]
        6 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Ma tête sur le sable de ton sein"
          ]
        ]
        7 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Nous ne sommes pas nés"
          ]
        ]
        8 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Ma soeur, ces mains de nuit"
          ]
        ]
        9 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "L'ombre gagne"
          ]
        ]
        10 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "C'est ici notre assemblée"
          ]
        ]
        11 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "On ne part pas sans perdre du sang"
          ]
        ]
        12 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Nous en savions pas encore"
          ]
        ]
        13 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "J'ai connu des fleuves"
          ]
        ]
        14 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Monotone, monotone"
          ]
        ]
        15 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Comment veux-tu ?"
          ]
        ]
        16 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Parce que j'étais grande rivière"
          ]
        ]
        17 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Paroles d'îles"
          ]
        ]
        18 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Jazz dans la nuit"
          ]
        ]
        19 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Un blanc m'a dit"
          ]
        ]
        20 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "De l'eau, de l'eau, du pain"
          ]
        ]
        21 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Rappel"
          ]
        ]
        22 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "C'est aujourd'hui Noël"
          ]
        ]
        23 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Prière aux masques"
          ]
        ]
        24 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Tante Suzanne"
          ]
        ]
        25 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Seigneur Dieu, pardonne"
          ]
        ]
        26 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "La machine Singer"
          ]
        ]
        27 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Terriens sans visa de séjour"
          ]
        ]
        28 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Si pour un jour"
          ]
        ]
        29 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Ndéssé ou blues"
          ]
        ]
        30 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Depuis Akkad, depuis Elam, depuis Sumer"
          ]
        ]
        31 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Les vagissements"
          ]
        ]
        32 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Les années passent"
          ]
        ]
        33 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Souffre pauvre nègre"
          ]
        ]
        34 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Fils de la foudre"
          ]
        ]
        35 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Trêve"
          ]
        ]
        36 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Limbé"
          ]
        ]
        37 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Assassinats"
          ]
        ]
        38 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Dyali"
          ]
        ]
        39 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Nuit blanche"
          ]
        ]
        40 => array:1 [
          "contentTitle" => array:1 [
            0 => "Je songe au poète"
          ]
        ]
      ]
      "updatable" => true
      "suggestions" => array:1 [
        0 => "Les poètes de la négritude"
      ]
      "originalId" => "f90069a6db5ea46d14f5feee4f581594"
      "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2010-01-01"
    ]
    "exemplaires" => []
    "template_notice" => """
      {{dump()}}\n
      \n
      <div class="opac template_notice">\n
      {% set work = element.work %}\n
      {% set workId = work.identifier %}\n
      {% set frameworkId = work.framework.identifier %}\n
      \t\n
      \t{# TITRE NOTICE #}\n
      \t<div class ="notice_titre">\n
      \t\t{% set titreExpression = property_values(element.expression, "titleOfExpression") %}\n
      \t\t{% if titreExpression|length > 0 %}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"titleOfExpression"}) }}\n
      \t\t{% else %}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titleOfWork"}) }}\n
      \t\t\t{% set complementTitre = property_values(element.work, "complementTitreOeuvre") %}\n
      \t\t\t{% if complementTitre|length > 0 and complementTitre[0]|lower == "roman" %}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"complementTitreOeuvre"}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t{% set titrePartie = property_values(element.work, "titrePartieOeuvre") %}\n
      \t\t\t{% if titrePartie|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t-\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titrePartieOeuvre"}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t{% endif %}\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t{# AUTEUR NOTICE #}\n
      \t<div class ="notice_auteur text-underline">\n
      \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n
      \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t<div class="notice_content responsive-flex-row-to-col">\n
      \t\t{% if element.manifestation %}\n
      \t\t\t<div class="notice_left display-flex-col row-gap-0-5">\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# VIGNETTE NOTICE #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:element.manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"vignette_notice"}) }}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# TYPE D'OEUVRE #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"newTypeOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# TAGS #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('novelty_block', { work:work, class:'search_result_novelty' }) }}\n
      \n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t\t\n
      \t\t\n
      \t\t\t<div class="notice_right flex-1 display-flex-col row-gap-1">\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# RESUME NOTICE #}\n
      \t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "summarizationOfContent")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"summarizationOfContent", type:"html"}) }}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# MANIFESTATIONS #}\n
      \t\t\t\t<div class="manifestations">\n
      \t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t{# MANIFESTATION SELECTIONNEE #}\n
      \t\t\t\t\t<div class="manifestation">\n
      \t\t\t\t\t\t{% set manifestation = element.document.manifestation %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(element.document.items) %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% include(template_from_string(element.template_manifestation)) %}\n
      \t\t\t\t\t</div>\t\t\n
      \t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t{# AUTRES MANIFESTATIONS #}\n
      \t\t\t\t\t{% if element.documentsOfManifestations|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="autres_manifestations">\n
      \t\t\t\t\t\t\t<p><b> Autres formats et éditions </b></p>\n
      \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex-col row-gap-1">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% for document in element.documentsOfManifestations if not break %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set manifestation = document.manifestation %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(document.items) %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ include(template_from_string(element.template_manifestation)) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-manifestations-dialog/{{workId}}?expressionId={{expressionId}}&frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Tous les formats et éditions"> Afficher tous les formats et éditions (+{{element.totalManifestations - maxNb - 1}}) > </a></div>\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t</ul>\n
      \t\t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# AUTRES EXPRESSIONS #}\t\n
      \t\t\t\t{% if element.documentsOfExpressions|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t<div class="autres_expressions">\n
                              <p><b> Autres versions </b></p>\n
