^ array:14 [
  "element" => array:36 [
    "methods" => ""
    "borrowerId" => ""
    "borrowerFullname" => ""
    "borrowerSuperCat" => ""
    "activeSubscription" => false
    "allowDownloadAudio" => true
    "allowDownloadVideo" => true
    "allowDownloadPicture" => true
    "allowDownloadText" => true
    "readingRoomReservation" => false
    "mandatoryAppointment" => false
    "isAllItemsReservable" => false
    "listActive" => true
    "cartActive" => false
    "internFilter" => ""
    "lib_pool" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
    "catalogingNoveltyDuration" => "30"
    "exportParam" => array:5 [
      "OPAC_EXPORT_CSL" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_CSV" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_MARC" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_MARCXML" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_RIS" => "ENABLED"
    ]
    "export_enabled" => true
    "isOnSite" => false
    "isWorkReportingAllowed" => false
    "preregistered" => false
    "userIsSuspended" => false
    "work" => array:29 [
      "syrtisLocalIdentifier" => "21634401"
      "templateExpression" => "Une femme fuyant l'annonce (Littérature), Grossman David - 1954-...."
      "originalTitleOfWork" => array:1 [
        0 => "ʾIšah bwraḥat mibśwrah"
      ]
      "seriev2" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "originev2" => array:1 [
            0 => "Import Bnf"
          ]
        ]
      ]
      "_createdDate" => "2019-04-16T18:33:09.013"
      "_createdBy" => "anonymousUser"
      "states" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        1 => array:2 [
          "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        2 => array:2 [
          "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        3 => array:2 [
          "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        4 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        5 => array:2 [
          "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
      ]
      "_dateOfPublicationOfWork" => "2012-01-01"
      "entityState" => "VALIDATED"
      "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T09:29:37.850572"
      "_lastUpdatedBy" => "11907"
      "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T09:29:38.042"
      "newGenreForme" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "libelleNewGenreForme" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                    "templateExpression" => "Genre ou forme"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234"
                "enPreferredTerm" => "Romans"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "6e5eb2df-5521-4e7a-9414-38b1122c06c7"
                    "templateExpression" => "Romans"
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Romans"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Romans"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "identifier" => "0a8c667b-868d-4b70-a198-89296854f2cf"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484"
        "label" => "Espace TDM"
      ]
      "intendedAudience" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                "templateExpression" => "Public"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
                "templateExpression" => "Adultes"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Adultes"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Adultes"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T09:29:37.850572"
      "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "d7022172-cb4d-4f58-97f4-0607ef0c5b87#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "d7022172-cb4d-4f58-97f4-0607ef0c5b87"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:6 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "28a23a39-66a3-4f90-a89b-fbe1f1190a08"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Dawiyd"
                    ]
                    "templateExpression" => "Grwsman Dawiyd - 1954-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1954-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-he"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Grwsman"
                    ]
                  ]
                  1 => array:7 [
                    "identifier" => "fea65d20-ebc8-400d-b452-64699d3fa114"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "דויד"
                    ]
                    "templateExpression" => "גרוסמן דויד - 1954-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1954-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-he"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "גרוסמן"
                    ]
                  ]
                  2 => array:7 [
                    "identifier" => "0c414899-2e79-46ed-be44-75aeeac3ac50"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "David"
                    ]
                    "templateExpression" => "Grossman David - 1954-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1954-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Grossman"
                    ]
                  ]
                  3 => array:6 [
                    "identifier" => "54e4b936-3061-4414-9336-1b094141b036"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "David"
                    ]
                    "templateExpression" => "Grosman David - 1954-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1954-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Grosman"
                    ]
                  ]
                  4 => array:6 [
                    "identifier" => "51c945f8-46cf-49b2-a9bb-f38a3b680ed3"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "דוד"
                    ]
                    "templateExpression" => "גרוסמן דוד - 1954-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1954-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "גרוסמן"
                    ]
                  ]
                  5 => array:6 [
                    "identifier" => "17478a69-9a74-43c2-a6cb-b06a3ba7dbe3"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Dawid"
                    ]
                    "templateExpression" => "Grwsman Dawid - 1954-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1954-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Grwsman"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Grossman David - 1954-...."
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:3 [
                  0 => "Grwsman Dawiyd - 1954-...."
                  1 => "גרוסמן דויד - 1954-...."
                  2 => "Grossman David - 1954-...."
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "entityType" => "work"
      "_lastModifiedBy" => "11907"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
        "label" => "Validé-publié"
        "terminal" => true
      ]
      "titleOfWork" => array:1 [
        0 => "Une femme fuyant l'annonce"
      ]
      "newTypeOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf"
                "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "8bc41727-1eb2-45e6-8f1a-fcda137bdacf"
                "templateExpression" => "Littérature"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Littérature"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Littérature"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "novelties" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4"
          "newDate" => "2023-01-01"
        ]
        1 => array:2 [
          "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
          "newDate" => null
        ]
      ]
      "entityRelation" => "work"
      "originalLanguageOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "CONCEPT-he#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d"
                "templateExpression" => "Langue originale"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "CONCEPT-he"
            "enPreferredTerm" => "Hebrew"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:3 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "TERM-he_en"
                "templateExpression" => "Hebrew"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-en"
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "TERM-he_he"
                "templateExpression" => "‫עברית"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-he"
              ]
              2 => array:4 [
                "identifier" => "TERM-he_fr"
                "templateExpression" => "Hébreu"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Hébreu"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:3 [
              0 => "Hebrew"
              1 => "‫עברית"
              2 => "Hébreu"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "suggestions" => array:2 [
        0 => "ʾIšah bwraḥat mibśwrah"
        1 => "Une femme fuyant l'annonce"
      ]
      "originalId" => "1212675529"
    ]
    "search" => null
    "document" => array:5 [
      "expressionId" => "7061c34a-895c-4b70-b548-266bdbbf3628"
      "manifestationId" => "0ae0d64c-0fda-4743-bd5f-473bae208705"
      "expression" => array:25 [
        "syrtisLocalIdentifier" => "21634403"
        "templateExpression" => "Une femme fuyant l'annonce [texte]"
        "_createdDate" => "2019-04-16T18:33:09.013"
        "parentEntity" => "0a8c667b-868d-4b70-a198-89296854f2cf"
        "_createdBy" => "anonymousUser"
        "states" => array:6 [
          0 => array:2 [
            "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
          1 => array:2 [
            "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
          2 => array:2 [
            "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
          3 => array:2 [
            "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
          4 => array:2 [
            "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
          5 => array:2 [
            "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
        ]
        "languageOfExpression" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6"
                  "templateExpression" => "Langue de l'expression"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "CONCEPT-fr"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:2 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "TERM-fr_fr"
                  "templateExpression" => "Français"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
                1 => array:4 [
                  "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57"
                  "templateExpression" => "french"
                  "isPreferredTerm" => false
                  "lang" => "CONCEPT-en"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Français"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Français"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "summarizationOfContent" => array:3 [
          0 => "Ora décide de quitter Jérusalem et de partir effectuer une randonnée à travers le pays pendant 28 jours. Durant cette période, son fils, Ofer s'est porté volontaire pour une mission dans une ville palestinienne. Ora pense que si elle n'est pas présente pour apprendre la nouvelle de sa mort, son fils vivra. Elle part en compagnie de son amour de jeunesse, Avram."
          1 => "Ora, séparée depuis peu dIlan, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, sest porté volontaire pour "une opération d'envergure" de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient lofficier et les soldats affectés à cette terrible tâche. Mais sil faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de sabsenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout. Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père dOfer ?) et lemmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est loccasion dévoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages. Ora, Ilan et Avram sétaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital oÆu ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à lextérieur. Cest là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi quil lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle."
          2 => """
            Ora, une femme séparée depuis peu d'Ilan, son mari, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s'est porté volontaire pour « une opération d'envergure » de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient l'officier et les soldats affectés à cette terrible tâche.Mais s'il faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de s'absenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout\n
            Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père d'Ofer ?) et l'emmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est l'occasion d'évoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages.Ora, Ilan et Avram s'étaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital où ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à l'extérieur. C'est là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi qu'il lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle
            """
        ]
        "entityState" => "VALIDATED"
        "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T09:29:37.850748"
        "_lastUpdatedBy" => "11907"
        "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T09:29:38.042"
        "identifier" => "7061c34a-895c-4b70-b548-266bdbbf3628"
        "workSpace" => array:2 [
          "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484"
          "label" => "Espace TDM"
        ]
        "contentTypeOfExpression" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                  "templateExpression" => "Type de contenu"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652"
              "enPreferredTerm" => "texte"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c"
                  "templateExpression" => "texte"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "texte"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "texte"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T09:29:37.850748"
        "entityType" => "expressions"
        "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "1adb1b73-f813-40ca-9ff4-444ba6261c46#975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "2d4043c8-4a36-40ec-9d97-6fffd0e2105d"
                      "templateExpression" => "Traducteur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:6 [
                  "identifier" => "1adb1b73-f813-40ca-9ff4-444ba6261c46"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:8 [
                      "identifier" => "9f73e460-036d-4ff5-84f2-28708ff073e7"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Sylvie"
                      ]
                      "templateExpression" => "Cohen Sylvie - 1955-.... - traductrice"
                      "otherDesignationAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "traductrice"
                      ]
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1955-...."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Cohen"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Cohen Sylvie - 1955-.... - traductrice"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Cohen Sylvie - 1955-.... - traductrice"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_lastModifiedBy" => "11907"
        "workflowStep" => array:3 [
          "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
          "label" => "Validé-publié"
          "terminal" => true
        ]
        "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                  "templateExpression" => "Public"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
                  "templateExpression" => "Adultes"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Adultes"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Adultes"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "framework" => array:4 [
          "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
          "code" => "DOC"
          "name" => "Grille de catalogage"
          "type" => "CATALOGING"
        ]
        "entityRelation" => array:2 [
          "parent" => "0a8c667b-868d-4b70-a198-89296854f2cf"
          "name" => "expressions"
        ]
        "suggestions" => []
        "originalId" => "bafcb3d72c6dc6f2360b8046995f1447"
      ]
      "manifestation" => array:40 [
        "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "extent" => array:1 [
              0 => "1 vol. (665 p.)"
            ]
            "dimensions" => array:1 [
              0 => "22 cm"
            ]
          ]
        ]
        "syrtisLocalIdentifier" => "21634406"
        "notes" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "noteOnManifestation" => array:1 [
              0 => "Prix Médicis 2011 du roman étranger"
            ]
          ]
        ]
        "templateExpression" => "Une femme fuyant l'annonce roman 2011 Format : Livre"
        "hasBasketLines" => []
        "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "arkBnfOfManifestation" => array:1 [
              0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42498337d"
            ]
            "eanOfManifestation" => array:1 [
              0 => "9782021004625"
            ]
            "isbnOfManifestation" => array:1 [
              0 => "978-2-02-100462-5"
            ]
          ]
        ]
        "_createdDate" => "2019-04-16T18:33:09.013"
        "parentEntity" => "7061c34a-895c-4b70-b548-266bdbbf3628"
        "localCarrierType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                  "templateExpression" => "Type de support matériel"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
                  "templateExpression" => "Livre"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Livre"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Livre"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_createdBy" => "anonymousUser"
        "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "dateOfPublication#date" => array:1 [
              0 => "2011-01-01"
            ]
            "publisherCorporateBody" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "6aaebe6e-7df9-414e-9335-8b5be6bb95a1#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                      "templateExpression" => "Editeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "6aaebe6e-7df9-414e-9335-8b5be6bb95a1"
                  "enPreferredTerm" => "Ed. du Seuil"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:4 [
                      "identifier" => "4a7956fd-293d-47f7-84b1-341763dc3a3b"
                      "templateExpression" => "Ed. du Seuil"
                      "name" => array:1 [
                        0 => "Ed. du Seuil"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Ed. du Seuil"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Ed. du Seuil"
                  ]
                ]
              ]
            ]
            "dateOfPublication" => array:1 [
              0 => "2011"
            ]
          ]
        ]
        "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [
          0 => "0902-11-20"
        ]
        "newsegment" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
                  "templateExpression" => "Segment"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "d4830d58-ab91-4e82-8281-74b584d92575"
                  "templateExpression" => "Romans étrangers (adulte)"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Romans étrangers (adulte)"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Romans étrangers (adulte)"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "states" => array:6 [
          0 => array:2 [
            "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
          1 => array:2 [
            "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
          2 => array:2 [
            "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
          3 => array:2 [
            "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
          4 => array:2 [
            "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
          5 => array:2 [
            "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
            "poolState" => "AVAILABLE"
          ]
        ]
        "_support" => array:2 [
          "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
          "terms" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
              "templateExpression" => "Livre"
              "lang" => "CONCEPT-fr"
            ]
          ]
        ]
        "entityState" => "VALIDATED"
        "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T09:29:37.850778"
        "_lastUpdatedBy" => "11907"
        "creationDateOfManifestation" => array:1 [
          0 => "20/11/0902"
        ]
        "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T09:29:38.042"
        "newCollect" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "newColOrig" => array:1 [
              0 => "Import BNF"
            ]
          ]
        ]
        "identifier" => "0ae0d64c-0fda-4743-bd5f-473bae208705"
        "workSpace" => array:2 [
          "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484"
          "label" => "Espace TDM"
        ]
        "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T09:29:37.850778"
        "entityType" => "manifestations"
        "_lastModifiedBy" => "11907"
        "workflowStep" => array:3 [
          "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
          "label" => "Validé-publié"
          "terminal" => true
        ]
        "carrierType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                  "templateExpression" => "Type de support matériel"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077"
              "enPreferredTerm" => "volume"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e"
                  "templateExpression" => "volume"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "volume"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "volume"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "titleOfManifestation" => array:1 [
          0 => "Une femme fuyant l'annonce"
        ]
        "mediaType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
                  "templateExpression" => "Type de médiation"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040"
              "enPreferredTerm" => "sans médiation"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095"
                  "templateExpression" => "sans médiation"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "sans médiation"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "sans médiation"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "compositeOfDigitalFileCharacteristic" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "encodingFormat" => array:1 [
              0 => "jaquette ill."