      \t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex col-gap-1">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% for documents in element.documentsOfExpressions if not break %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set expression = documents[0].expression %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set opacUrl = "/opac?workId="~workId~"&expressionId="~expression.identifier %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li class="flex-0-5"><a href="{{opacUrl}}"><div class="opac_linked_card">{{ include(template_from_string(element.template_expression)) }}</div></a></li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-expressions-dialog/{{workId}}?frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Toutes les versions"> Afficher toutes les versions (+{{element.totalExpressions - maxNb}}) ></a></div>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n
      \t\t\t\t\t\t</ul>\n
      \t\t\t\t\t</div> \n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \n
      \t\t\t\t{{dump(element.work)}}\n
      \t\t\t\t{{dump(element.expression)}}\n
      \t\t\t\t{{dump(element.manifestation)}}\n
      \t\t\n
      \t\t\t\t{# ACCORDEON INFOS MANIFESTATION#}\n
      \t\t\t\t<div class="syrtis-accordion accordion_generic notice_accordion notice_accordion_infos">\n
      \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_section active"> Infos complémentaires </div>\n
      \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel active">\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel_container">\n
      \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex opac_responsive_4_columns">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "originalLanguageOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"originalLanguageOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "linkToCorporateBodyOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToPersonOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToPersonOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToCorporateBodyOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToCorporateBodyOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorPersonToManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorPersonToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorCOrporateBodyToManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorCOrporateBodyToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "intendedAudienceOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"intendedAudienceOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "languageOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"languageOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "duration")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"duration", propertyLabel:"Durée", class:"display-flex-col" }) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "contentManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"contentManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t</ul>\t\t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t</div>\t\n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t{% else %}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t{# INFOS SERIE#}\n
      \n
      \t\t\t<div class="display-flex col-gap-1 row-gap-1 flex-wrap">\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t\t\n
      \t\t{% endif %}\n
      \t\t\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t{# LIENS VERS LES PARTIES D'UNE SERIE #}\n
      \t{% if not manifestation %}\n
      \t\t{{ drupal_block('relation_block', {entityId: workId, entityType:"work", frameworkProperty:"linkToPartOfWork", sortFrameworkProperty:"numberingOfPart" }) }}\n
      \t{% endif %}\n
      \t\n
      \t{# BLOC OEUVRE LIEES #}\n
      \t{% if element.manifestation and element.search %}\n
      \t\t{{ drupal_block('search_results_block', {args: {blocks: [{type: "complete", title: "Oeuvres liées", linkall: "Voir toutes les oeuvres et adaptations" }]}}) }}\n
      \t{% endif %}
      """
    "template_manifestation" => """
      <div class="opac template_manifestation responsive-flex-row-to-col opac_section">\n
      \t<div class="template_manifestation_left display-flex flex-1 col-gap-1">\n
      \t\t\n
      \t\t{# VIGNETTE MANIFESTATION #}\n
      \t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"mini_vignette"}) }}\n
      \t\t\n
      \t\t<div class="template_manifestation_center flex-1">\n
      \t\t\t{# TYPE DE SUPPORT #}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t<div class="editeur display-flex col-gap-0-25">\n
      \t\t\t\t{# EDITEUR #}\n
      \t\t\t\t{% for publication in manifestation.compositeOfPublicationOfManifestation %}\n
      \t\t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:publication, property:"publisherCorporateBody", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% set collection = property_values(publication, "newCollecLabel") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if collection|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"newCollecLabel"}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t{% set dateOfPublication = property_values(publication, "dateOfPublication") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if dateOfPublication|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"dateOfPublication"}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endfor %}\t\n
      \t\t\t</div>\n
      \n
      \t\t\t{# DISPONIBILITE MANIFESTATION #}\n
      \t\t\t{% set fournisseursNum = property_values(manifestation, "fournisseursrn") %}\n
      \t\t\t{{ fournisseursNum }}\n
      \t\t\t{% if not fournisseursNum %}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('availability_block', {entity:manifestation, exemplaires: exemplaires}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t{# CONSULTER L'EXTRAIT #}\n
      \t\t\t{% set provider = manifestation['provider'] %}\n
      \t\t\t{% if not provider or provider == 'PNB' %}\n
      \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeOfUrlOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "uniformResourceLocator") %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "titleLinkOfUrlOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeUrlenrichissementOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "urlOfEnrichissement") %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "linkOfEnrichissementOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t{% endif %}\n
      \n
      \t\t</div>\n
      \t</div>\n
      \t<div class="template_manifestation_right align-content-center">\n
      \t\t{# BOUTON DE RESERVATION #}\n
      \t\t{{ drupal_block('reservation_block', {manifestation:manifestation, exemplaires:exemplaires, workId:workId, secondary:loop, serviceNumProperty:"compositeOfUrlOfManifestation", serviceNumUrl:"uniformResourceLocator", serviceNumTitle:"titleLinkOfUrlOfManifestation" }) }}\n
      \t</div>\n
      </div>
      """
    "template_expression" => """
      <div class="opac template_expression opac_section display-flex align-items-center col-gap-1 ">\n
      \n
      \t{# Récupération et affichage du de la vignette de l'œuvre de l'expression #}\n
      \t{{ drupal_block('cover_block', { entityId:expression.identifier, entityType:'expression', class:"mini_vignette" }) }}\n
      \n
      \t{# Récupération et affichage du type de support de l'expression #}\n
      \t{% set manifestations = documents|map(doc => doc.manifestation) %}\n
      \t{% set support_manifestation_values = entities_concept_property_string(manifestations, "localCarrierType") %}\n
      \t{% if support_manifestation_values|length > 0 %}\n
      \t\t<ul class="expression_supports">\n
      \t\t{% for support_manifestation_value in support_manifestation_values %}\n
      \t\t\t<li>{{support_manifestation_value}}</li>\n
      \t\t{% endfor %}\n
      \t\t</ul>\n
      \t{% endif %}\n
      </div>
      """
  ]
  "theme_hook_original" => "syrtis_search_notice"
  "attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2066
    #storage: []
  }
  "title_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2054
    #storage: []
  }
  "content_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2053
    #storage: []
  }
  "title_prefix" => []
  "title_suffix" => []
  "db_is_active" => true
  "is_admin" => false
  "logged_in" => false
  "user" => Drupal\Core\Session\AccountProxy {#2592
    #account: Drupal\Core\Session\AnonymousUserSession {#228
      #uid: 0
      #roles: array:1 [
        0 => "anonymous"
      ]
      #access: null
      +name: ""
      #preferred_langcode: null
      #preferred_admin_langcode: null
      #mail: null
      #timezone: null
    }
    #id: 0
    #eventDispatcher: Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher {#28 …3}
    #_serviceIds: []
    #_entityStorages: []
  }
  "directory" => "themes/custom/default_theme"
  "theme_name" => "default_theme"
  "theme_hook_suggestions" => []
]