            ]
          ]
        ]
        "otherTitleInformation" => array:1 [
          0 => "roman"
        ]
        "framework" => array:4 [
          "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
          "code" => "DOC"
          "name" => "Grille de catalogage"
          "type" => "CATALOGING"
        ]
        "entityRelation" => array:2 [
          "parent" => "7061c34a-895c-4b70-b548-266bdbbf3628"
          "name" => "manifestations"
        ]
        "updatable" => true
        "suggestions" => array:1 [
          0 => "Une femme fuyant l'annonce"
        ]
        "fontSize" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358"
                  "templateExpression" => "Taille des caractères"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:5 [
              "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9"
                  "templateExpression" => "Caractères normaux"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                ]
              ]
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Caractères normaux"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "originalId" => "bafcb3d72c6dc6f2360b8046995f1447"
        "priceOfManifestation" => array:1 [
          0 => "22,50 EUR"
        ]
        "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2011-01-01"
      ]
      "items" => array:1 [
        0 => array:39 [
          "_currentLibraryId" => "7faddb7d-52f3-47c9-543e-d479ab3246f1"
          "syrtisLocalIdentifier" => "91726019"
          "templateExpression" => "Une femme fuyant l'annonce (roman) de Grossman David - 1954-.... (R GRO)"
          "_ownerLibraryId" => "7faddb7d-52f3-47c9-543e-d479ab3246f1"
          "_createdDate" => "2024-09-25T09:29:37.947"
          "parentEntity" => "0ae0d64c-0fda-4743-bd5f-473bae208705"
          "toBeShelved" => false
          "itemDate" => array:1 [
            0 => "25/09/2024"
          ]
          "section" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783#d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:2 [
                    "identifier" => "4464d1c8-9ecd-4109-b9cd-e8b9a8dd6e21"
                    "templateExpression" => "Section"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "995869cc-d65b-4f4f-9120-0fc1a610ea1f"
                    "templateExpression" => "Adulte Romans"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Adulte Romans"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Adulte Romans"
                ]
              ]
            ]
          ]
          "_createdBy" => "11907"
          "availableOnRequest" => false
          "externalOwner" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "identifier" => "7faddb7d-52f3-47c9-543e-d479ab3246f1"
              "publicLabel" => "Bibliothèque De Chabreloche"
              "code" => "11907"
              "label" => "CHABRELOCHE"
            ]
          ]
          "ownerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
          "current" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "identifier" => "7faddb7d-52f3-47c9-543e-d479ab3246f1"
              "publicLabel" => "Bibliothèque De Chabreloche"
              "code" => "11907"
              "label" => "CHABRELOCHE"
            ]
          ]
          "_parent" => "0ae0d64c-0fda-4743-bd5f-473bae208705"
          "itemDate#date" => array:1 [
            0 => "2024-09-25"
          ]
          "entityState" => "VALIDATED"
          "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T09:29:37.850802"
          "_lastUpdatedBy" => "11907"
          "externalOwnerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
          "state" => "AVAILABLE"
          "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T09:29:38.074"
          "barcode" => "08002000016004"
          "owner" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "identifier" => "7faddb7d-52f3-47c9-543e-d479ab3246f1"
              "publicLabel" => "Bibliothèque De Chabreloche"
              "code" => "11907"
              "label" => "CHABRELOCHE"
            ]
          ]
          "identifier" => "d4539977-ade5-4c39-99e1-d36b8c4e48e5"
          "workSpace" => array:2 [
            "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484"
            "label" => "Espace TDM"
          ]
          "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T09:29:37.850802"
          "entityType" => "items"
          "_lastModifiedBy" => "11907"
          "workflowStep" => array:3 [
            "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
            "label" => "Validé-publié"
            "terminal" => true
          ]
          "_sectorId" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783"
          "callnumber" => array:1 [
            0 => "R GRO"
          ]
          "framework" => array:4 [
            "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
            "code" => "DOC"
            "name" => "Grille de catalogage"
            "type" => "CATALOGING"
          ]
          "_callNumber" => "R GRO"
          "entityRelation" => array:2 [
            "parent" => "0ae0d64c-0fda-4743-bd5f-473bae208705"
            "name" => "items"
          ]
          "suggestions" => []
          "originalId" => "syrtis-91726019"
          "_externalOwnerLibraryId" => "7faddb7d-52f3-47c9-543e-d479ab3246f1"
          "currentPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
        ]
      ]
    ]
    "documentsOfManifestations" => []
    "totalManifestations" => 1
    "documentsOfExpressions" => []
    "totalExpressions" => 1
    "expression" => array:25 [
      "syrtisLocalIdentifier" => "21634403"
      "templateExpression" => "Une femme fuyant l'annonce [texte]"
      "_createdDate" => "2019-04-16T18:33:09.013"
      "parentEntity" => "0a8c667b-868d-4b70-a198-89296854f2cf"
      "_createdBy" => "anonymousUser"
      "states" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        1 => array:2 [
          "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        2 => array:2 [
          "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        3 => array:2 [
          "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        4 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        5 => array:2 [
          "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
      ]
      "languageOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6"
                "templateExpression" => "Langue de l'expression"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "CONCEPT-fr"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "TERM-fr_fr"
                "templateExpression" => "Français"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57"
                "templateExpression" => "french"
                "isPreferredTerm" => false
                "lang" => "CONCEPT-en"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Français"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Français"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "summarizationOfContent" => array:3 [
        0 => "Ora décide de quitter Jérusalem et de partir effectuer une randonnée à travers le pays pendant 28 jours. Durant cette période, son fils, Ofer s'est porté volontaire pour une mission dans une ville palestinienne. Ora pense que si elle n'est pas présente pour apprendre la nouvelle de sa mort, son fils vivra. Elle part en compagnie de son amour de jeunesse, Avram."
        1 => "Ora, séparée depuis peu dIlan, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, sest porté volontaire pour "une opération d'envergure" de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient lofficier et les soldats affectés à cette terrible tâche. Mais sil faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de sabsenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout. Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père dOfer ?) et lemmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est loccasion dévoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages. Ora, Ilan et Avram sétaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital oÆu ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à lextérieur. Cest là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi quil lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle."
        2 => """
          Ora, une femme séparée depuis peu d'Ilan, son mari, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s'est porté volontaire pour « une opération d'envergure » de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient l'officier et les soldats affectés à cette terrible tâche.Mais s'il faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de s'absenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout\n
          Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père d'Ofer ?) et l'emmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est l'occasion d'évoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages.Ora, Ilan et Avram s'étaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital où ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à l'extérieur. C'est là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi qu'il lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle
          """
      ]
      "entityState" => "VALIDATED"
      "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T09:29:37.850748"
      "_lastUpdatedBy" => "11907"
      "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T09:29:38.042"
      "identifier" => "7061c34a-895c-4b70-b548-266bdbbf3628"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484"
        "label" => "Espace TDM"
      ]
      "contentTypeOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                "templateExpression" => "Type de contenu"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652"
            "enPreferredTerm" => "texte"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c"
                "templateExpression" => "texte"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "texte"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "texte"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T09:29:37.850748"
      "entityType" => "expressions"
      "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "1adb1b73-f813-40ca-9ff4-444ba6261c46#975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "2d4043c8-4a36-40ec-9d97-6fffd0e2105d"
                    "templateExpression" => "Traducteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:6 [
                "identifier" => "1adb1b73-f813-40ca-9ff4-444ba6261c46"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:8 [
                    "identifier" => "9f73e460-036d-4ff5-84f2-28708ff073e7"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Sylvie"
                    ]
                    "templateExpression" => "Cohen Sylvie - 1955-.... - traductrice"
                    "otherDesignationAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "traductrice"
                    ]
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1955-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Cohen"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Cohen Sylvie - 1955-.... - traductrice"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Cohen Sylvie - 1955-.... - traductrice"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_lastModifiedBy" => "11907"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
        "label" => "Validé-publié"
        "terminal" => true
      ]
      "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                "templateExpression" => "Public"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
                "templateExpression" => "Adultes"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Adultes"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Adultes"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "entityRelation" => array:2 [
        "parent" => "0a8c667b-868d-4b70-a198-89296854f2cf"
        "name" => "expressions"
      ]
      "suggestions" => []
      "originalId" => "bafcb3d72c6dc6f2360b8046995f1447"
    ]
    "manifestation" => array:40 [
      "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "extent" => array:1 [
            0 => "1 vol. (665 p.)"
          ]
          "dimensions" => array:1 [
            0 => "22 cm"
          ]
        ]
      ]
      "syrtisLocalIdentifier" => "21634406"
      "notes" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "noteOnManifestation" => array:1 [
            0 => "Prix Médicis 2011 du roman étranger"
          ]
        ]
      ]
      "templateExpression" => "Une femme fuyant l'annonce roman 2011 Format : Livre"
      "hasBasketLines" => []
      "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "arkBnfOfManifestation" => array:1 [
            0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42498337d"
          ]
          "eanOfManifestation" => array:1 [
            0 => "9782021004625"
          ]
          "isbnOfManifestation" => array:1 [
            0 => "978-2-02-100462-5"
          ]
        ]
      ]
      "_createdDate" => "2019-04-16T18:33:09.013"
      "parentEntity" => "7061c34a-895c-4b70-b548-266bdbbf3628"
      "localCarrierType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                "templateExpression" => "Type de support matériel"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
                "templateExpression" => "Livre"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Livre"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Livre"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_createdBy" => "anonymousUser"
      "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "dateOfPublication#date" => array:1 [
            0 => "2011-01-01"
          ]
          "publisherCorporateBody" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "6aaebe6e-7df9-414e-9335-8b5be6bb95a1#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                    "templateExpression" => "Editeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "6aaebe6e-7df9-414e-9335-8b5be6bb95a1"
                "enPreferredTerm" => "Ed. du Seuil"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "4a7956fd-293d-47f7-84b1-341763dc3a3b"
                    "templateExpression" => "Ed. du Seuil"
                    "name" => array:1 [
                      0 => "Ed. du Seuil"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Ed. du Seuil"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Ed. du Seuil"
                ]
              ]
            ]
          ]
          "dateOfPublication" => array:1 [
            0 => "2011"
          ]
        ]
      ]
      "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [
        0 => "0902-11-20"
      ]
      "newsegment" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
                "templateExpression" => "Segment"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "d4830d58-ab91-4e82-8281-74b584d92575"
                "templateExpression" => "Romans étrangers (adulte)"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Romans étrangers (adulte)"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Romans étrangers (adulte)"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "states" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        1 => array:2 [
          "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        2 => array:2 [
          "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        3 => array:2 [
          "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        4 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
        5 => array:2 [
          "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
          "poolState" => "AVAILABLE"
        ]
      ]
      "_support" => array:2 [
        "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
            "templateExpression" => "Livre"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entityState" => "VALIDATED"
      "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T09:29:37.850778"
      "_lastUpdatedBy" => "11907"
      "creationDateOfManifestation" => array:1 [
        0 => "20/11/0902"
      ]
      "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T09:29:38.042"
      "newCollect" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "newColOrig" => array:1 [
            0 => "Import BNF"
          ]
        ]
      ]
      "identifier" => "0ae0d64c-0fda-4743-bd5f-473bae208705"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484"
        "label" => "Espace TDM"
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T09:29:37.850778"
      "entityType" => "manifestations"
      "_lastModifiedBy" => "11907"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
        "label" => "Validé-publié"
        "terminal" => true
      ]
      "carrierType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                "templateExpression" => "Type de support matériel"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077"
            "enPreferredTerm" => "volume"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e"
                "templateExpression" => "volume"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "volume"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "volume"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "titleOfManifestation" => array:1 [
        0 => "Une femme fuyant l'annonce"
      ]
      "mediaType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
                "templateExpression" => "Type de médiation"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040"
            "enPreferredTerm" => "sans médiation"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095"
                "templateExpression" => "sans médiation"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "sans médiation"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "sans médiation"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "compositeOfDigitalFileCharacteristic" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "encodingFormat" => array:1 [
            0 => "jaquette ill."