Les poètes de la négritude, 50 ans, les indépendances

Damas Léon Gontran - 1912-1978

Senghor Léopold Sédar - 1906-2001

Livre lu

Livre lu

EPM

-

2010

Non disponible

Consulter

^ array:28 [
  "syrtisLocalIdentifier" => "21297990"
  "templateExpression" => "Les poètes de la négritude, 50 ans, les indépendances (Littérature), Damas Léon Gontran - 1912-1978"
  "_createdDate" => "2019-04-16T18:31:21.468"
  "_createdBy" => "anonymousUser"
  "states" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
  ]
  "_dateOfPublicationOfWork" => "2010-01-01"
  "entityState" => "VALIDATED"
  "_lastUpdatedDate" => "2024-07-16T07:57:09.452417"
  "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:37:46.633"
  "newGenreForme" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "libelleNewGenreForme" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "975f57c0-060d-475e-bbf3-074762a2bbf6#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                "templateExpression" => "Genre ou forme"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "975f57c0-060d-475e-bbf3-074762a2bbf6"
            "enPreferredTerm" => "Poésie"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "cf3ba53a-1387-46f3-9b8e-cb16a41952c2"
                "templateExpression" => "Poésie"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Poésie"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Poésie"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "identifier" => "8cb4b3dc-71af-4298-8e67-9624225753fd"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "compositeLinkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "linkToDocumentTypeAndFormAsTopic" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "b7e47617-5675-467b-8539-8060567e1787#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                "templateExpression" => "Genre ou forme"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "b7e47617-5675-467b-8539-8060567e1787"
            "enPreferredTerm" => "Musique"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "ac1e5bea-8680-42cb-b72a-f17303838fbb"
                "templateExpression" => "Musique"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Musique"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Musique"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "intendedAudience" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
            "templateExpression" => "Public"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
            "templateExpression" => "Adultes"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Adultes"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Adultes"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-07-16T07:57:09.452417"
  "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:15 [
    0 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "d3fd4411-8ad4-427f-a4f9-d7d7edde7272#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "d3fd4411-8ad4-427f-a4f9-d7d7edde7272"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "ec42b972-eafb-4b8e-a1c2-46216b237fbc"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Léon Gontran"
                ]
                "templateExpression" => "Damas Léon Gontran - 1912-1978"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1912-1978"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Damas"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Damas Léon Gontran - 1912-1978"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Damas Léon Gontran - 1912-1978"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    1 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "15b973c7-d7e9-4bd8-b9ad-557ce85ab1ae#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "15b973c7-d7e9-4bd8-b9ad-557ce85ab1ae"
            "enPreferredTerm" => "Senghor Léopold Sédar"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:3 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "3bf55f94-e142-4cd6-b773-8ba89360481e"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Léopold Sédar"
                ]
                "templateExpression" => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1906-2001"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Senghor"
                ]
              ]
              1 => array:6 [
                "identifier" => "ab12a177-cc09-4bb6-b362-63d78e656fa1"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Léopold"
                ]
                "templateExpression" => "Sédar Senghor Léopold - 1906-2001"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1906-2001"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Sédar Senghor"
                ]
              ]
              2 => array:5 [
                "identifier" => "fe0c0c3e-40e4-453d-9dba-267b28890075"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Léopold Sédar"
                ]
                "templateExpression" => "Senghor Léopold Sédar"
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Senghor"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:2 [
              0 => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
              1 => "Senghor Léopold Sédar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    2 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "26582871-2632-4d76-88e4-e643ef2a3201#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "26582871-2632-4d76-88e4-e643ef2a3201"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "69061faa-e432-42b0-ac16-98fc4c441ad6"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Aimé"
                ]
                "templateExpression" => "Césaire Aimé - 1913-2008"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1913-2008"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Césaire"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Césaire Aimé - 1913-2008"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Césaire Aimé - 1913-2008"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    3 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "7a82ece0-7f6f-40e1-b864-656e5a9d4203#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "7a82ece0-7f6f-40e1-b864-656e5a9d4203"
            "enPreferredTerm" => "Tadjo Véronique"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "ba214962-7853-4fa0-90cf-dd1102a8abc9"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Véronique"
                ]
                "templateExpression" => "Tadjo Véronique - 1955-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1955-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Tadjo"
                ]
              ]
              1 => array:5 [
                "identifier" => "97813199-4991-4f01-b29a-464019d5109e"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Véronique"
                ]
                "templateExpression" => "Tadjo Véronique"
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Tadjo"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Tadjo Véronique - 1955-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:2 [
              0 => "Tadjo Véronique - 1955-...."
              1 => "Tadjo Véronique"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    4 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "c2f8a9ee-709d-4b5f-8d4d-1d4fc8e963ca#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "c2f8a9ee-709d-4b5f-8d4d-1d4fc8e963ca"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "5b904b42-3d52-4e27-92b5-fa952a767d14"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Langston"
                ]
                "templateExpression" => "Hughes Langston - 1902-1967"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1902-1967"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Hughes"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Hughes Langston - 1902-1967"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Hughes Langston - 1902-1967"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    5 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "5a0a737a-7e7f-4834-b7a9-09099e60d0b3#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "5a0a737a-7e7f-4834-b7a9-09099e60d0b3"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "c6340b36-3826-4284-8417-c1e6166f4852"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Edouard Joseph"
                ]
                "templateExpression" => "Maunick Edouard Joseph - 1931-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1931-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Maunick"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Maunick Edouard Joseph - 1931-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Maunick Edouard Joseph - 1931-...."
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    6 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "8fdd7b17-8f87-428a-b81b-c3114c17077e#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "8fdd7b17-8f87-428a-b81b-c3114c17077e"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:4 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "57bca08a-5ac8-47fa-9977-a8681325fe74"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Tanella S."
                ]
                "templateExpression" => "Boni Tanella S. - 1954-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1954-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Boni"
                ]
              ]
              1 => array:5 [
                "identifier" => "7cce471f-8142-41f4-b662-e9e202fc427a"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "S."
                ]
                "templateExpression" => "Tanella Boni S."
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Tanella Boni"
                ]
              ]
              2 => array:5 [
                "identifier" => "6feb951a-acd8-485f-9ff5-442db0ebefe4"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Suzanne Tanella"
                ]
                "templateExpression" => "Boni Suzanne Tanella"
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Boni"
                ]
              ]
              3 => array:5 [
                "identifier" => "dadd9a56-b290-49b5-b7a9-51a0067745fd"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Tanella"
                ]
                "templateExpression" => "Boni Tanella"