          ]
        ]
      ]
      "otherTitleInformation" => array:1 [
        0 => "roman"
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "entityRelation" => array:2 [
        "parent" => "7061c34a-895c-4b70-b548-266bdbbf3628"
        "name" => "manifestations"
      ]
      "updatable" => true
      "suggestions" => array:1 [
        0 => "Une femme fuyant l'annonce"
      ]
      "fontSize" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358"
                "templateExpression" => "Taille des caractères"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:5 [
            "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9"
                "templateExpression" => "Caractères normaux"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Caractères normaux"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "originalId" => "bafcb3d72c6dc6f2360b8046995f1447"
      "priceOfManifestation" => array:1 [
        0 => "22,50 EUR"
      ]
      "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2011-01-01"
    ]
    "exemplaires" => array:1 [
      0 => array:39 [
        "_currentLibraryId" => "7faddb7d-52f3-47c9-543e-d479ab3246f1"
        "syrtisLocalIdentifier" => "91726019"
        "templateExpression" => "Une femme fuyant l'annonce (roman) de Grossman David - 1954-.... (R GRO)"
        "_ownerLibraryId" => "7faddb7d-52f3-47c9-543e-d479ab3246f1"
        "_createdDate" => "2024-09-25T09:29:37.947"
        "parentEntity" => "0ae0d64c-0fda-4743-bd5f-473bae208705"
        "toBeShelved" => false
        "itemDate" => array:1 [
          0 => "25/09/2024"
        ]
        "section" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783#d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "d3c1d0fe-7278-4ecd-a654-478587003b04"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "4464d1c8-9ecd-4109-b9cd-e8b9a8dd6e21"
                  "templateExpression" => "Section"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "995869cc-d65b-4f4f-9120-0fc1a610ea1f"
                  "templateExpression" => "Adulte Romans"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Adulte Romans"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Adulte Romans"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_createdBy" => "11907"
        "availableOnRequest" => false
        "externalOwner" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "7faddb7d-52f3-47c9-543e-d479ab3246f1"
            "publicLabel" => "Bibliothèque De Chabreloche"
            "code" => "11907"
            "label" => "CHABRELOCHE"
          ]
        ]
        "ownerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
        "current" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "7faddb7d-52f3-47c9-543e-d479ab3246f1"
            "publicLabel" => "Bibliothèque De Chabreloche"
            "code" => "11907"
            "label" => "CHABRELOCHE"
          ]
        ]
        "_parent" => "0ae0d64c-0fda-4743-bd5f-473bae208705"
        "itemDate#date" => array:1 [
          0 => "2024-09-25"
        ]
        "entityState" => "VALIDATED"
        "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T09:29:37.850802"
        "_lastUpdatedBy" => "11907"
        "externalOwnerPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
        "state" => "AVAILABLE"
        "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T09:29:38.074"
        "barcode" => "08002000016004"
        "owner" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "7faddb7d-52f3-47c9-543e-d479ab3246f1"
            "publicLabel" => "Bibliothèque De Chabreloche"
            "code" => "11907"
            "label" => "CHABRELOCHE"
          ]
        ]
        "identifier" => "d4539977-ade5-4c39-99e1-d36b8c4e48e5"
        "workSpace" => array:2 [
          "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484"
          "label" => "Espace TDM"
        ]
        "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T09:29:37.850802"
        "entityType" => "items"
        "_lastModifiedBy" => "11907"
        "workflowStep" => array:3 [
          "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
          "label" => "Validé-publié"
          "terminal" => true
        ]
        "_sectorId" => "c9bac76d-f9cf-4560-a96e-979a211d3783"
        "callnumber" => array:1 [
          0 => "R GRO"
        ]
        "framework" => array:4 [
          "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
          "code" => "DOC"
          "name" => "Grille de catalogage"
          "type" => "CATALOGING"
        ]
        "_callNumber" => "R GRO"
        "entityRelation" => array:2 [
          "parent" => "0ae0d64c-0fda-4743-bd5f-473bae208705"
          "name" => "items"
        ]
        "suggestions" => []
        "originalId" => "syrtis-91726019"
        "_externalOwnerLibraryId" => "7faddb7d-52f3-47c9-543e-d479ab3246f1"
        "currentPoolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
      ]
    ]
    "template_notice" => """
      {{dump()}}\n
      \n
      <div class="opac template_notice">\n
      {% set work = element.work %}\n
      {% set workId = work.identifier %}\n
      {% set frameworkId = work.framework.identifier %}\n
      \t\n
      \t{# TITRE NOTICE #}\n
      \t<div class ="notice_titre">\n
      \t\t{% set titreExpression = property_values(element.expression, "titleOfExpression") %}\n
      \t\t{% if titreExpression|length > 0 %}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"titleOfExpression"}) }}\n
      \t\t{% else %}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titleOfWork"}) }}\n
      \t\t\t{% set complementTitre = property_values(element.work, "complementTitreOeuvre") %}\n
      \t\t\t{% if complementTitre|length > 0 and complementTitre[0]|lower == "roman" %}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"complementTitreOeuvre"}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t{% set titrePartie = property_values(element.work, "titrePartieOeuvre") %}\n
      \t\t\t{% if titrePartie|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t-\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titrePartieOeuvre"}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t{% endif %}\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t{# AUTEUR NOTICE #}\n
      \t<div class ="notice_auteur text-underline">\n
      \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n
      \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t<div class="notice_content responsive-flex-row-to-col">\n
      \t\t{% if element.manifestation %}\n
      \t\t\t<div class="notice_left display-flex-col row-gap-0-5">\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# VIGNETTE NOTICE #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:element.manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"vignette_notice"}) }}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# TYPE D'OEUVRE #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"newTypeOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# TAGS #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('novelty_block', { work:work, class:'search_result_novelty' }) }}\n
      \n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t\t\n
      \t\t\n
      \t\t\t<div class="notice_right flex-1 display-flex-col row-gap-1">\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# RESUME NOTICE #}\n
      \t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "summarizationOfContent")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"summarizationOfContent", type:"html"}) }}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# MANIFESTATIONS #}\n
      \t\t\t\t<div class="manifestations">\n
      \t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t{# MANIFESTATION SELECTIONNEE #}\n
      \t\t\t\t\t<div class="manifestation">\n
      \t\t\t\t\t\t{% set manifestation = element.document.manifestation %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(element.document.items) %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% include(template_from_string(element.template_manifestation)) %}\n
      \t\t\t\t\t</div>\t\t\n
      \t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t{# AUTRES MANIFESTATIONS #}\n
      \t\t\t\t\t{% if element.documentsOfManifestations|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="autres_manifestations">\n
      \t\t\t\t\t\t\t<p><b> Autres formats et éditions </b></p>\n
      \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex-col row-gap-1">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% for document in element.documentsOfManifestations if not break %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set manifestation = document.manifestation %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(document.items) %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ include(template_from_string(element.template_manifestation)) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-manifestations-dialog/{{workId}}?expressionId={{expressionId}}&frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Tous les formats et éditions"> Afficher tous les formats et éditions (+{{element.totalManifestations - maxNb - 1}}) > </a></div>\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t</ul>\n
      \t\t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# AUTRES EXPRESSIONS #}\t\n
      \t\t\t\t{% if element.documentsOfExpressions|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t<div class="autres_expressions">\n
                              <p><b> Autres versions </b></p>\n
      \t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex col-gap-1">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% for documents in element.documentsOfExpressions if not break %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set expression = documents[0].expression %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set opacUrl = "/opac?workId="~workId~"&expressionId="~expression.identifier %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li class="flex-0-5"><a href="{{opacUrl}}"><div class="opac_linked_card">{{ include(template_from_string(element.template_expression)) }}</div></a></li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-expressions-dialog/{{workId}}?frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Toutes les versions"> Afficher toutes les versions (+{{element.totalExpressions - maxNb}}) ></a></div>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n
      \t\t\t\t\t\t</ul>\n
      \t\t\t\t\t</div> \n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \n
      \t\t\t\t{{dump(element.work)}}\n
      \t\t\t\t{{dump(element.expression)}}\n
      \t\t\t\t{{dump(element.manifestation)}}\n
      \t\t\n
      \t\t\t\t{# ACCORDEON INFOS MANIFESTATION#}\n
      \t\t\t\t<div class="syrtis-accordion accordion_generic notice_accordion notice_accordion_infos">\n
      \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_section active"> Infos complémentaires </div>\n
      \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel active">\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel_container">\n
      \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex opac_responsive_4_columns">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "originalLanguageOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"originalLanguageOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "linkToCorporateBodyOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToPersonOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToPersonOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToCorporateBodyOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToCorporateBodyOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorPersonToManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorPersonToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorCOrporateBodyToManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorCOrporateBodyToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "intendedAudienceOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"intendedAudienceOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "languageOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"languageOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "duration")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"duration", propertyLabel:"Durée", class:"display-flex-col" }) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "contentManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"contentManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t</ul>\t\t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t</div>\t\n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t{% else %}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t{# INFOS SERIE#}\n
      \n
      \t\t\t<div class="display-flex col-gap-1 row-gap-1 flex-wrap">\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t\t\n
      \t\t{% endif %}\n
      \t\t\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t{# LIENS VERS LES PARTIES D'UNE SERIE #}\n
      \t{% if not manifestation %}\n
      \t\t{{ drupal_block('relation_block', {entityId: workId, entityType:"work", frameworkProperty:"linkToPartOfWork", sortFrameworkProperty:"numberingOfPart" }) }}\n
      \t{% endif %}\n
      \t\n
      \t{# BLOC OEUVRE LIEES #}\n
      \t{% if element.manifestation and element.search %}\n
      \t\t{{ drupal_block('search_results_block', {args: {blocks: [{type: "complete", title: "Oeuvres liées", linkall: "Voir toutes les oeuvres et adaptations" }]}}) }}\n
      \t{% endif %}
      """
    "template_manifestation" => """
      <div class="opac template_manifestation responsive-flex-row-to-col opac_section">\n
      \t<div class="template_manifestation_left display-flex flex-1 col-gap-1">\n
      \t\t\n
      \t\t{# VIGNETTE MANIFESTATION #}\n
      \t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"mini_vignette"}) }}\n
      \t\t\n
      \t\t<div class="template_manifestation_center flex-1">\n
      \t\t\t{# TYPE DE SUPPORT #}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t<div class="editeur display-flex col-gap-0-25">\n
      \t\t\t\t{# EDITEUR #}\n
      \t\t\t\t{% for publication in manifestation.compositeOfPublicationOfManifestation %}\n
      \t\t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:publication, property:"publisherCorporateBody", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% set collection = property_values(publication, "newCollecLabel") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if collection|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"newCollecLabel"}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t{% set dateOfPublication = property_values(publication, "dateOfPublication") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if dateOfPublication|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"dateOfPublication"}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endfor %}\t\n
      \t\t\t</div>\n
      \n
      \t\t\t{# DISPONIBILITE MANIFESTATION #}\n
      \t\t\t{% set fournisseursNum = property_values(manifestation, "fournisseursrn") %}\n
      \t\t\t{{ fournisseursNum }}\n
      \t\t\t{% if not fournisseursNum %}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('availability_block', {entity:manifestation, exemplaires: exemplaires}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t{# CONSULTER L'EXTRAIT #}\n
      \t\t\t{% set provider = manifestation['provider'] %}\n
      \t\t\t{% if not provider or provider == 'PNB' %}\n
      \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeOfUrlOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "uniformResourceLocator") %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "titleLinkOfUrlOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeUrlenrichissementOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "urlOfEnrichissement") %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "linkOfEnrichissementOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t{% endif %}\n
      \n
      \t\t</div>\n
      \t</div>\n
      \t<div class="template_manifestation_right align-content-center">\n
      \t\t{# BOUTON DE RESERVATION #}\n
      \t\t{{ drupal_block('reservation_block', {manifestation:manifestation, exemplaires:exemplaires, workId:workId, secondary:loop, serviceNumProperty:"compositeOfUrlOfManifestation", serviceNumUrl:"uniformResourceLocator", serviceNumTitle:"titleLinkOfUrlOfManifestation" }) }}\n
      \t</div>\n
      </div>
      """
    "template_expression" => """
      <div class="opac template_expression opac_section display-flex align-items-center col-gap-1 ">\n
      \n
      \t{# Récupération et affichage du de la vignette de l'œuvre de l'expression #}\n
      \t{{ drupal_block('cover_block', { entityId:expression.identifier, entityType:'expression', class:"mini_vignette" }) }}\n
      \n
      \t{# Récupération et affichage du type de support de l'expression #}\n
      \t{% set manifestations = documents|map(doc => doc.manifestation) %}\n
      \t{% set support_manifestation_values = entities_concept_property_string(manifestations, "localCarrierType") %}\n
      \t{% if support_manifestation_values|length > 0 %}\n
      \t\t<ul class="expression_supports">\n
      \t\t{% for support_manifestation_value in support_manifestation_values %}\n
      \t\t\t<li>{{support_manifestation_value}}</li>\n
      \t\t{% endfor %}\n
      \t\t</ul>\n
      \t{% endif %}\n
      </div>
      """
  ]
  "theme_hook_original" => "syrtis_search_notice"
  "attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2066
    #storage: []
  }
  "title_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2054
    #storage: []
  }
  "content_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2053
    #storage: []
  }
  "title_prefix" => []
  "title_suffix" => []
  "db_is_active" => true
  "is_admin" => false
  "logged_in" => false
  "user" => Drupal\Core\Session\AccountProxy {#2592
    #account: Drupal\Core\Session\AnonymousUserSession {#228
      #uid: 0
      #roles: array:1 [
        0 => "anonymous"
      ]
      #access: null
      +name: ""
      #preferred_langcode: null
      #preferred_admin_langcode: null
      #mail: null
      #timezone: null
    }
    #id: 0
    #eventDispatcher: Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher {#28 …3}
    #_serviceIds: []
    #_entityStorages: []
  }
  "directory" => "themes/custom/default_theme"
  "theme_name" => "default_theme"
  "theme_hook_suggestions" => []
]

Une femme fuyant l'annonce

Grossman David - 1954-....