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Boni"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Boni Tanella S. - 1954-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Boni Tanella S. - 1954-...."
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    7 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "c83e6a45-2d80-4039-ae08-61b49f61c015#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "c83e6a45-2d80-4039-ae08-61b49f61c015"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "fd80c94c-66a4-487d-a3c7-72507f13da2a"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "René"
                ]
                "templateExpression" => "Depestre René - 1926-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1926-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Depestre"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Depestre René - 1926-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Depestre René - 1926-...."
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    8 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "e2d383ca-2a10-4f16-8615-8337c6dda656#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "e2d383ca-2a10-4f16-8615-8337c6dda656"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "195b8923-1af1-4d38-b8c2-5e5a0581b605"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "David"
                ]
                "templateExpression" => "Diop David - 1966-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1966-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Diop"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Diop David - 1966-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Diop David - 1966-...."
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    9 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "0c8c84ac-db2f-4b28-87f4-aac463e864c8#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "0c8c84ac-db2f-4b28-87f4-aac463e864c8"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:6 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "cc51637f-2b51-4ca9-992a-acf4ec41a861"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Jean-Marie"
                ]
                "templateExpression" => "Adiaffi Jean-Marie - 1941-1999"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1941-1999"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Adiaffi"
                ]
              ]
              1 => array:6 [
                "identifier" => "3e4b409f-6028-4a3e-86fc-7d57866e5b95"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Jean-Marie Adiaffi"
                ]
                "templateExpression" => "Adé Jean-Marie Adiaffi - 1941-1999"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1941-1999"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Adé"
                ]
              ]
              2 => array:6 [
                "identifier" => "5e0698b9-cc25-4f8a-b3f2-0f4118de6c09"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Jean-Marie Adé"
                ]
                "templateExpression" => "Adiaffi Jean-Marie Adé - 1941-1999"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1941-1999"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Adiaffi"
                ]
              ]
              3 => array:6 [
                "identifier" => "23381106-1cca-4cfa-a8dd-e0a66c540540"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Jean-Marie"
                ]
                "templateExpression" => "Adiaffi Adé Jean-Marie - 1941-1999"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1941-1999"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Adiaffi Adé"
                ]
              ]
              4 => array:6 [
                "identifier" => "45e2aa8d-b1a7-4ad1-a3e6-0ffd56707bc9"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Adé"
                ]
                "templateExpression" => "Adiaffi Adé - 1941-1999"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1941-1999"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Adiaffi"
                ]
              ]
              5 => array:6 [
                "identifier" => "fa3db092-4367-4312-8d0c-55ade60a00ca"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Jean-Marie"
                ]
                "templateExpression" => "Adé Adiaffi Jean-Marie - 1941-1999"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1941-1999"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Adé Adiaffi"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Adiaffi Jean-Marie - 1941-1999"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Adiaffi Jean-Marie - 1941-1999"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    10 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "7fededaa-7fbd-4a7d-9981-df27c3104fba#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "7fededaa-7fbd-4a7d-9981-df27c3104fba"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "6f895800-527a-4e87-90d7-33d2b0b7ee0d"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Bernard"
                ]
                "templateExpression" => "Zadi Zaourou Bernard"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Zadi Zaourou"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Zadi Zaourou Bernard"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Zadi Zaourou Bernard"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    11 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "b1904868-4de9-49b2-8d98-2cf1168097f9#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "b1904868-4de9-49b2-8d98-2cf1168097f9"
            "enPreferredTerm" => "Maran René - 1887"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "efc10a3f-1ac8-4010-99e9-7532acc0d4e4"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "René"
                ]
                "templateExpression" => "Maran René - 1887"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1887"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Maran"
                ]
              ]
              1 => array:7 [
                "identifier" => "a410fcc6-78a8-4c11-b937-99fd2f87b31b"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "René"
                ]
                "templateExpression" => "Maran René - 1887-1960"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1887-1960"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Maran"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Maran René - 1887-1960"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:2 [
              0 => "Maran René - 1887"
              1 => "Maran René - 1887-1960"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    12 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "f72fbfa9-833a-4eef-a438-6583f9fbae9b#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "f72fbfa9-833a-4eef-a438-6583f9fbae9b"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "cc20061b-56d2-429f-9691-a28bfa0fc1b4"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Jacques"
                ]
                "templateExpression" => "Rabemananjara Jacques"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Rabemananjara"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Rabemananjara Jacques"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Rabemananjara Jacques"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    13 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "f501a524-38ba-4b61-a5bc-207536dafca9#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "f501a524-38ba-4b61-a5bc-207536dafca9"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "947b59ad-7c0b-4335-8463-2137dd08a417"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Countee"
                ]
                "templateExpression" => "Cullun Countee"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Cullun"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Cullun Countee"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Cullun Countee"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    14 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "f1f58a81-9d3c-4722-b3c2-4167df25c5eb#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "f1f58a81-9d3c-4722-b3c2-4167df25c5eb"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "4ddd4f1a-0372-4cf6-9d1e-5d48655a7a0a"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Ousmane Moussa"
                ]
                "templateExpression" => "Diagana Ousmane Moussa"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Diagana"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Diagana Ousmane Moussa"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Diagana Ousmane Moussa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "entityType" => "work"
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
    "label" => "Validé-publié"
    "terminal" => true
  ]
  "titleOfWork" => array:1 [
    0 => "Les poètes de la négritude, 50 ans, les indépendances"
  ]
  "newTypeOfWork" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf"
            "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "8bc41727-1eb2-45e6-8f1a-fcda137bdacf"
            "templateExpression" => "Littérature"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Littérature"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Littérature"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "novelties" => []
  "entityRelation" => "work"
  "originalLanguageOfWork" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d"
            "templateExpression" => "Langue originale"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "CONCEPT-fr"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "TERM-fr_fr"
            "templateExpression" => "Français"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
          1 => array:4 [
            "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57"
            "templateExpression" => "french"
            "isPreferredTerm" => false
            "lang" => "CONCEPT-en"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Français"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Français"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "suggestions" => array:1 [
    0 => "Les poètes de la négritude, 50 ans, les indépendances"
  ]
  "originalId" => "f90069a6db5ea46d14f5feee4f581594"
]

^ array:23 [
  "identifier" => "97599917-849a-4536-b0b9-9abbdc1f1a41"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "contentTypeOfExpression" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "f59c4a39-93ae-469e-ac47-d2782de4dbc5#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
            "templateExpression" => "Type de contenu"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "f59c4a39-93ae-469e-ac47-d2782de4dbc5"
        "enPreferredTerm" => "parole énoncée"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "a37bb628-3827-44e1-a8a5-c39e524eb382"
            "templateExpression" => "parole énoncée"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "parole énoncée"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "parole énoncée"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "syrtisLocalIdentifier" => "21297991"
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-07-02T09:11:21.654164"
  "templateExpression" => "Les poètes de la négritude, 50 ans, les indépendances [parole énoncée]"
  "entityType" => "expressions"
  "_createdDate" => "2019-04-16T18:31:21.468"
  "parentEntity" => "8cb4b3dc-71af-4298-8e67-9624225753fd"
  "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:2 [
    0 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "7a692642-db96-45a1-b76e-c6013ac5e0a2#65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "65582098-982e-41da-ad3f-b5b1a754c759"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "874293fd-30de-46a2-9a68-930699f61574"
                "templateExpression" => "Chanteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "7a692642-db96-45a1-b76e-c6013ac5e0a2"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "84681c13-876c-45bf-ab6a-18154d52a3a5"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Bernard"
                ]
                "templateExpression" => "Ascal Bernard - 1943-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1943-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Ascal"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Ascal Bernard - 1943-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Ascal Bernard - 1943-...."
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    1 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "15b973c7-d7e9-4bd8-b9ad-557ce85ab1ae#4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "f926df24-a802-4ebc-8d56-70c73926ffd1"
                "templateExpression" => "Contributeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "15b973c7-d7e9-4bd8-b9ad-557ce85ab1ae"
            "enPreferredTerm" => "Senghor Léopold Sédar"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:3 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "3bf55f94-e142-4cd6-b773-8ba89360481e"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Léopold Sédar"
                ]
                "templateExpression" => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1906-2001"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Senghor"
                ]
              ]
              1 => array:6 [
                "identifier" => "ab12a177-cc09-4bb6-b362-63d78e656fa1"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Léopold"
                ]
                "templateExpression" => "Sédar Senghor Léopold - 1906-2001"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1906-2001"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Sédar Senghor"
                ]
              ]
              2 => array:5 [
                "identifier" => "fe0c0c3e-40e4-453d-9dba-267b28890075"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Léopold Sédar"
                ]
                "templateExpression" => "Senghor Léopold Sédar"
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Senghor"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:2 [
              0 => "Senghor Léopold Sédar - 1906-2001"
              1 => "Senghor Léopold Sédar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
    "label" => "Validé-publié"
    "terminal" => true
  ]
  "_createdBy" => "anonymousUser"
  "states" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
  ]
  "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
            "templateExpression" => "Public"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
            "templateExpression" => "Adultes"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Adultes"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Adultes"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "entityState" => "VALIDATED"
  "_lastUpdatedDate" => "2024-07-02T09:11:21.654164"
  "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
  "entityRelation" => array:2 [
    "parent" => "8cb4b3dc-71af-4298-8e67-9624225753fd"
    "name" => "expressions"
  ]
  "suggestions" => []
  "originalId" => "f90069a6db5ea46d14f5feee4f581594"
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:44:35.258"
]