Livre

Ora décide de quitter Jérusalem et de partir effectuer une randonnée à travers le pays pendant 28 jours. Durant cette période, son fils, Ofer s'est porté volontaire pour une mission dans une ville palestinienne. Ora pense que si elle n'est pas présente pour apprendre la nouvelle de sa mort, son fils vivra. Elle part en compagnie de son amour de jeunesse, Avram. Ora, séparée depuis peu dIlan, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, sest porté volontaire pour "une opération d'envergure" de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient lofficier et les soldats affectés à cette terrible tâche. Mais sil faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de sabsenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout. Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père dOfer ?) et lemmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est loccasion dévoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages. Ora, Ilan et Avram sétaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital oÆu ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à lextérieur. Cest là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi quil lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle. Ora, une femme séparée depuis peu d'Ilan, son mari, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s'est porté volontaire pour « une opération d'envergure » de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient l'officier et les soldats affectés à cette terrible tâche.Mais s'il faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de s'absenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père d'Ofer ?) et l'emmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est l'occasion d'évoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages.Ora, Ilan et Avram s'étaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital où ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à l'extérieur. C'est là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi qu'il lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle

Livre

Ed. du Seuil

-

2011

Disponible à Bibliothèque De Chabreloche

Consulter

^ array:29 [
  "syrtisLocalIdentifier" => "21634401"
  "templateExpression" => "Une femme fuyant l'annonce (Littérature), Grossman David - 1954-...."
  "originalTitleOfWork" => array:1 [
    0 => "ʾIšah bwraḥat mibśwrah"
  ]
  "seriev2" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "originev2" => array:1 [
        0 => "Import Bnf"
      ]
    ]
  ]
  "_createdDate" => "2019-04-16T18:33:09.013"
  "_createdBy" => "anonymousUser"
  "states" => array:6 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    1 => array:2 [
      "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    2 => array:2 [
      "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    3 => array:2 [
      "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    4 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    5 => array:2 [
      "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
  ]
  "_dateOfPublicationOfWork" => "2012-01-01"
  "entityState" => "VALIDATED"
  "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T09:29:37.850572"
  "_lastUpdatedBy" => "11907"
  "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T09:29:38.042"
  "newGenreForme" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "libelleNewGenreForme" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                "templateExpression" => "Genre ou forme"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "54a57e15-a452-4a1f-bd97-3f4fc23ad234"
            "enPreferredTerm" => "Romans"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "6e5eb2df-5521-4e7a-9414-38b1122c06c7"
                "templateExpression" => "Romans"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Romans"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Romans"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "identifier" => "0a8c667b-868d-4b70-a198-89296854f2cf"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484"
    "label" => "Espace TDM"
  ]
  "intendedAudience" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
            "templateExpression" => "Public"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
            "templateExpression" => "Adultes"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Adultes"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Adultes"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T09:29:37.850572"
  "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "d7022172-cb4d-4f58-97f4-0607ef0c5b87#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "d7022172-cb4d-4f58-97f4-0607ef0c5b87"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:6 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "28a23a39-66a3-4f90-a89b-fbe1f1190a08"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Dawiyd"
                ]
                "templateExpression" => "Grwsman Dawiyd - 1954-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1954-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-he"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Grwsman"
                ]
              ]
              1 => array:7 [
                "identifier" => "fea65d20-ebc8-400d-b452-64699d3fa114"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "דויד"
                ]
                "templateExpression" => "גרוסמן דויד - 1954-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1954-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-he"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "גרוסמן"
                ]
              ]
              2 => array:7 [
                "identifier" => "0c414899-2e79-46ed-be44-75aeeac3ac50"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "David"
                ]
                "templateExpression" => "Grossman David - 1954-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1954-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Grossman"
                ]
              ]
              3 => array:6 [
                "identifier" => "54e4b936-3061-4414-9336-1b094141b036"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "David"
                ]
                "templateExpression" => "Grosman David - 1954-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1954-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Grosman"
                ]
              ]
              4 => array:6 [
                "identifier" => "51c945f8-46cf-49b2-a9bb-f38a3b680ed3"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "דוד"
                ]
                "templateExpression" => "גרוסמן דוד - 1954-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1954-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "גרוסמן"
                ]
              ]
              5 => array:6 [
                "identifier" => "17478a69-9a74-43c2-a6cb-b06a3ba7dbe3"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Dawid"
                ]
                "templateExpression" => "Grwsman Dawid - 1954-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1954-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Grwsman"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Grossman David - 1954-...."
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:3 [
              0 => "Grwsman Dawiyd - 1954-...."
              1 => "גרוסמן דויד - 1954-...."
              2 => "Grossman David - 1954-...."
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "entityType" => "work"
  "_lastModifiedBy" => "11907"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
    "label" => "Validé-publié"
    "terminal" => true
  ]
  "titleOfWork" => array:1 [
    0 => "Une femme fuyant l'annonce"
  ]
  "newTypeOfWork" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf"
            "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "3268977d-1cc0-4dde-8c0e-0893e80abf14"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "8bc41727-1eb2-45e6-8f1a-fcda137bdacf"
            "templateExpression" => "Littérature"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Littérature"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Littérature"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "novelties" => array:2 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4"
      "newDate" => "2023-01-01"
    ]
    1 => array:2 [
      "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
      "newDate" => null
    ]
  ]
  "entityRelation" => "work"
  "originalLanguageOfWork" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "CONCEPT-he#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d"
            "templateExpression" => "Langue originale"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "CONCEPT-he"
        "enPreferredTerm" => "Hebrew"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "TERM-he_en"
            "templateExpression" => "Hebrew"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-en"
          ]
          1 => array:4 [
            "identifier" => "TERM-he_he"
            "templateExpression" => "‫עברית"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-he"
          ]
          2 => array:4 [
            "identifier" => "TERM-he_fr"
            "templateExpression" => "Hébreu"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Hébreu"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:3 [
          0 => "Hebrew"
          1 => "‫עברית"
          2 => "Hébreu"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "suggestions" => array:2 [
    0 => "ʾIšah bwraḥat mibśwrah"
    1 => "Une femme fuyant l'annonce"
  ]
  "originalId" => "1212675529"
]

^ array:25 [
  "syrtisLocalIdentifier" => "21634403"
  "templateExpression" => "Une femme fuyant l'annonce [texte]"
  "_createdDate" => "2019-04-16T18:33:09.013"
  "parentEntity" => "0a8c667b-868d-4b70-a198-89296854f2cf"
  "_createdBy" => "anonymousUser"
  "states" => array:6 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    1 => array:2 [
      "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    2 => array:2 [
      "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    3 => array:2 [
      "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    4 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    5 => array:2 [
      "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
  ]
  "languageOfExpression" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6"
            "templateExpression" => "Langue de l'expression"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "CONCEPT-fr"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "TERM-fr_fr"
            "templateExpression" => "Français"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
          1 => array:4 [
            "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57"
            "templateExpression" => "french"
            "isPreferredTerm" => false
            "lang" => "CONCEPT-en"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Français"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Français"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "summarizationOfContent" => array:3 [
    0 => "Ora décide de quitter Jérusalem et de partir effectuer une randonnée à travers le pays pendant 28 jours. Durant cette période, son fils, Ofer s'est porté volontaire pour une mission dans une ville palestinienne. Ora pense que si elle n'est pas présente pour apprendre la nouvelle de sa mort, son fils vivra. Elle part en compagnie de son amour de jeunesse, Avram."