^ array:39 [
  "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "extent" => array:1 [
        0 => "2 disques compacts"
      ]
      "accompagningMaterialOfManifestation" => array:1 [
        0 => "1 livret"
      ]
    ]
  ]
  "syrtisLocalIdentifier" => "21297993"
  "notes" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "localNote" => array:42 [
        0 => "Nuit blanche / Léon Gontran Damas"
        1 => "Ndéssé ou blues / Léopold Sédar Senghor"
        2 => "Trêve / Léon Gontran Damas"
        3 => "Blanc à remplir sur la carte voyageuse du pollen / Aimé Césaire"
        4 => "Femme noire / Léopold Sédar Senghor"
        5 => "Ma tête sur le sable de ton sein / Léopold Sédar Senghor"
        6 => "Fils de la foudre / Aimé Césaire"
        7 => "Dyali / Aimé Césaire"
        8 => "Ma soeur, ces mains de nuit / Léopold Sédar Senghor"
        9 => "Prière aux masques / Léopold Sédar Senghor"
        10 => "Pareille à une légende / Léon Gontran Damas"
        11 => "Références / Aimé Césaire"
        12 => "Depuis Akkad, depuis Elam, depuis Sumer / Aimé Césaire"
        13 => "Limbé / Léon Gontran Damas"
        14 => "Rappel / Léon Gontran Damas"
        15 => "Un clochard m'a demandé dix sous / Léon Gontran Damas"
        16 => "L'ombre gagne / Aimé Césaire"
        17 => "Assassinats / Léopold Sédar Senghor"
        18 => "Seigneur Dieu, pardonne / Léopold Sédar Senghor"
        19 => "Les vagissements / Léopold Sédar Senghor"
        20 => "Paroles d'îles / Aimé Césaire"
        21 => "Les années passent / Véronique Tadjo"
        22 => "Tante Suzanne / Langston Hughes"
        23 => "C'est ici notre assemblée / Edouard Joseph Maunick"
        24 => "Nous ne sommes pas nés / Tanella Boni"
        25 => "La machine Singer / René Depestre"
        26 => "Un blanc m'a dit / David Diop"
        27 => "Terriens sans visa de séjour / Tanella Boni"
        28 => "Comment veux-tu ? / Véronique Tadjo"
        29 => "De l'eau, de l'eau, du pain / Jean-Marie Adiaffi"
        30 => "Jazz dans la nuit / Bernard Zadi Zaourou"
        31 => "J'ai connu des fleuves / Langston Hugues"
        32 => "On ne part pas sans perdre du sang / Véronique Tadjo"
        33 => "Parce que j'étais grande rivière / Edouard Joseph Maunick"
        34 => "Monotone, monotone / René Maran"
        35 => "Souffre pauvre nègre / David Diop"
        36 => "Bleu si bleu cet oeil du ciel / Jacques Rabemananjara"
        37 => "Nous en savions pas encore / Tanella Boni"
        38 => "Dans cette ville / Véronique Tadjo"
        39 => "C'est aujourd'hui Noël / Bernard Zadi Zaourou"
        40 => "Si pour un jour / Countee Culien"
        41 => "Je songe au poète / Ousmane Moussa Diagana"
      ]
    ]
  ]
  "templateExpression" => "Les poètes de la négritude 50 ans, les indépendances 2010 Format : Livre lu (CD)"
  "hasBasketLines" => []
  "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "eanOfManifestation" => array:1 [
        0 => "3540139867848"
      ]
    ]
  ]
  "_createdDate" => "2019-04-16T18:31:21.469"
  "parentEntity" => "97599917-849a-4536-b0b9-9abbdc1f1a41"
  "localCarrierType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
            "templateExpression" => "Type de support matériel"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "2d4c502e-522f-4daf-8dc7-3bbbcf83b0f7"
            "templateExpression" => "Livre lu (CD)"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
          1 => array:4 [
            "identifier" => "b91b33b9-b831-4063-82e0-3d26c40df6ab"
            "templateExpression" => "Livre audio"
            "isPreferredTerm" => false
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
          2 => array:4 [
            "identifier" => "064c18cd-b642-4103-855b-c339b995cda1"
            "templateExpression" => "Livre MP3"
            "isPreferredTerm" => false
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
          3 => array:4 [
            "identifier" => "34d1ff5c-67b1-434f-8ffd-921ee3ae53d4"
            "templateExpression" => "Livre lu"
            "isPreferredTerm" => false
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Livre lu (CD)"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Livre lu (CD)"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_createdBy" => "anonymousUser"
  "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "dateOfPublication#date" => array:1 [
        0 => "2010-01-01"
      ]
      "publisherCorporateBody" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "fc19e952-9afa-4944-a109-8c257a3b9ee5#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                "templateExpression" => "Editeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "fc19e952-9afa-4944-a109-8c257a3b9ee5"
            "enPreferredTerm" => "Edition production marketing"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:3 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "a05fb904-d3e6-40e4-8eca-73e17b3d3c04"
                "templateExpression" => "Edition production marketing"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Edition production marketing"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "29b25beb-0a5d-44a5-b271-6bbd581a1219"
                "templateExpression" => "EPM musique"
                "name" => array:1 [
                  0 => "EPM musique"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
              ]
              2 => array:4 [
                "identifier" => "19646745-f722-4155-8f4d-b91130291253"
                "templateExpression" => "EPM"
                "name" => array:1 [
                  0 => "EPM"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Edition production marketing"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Edition production marketing"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "dateOfPublication" => array:1 [
        0 => "2010"
      ]
    ]
  ]
  "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [
    0 => "0712-10-20"
  ]
  "newsegment" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "75546eb0-c635-4b78-9c53-310d6ce466e2#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
            "templateExpression" => "Segment"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "75546eb0-c635-4b78-9c53-310d6ce466e2"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "29ba619c-6e7c-4b61-a0c6-8b15fa7698bf"
            "templateExpression" => "Poésie"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Poésie"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Poésie"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "states" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
  ]
  "_support" => array:2 [
    "identifier" => "5556e5f7-c552-44d0-890f-7e450d86359c"
    "terms" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identifier" => "2d4c502e-522f-4daf-8dc7-3bbbcf83b0f7"
        "templateExpression" => "Livre lu (CD)"
        "lang" => "CONCEPT-fr"
      ]
    ]
  ]
  "entityState" => "VALIDATED"
  "compositeOfDistributionOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "dateOfDistribution" => array:1 [
        0 => "2010"
      ]
      "dateOfDistribution#date" => array:1 [
        0 => "2010-01-01"
      ]
      "distributorCorporateBody" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "fc19e952-9afa-4944-a109-8c257a3b9ee5#1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "1b38d928-2ef0-49db-bc11-081538eeda14"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "41ee8a81-1ab0-444f-a957-9b32c5dfbc97"
                "templateExpression" => "Diffuseur ou distributeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "fc19e952-9afa-4944-a109-8c257a3b9ee5"
            "enPreferredTerm" => "Edition production marketing"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:3 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "a05fb904-d3e6-40e4-8eca-73e17b3d3c04"
                "templateExpression" => "Edition production marketing"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Edition production marketing"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "29b25beb-0a5d-44a5-b271-6bbd581a1219"
                "templateExpression" => "EPM musique"
                "name" => array:1 [
                  0 => "EPM musique"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
              ]
              2 => array:4 [
                "identifier" => "19646745-f722-4155-8f4d-b91130291253"
                "templateExpression" => "EPM"
                "name" => array:1 [
                  0 => "EPM"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Edition production marketing"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Edition production marketing"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_lastUpdatedDate" => "2024-07-02T09:11:21.654164"
  "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
  "creationDateOfManifestation" => array:1 [
    0 => "20/10/0712"
  ]
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:49:20.968"
  "identifier" => "3d041c0c-a0b4-4d70-ad87-f902d6a07244"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "compositeReferenceEditoriale" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "sourceReferenceEditoriale" => array:1 [
        0 => "Socadisc"
      ]
      "referenceEditoriale" => array:1 [
        0 => "3540139867848"
      ]
    ]
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-07-02T09:11:21.654164"
  "entityType" => "manifestations"
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
    "label" => "Validé-publié"
    "terminal" => true
  ]
  "carrierType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
            "templateExpression" => "Type de support matériel"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "fdd17f2f-256c-4477-addc-8878dda2c0c7"
        "enPreferredTerm" => "CD audio"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "8352d953-7ac5-47e6-9cc5-1c80b010e59c"
            "templateExpression" => "CD audio"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
          1 => array:3 [
            "identifier" => "8ba5e9fa-ae86-43ae-8d00-2d265640e7a8"
            "templateExpression" => "CD MP3"
            "isPreferredTerm" => false
          ]
          2 => array:3 [
            "identifier" => "b75e8f1a-cac6-4edf-bd3d-ba786cf75332"
            "templateExpression" => "CD-R audio"
            "isPreferredTerm" => false
          ]
          3 => array:3 [
            "identifier" => "4e8b2c85-ab99-4c67-8f32-66f897becbb1"
            "templateExpression" => "SACD (Super audio CD)"
            "isPreferredTerm" => false
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "CD audio"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "CD audio"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "titleOfManifestation" => array:1 [
    0 => "Les poètes de la négritude"
  ]
  "mediaType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
            "templateExpression" => "Type de médiation"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:5 [
        "identifier" => "250be21e-8aa7-48a9-b10c-bd3e0b23f66a"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "a6d4ca13-9fdc-4062-b84b-8c4f288523e6"
            "templateExpression" => "audio"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
          ]
        ]
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "audio"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "otherTitleInformation" => array:1 [
    0 => "50 ans, les indépendances"
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "entityRelation" => array:2 [
    "parent" => "97599917-849a-4536-b0b9-9abbdc1f1a41"
    "name" => "manifestations"
  ]
  "contentManifestation" => array:41 [
    0 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Blanc à remplir sur la carte voyageuse du pollen"
      ]
    ]
    1 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Pareille à une légende"
      ]
    ]
    2 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Femme noire"
      ]
    ]
    3 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Dans cette ville"
      ]
    ]
    4 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Un clochard m'a demandé dix sous"
      ]
    ]
    5 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Bleu si bleu cet oeil du ciel"
      ]
    ]
    6 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Ma tête sur le sable de ton sein"
      ]
    ]
    7 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Nous ne sommes pas nés"
      ]
    ]
    8 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Ma soeur, ces mains de nuit"
      ]
    ]
    9 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "L'ombre gagne"
      ]
    ]
    10 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "C'est ici notre assemblée"
      ]
    ]
    11 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "On ne part pas sans perdre du sang"
      ]
    ]
    12 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Nous en savions pas encore"
      ]
    ]
    13 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "J'ai connu des fleuves"
      ]
    ]
    14 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Monotone, monotone"
      ]
    ]
    15 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Comment veux-tu ?"
      ]
    ]
    16 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Parce que j'étais grande rivière"
      ]
    ]
    17 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Paroles d'îles"
      ]
    ]
    18 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Jazz dans la nuit"
      ]
    ]
    19 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Un blanc m'a dit"
      ]
    ]
    20 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "De l'eau, de l'eau, du pain"
      ]
    ]
    21 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Rappel"
      ]
    ]
    22 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "C'est aujourd'hui Noël"
      ]
    ]
    23 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Prière aux masques"
      ]
    ]
    24 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Tante Suzanne"
      ]
    ]
    25 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Seigneur Dieu, pardonne"
      ]
    ]
    26 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "La machine Singer"
      ]
    ]
    27 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Terriens sans visa de séjour"
      ]
    ]
    28 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Si pour un jour"
      ]
    ]
    29 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Ndéssé ou blues"
      ]
    ]
    30 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Depuis Akkad, depuis Elam, depuis Sumer"
      ]
    ]
    31 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Les vagissements"
      ]
    ]
    32 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Les années passent"
      ]
    ]
    33 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Souffre pauvre nègre"
      ]
    ]
    34 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Fils de la foudre"
      ]
    ]
    35 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Trêve"
      ]
    ]
    36 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Limbé"
      ]
    ]
    37 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Assassinats"
      ]
    ]
    38 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Dyali"
      ]
    ]
    39 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Nuit blanche"
      ]
    ]
    40 => array:1 [
      "contentTitle" => array:1 [
        0 => "Je songe au poète"
      ]
    ]
  ]
  "updatable" => true
  "suggestions" => array:1 [
    0 => "Les poètes de la négritude"
  ]
  "originalId" => "f90069a6db5ea46d14f5feee4f581594"
  "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2010-01-01"
]

Infos complémentaires

• Langue originale :

  Français
• Auteur :

  Damas Léon Gontran - 1912-1978

  Senghor Léopold Sédar - 1906-2001

  Césaire Aimé - 1913-2008

  Tadjo Véronique - 1955-....

  Hughes Langston - 1902-1967

  Maunick Edouard Joseph - 1931-....

  Boni Tanella S. - 1954-....

  Depestre René - 1926-....

  Diop David - 1966-....

  Adiaffi Jean-Marie - 1941-1999

  Zadi Zaourou Bernard

  Maran René - 1887-1960

  Rabemananjara Jacques

  Cullun Countee

  Diagana Ousmane Moussa
• Public :

  Adultes