    1 => "Ora, séparée depuis peu dIlan, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, sest porté volontaire pour "une opération d'envergure" de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient lofficier et les soldats affectés à cette terrible tâche. Mais sil faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de sabsenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout. Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père dOfer ?) et lemmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est loccasion dévoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages. Ora, Ilan et Avram sétaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital oÆu ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à lextérieur. Cest là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi quil lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle."
    2 => """
      Ora, une femme séparée depuis peu d'Ilan, son mari, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s'est porté volontaire pour « une opération d'envergure » de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient l'officier et les soldats affectés à cette terrible tâche.Mais s'il faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de s'absenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout\n
      Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père d'Ofer ?) et l'emmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est l'occasion d'évoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages.Ora, Ilan et Avram s'étaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital où ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à l'extérieur. C'est là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi qu'il lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle
      """
  ]
  "entityState" => "VALIDATED"
  "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T09:29:37.850748"
  "_lastUpdatedBy" => "11907"
  "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T09:29:38.042"
  "identifier" => "7061c34a-895c-4b70-b548-266bdbbf3628"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484"
    "label" => "Espace TDM"
  ]
  "contentTypeOfExpression" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
            "templateExpression" => "Type de contenu"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652"
        "enPreferredTerm" => "texte"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c"
            "templateExpression" => "texte"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "texte"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "texte"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T09:29:37.850748"
  "entityType" => "expressions"
  "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "1adb1b73-f813-40ca-9ff4-444ba6261c46#975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "975aa678-d175-4068-8c0b-15905d67d27f"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "2d4043c8-4a36-40ec-9d97-6fffd0e2105d"
                "templateExpression" => "Traducteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "1adb1b73-f813-40ca-9ff4-444ba6261c46"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:8 [
                "identifier" => "9f73e460-036d-4ff5-84f2-28708ff073e7"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Sylvie"
                ]
                "templateExpression" => "Cohen Sylvie - 1955-.... - traductrice"
                "otherDesignationAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "traductrice"
                ]
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1955-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Cohen"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Cohen Sylvie - 1955-.... - traductrice"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Cohen Sylvie - 1955-.... - traductrice"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_lastModifiedBy" => "11907"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
    "label" => "Validé-publié"
    "terminal" => true
  ]
  "intendedAudienceOfExpression" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
            "templateExpression" => "Public"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
            "templateExpression" => "Adultes"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Adultes"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Adultes"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "entityRelation" => array:2 [
    "parent" => "0a8c667b-868d-4b70-a198-89296854f2cf"
    "name" => "expressions"
  ]
  "suggestions" => []
  "originalId" => "bafcb3d72c6dc6f2360b8046995f1447"
]

^ array:40 [
  "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "extent" => array:1 [
        0 => "1 vol. (665 p.)"
      ]
      "dimensions" => array:1 [
        0 => "22 cm"
      ]
    ]
  ]
  "syrtisLocalIdentifier" => "21634406"
  "notes" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "noteOnManifestation" => array:1 [
        0 => "Prix Médicis 2011 du roman étranger"
      ]
    ]
  ]
  "templateExpression" => "Une femme fuyant l'annonce roman 2011 Format : Livre"
  "hasBasketLines" => []
  "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "arkBnfOfManifestation" => array:1 [
        0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42498337d"
      ]
      "eanOfManifestation" => array:1 [
        0 => "9782021004625"
      ]
      "isbnOfManifestation" => array:1 [
        0 => "978-2-02-100462-5"
      ]
    ]
  ]
  "_createdDate" => "2019-04-16T18:33:09.013"
  "parentEntity" => "7061c34a-895c-4b70-b548-266bdbbf3628"
  "localCarrierType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
            "templateExpression" => "Type de support matériel"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
            "templateExpression" => "Livre"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Livre"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Livre"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_createdBy" => "anonymousUser"
  "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "dateOfPublication#date" => array:1 [
        0 => "2011-01-01"
      ]
      "publisherCorporateBody" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "6aaebe6e-7df9-414e-9335-8b5be6bb95a1#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                "templateExpression" => "Editeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "6aaebe6e-7df9-414e-9335-8b5be6bb95a1"
            "enPreferredTerm" => "Ed. du Seuil"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "4a7956fd-293d-47f7-84b1-341763dc3a3b"
                "templateExpression" => "Ed. du Seuil"
                "name" => array:1 [
                  0 => "Ed. du Seuil"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Ed. du Seuil"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Ed. du Seuil"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "dateOfPublication" => array:1 [
        0 => "2011"
      ]
    ]
  ]
  "creationDateOfManifestation#date" => array:1 [
    0 => "0902-11-20"
  ]
  "newsegment" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
            "templateExpression" => "Segment"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "9dab195c-f301-4df5-95d6-6ca400d84c9b"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "d4830d58-ab91-4e82-8281-74b584d92575"
            "templateExpression" => "Romans étrangers (adulte)"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Romans étrangers (adulte)"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Romans étrangers (adulte)"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "states" => array:6 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "b466ed13-d969-4fc4-b7c7-59262aa44fb2"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    1 => array:2 [
      "poolId" => "4953e3b2-8d72-448c-8f79-309d54ec48c4"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    2 => array:2 [
      "poolId" => "267fc08b-e96c-4991-886b-c5559c5b164c"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    3 => array:2 [
      "poolId" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    4 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
    5 => array:2 [
      "poolId" => "21a1fee1-087a-4973-a62e-542d8a44d6d7"
      "poolState" => "AVAILABLE"
    ]
  ]
  "_support" => array:2 [
    "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
    "terms" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
        "templateExpression" => "Livre"
        "lang" => "CONCEPT-fr"
      ]
    ]
  ]
  "entityState" => "VALIDATED"
  "_lastUpdatedDate" => "2024-09-25T09:29:37.850778"
  "_lastUpdatedBy" => "11907"
  "creationDateOfManifestation" => array:1 [
    0 => "20/11/0902"
  ]
  "_lastModifiedDate" => "2024-09-25T09:29:38.042"
  "newCollect" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "newColOrig" => array:1 [
        0 => "Import BNF"
      ]
    ]
  ]
  "identifier" => "0ae0d64c-0fda-4743-bd5f-473bae208705"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "8b24c2cf-15d9-4a67-832b-f3ee988ac484"
    "label" => "Espace TDM"
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-09-25T09:29:37.850778"
  "entityType" => "manifestations"
  "_lastModifiedBy" => "11907"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
    "label" => "Validé-publié"
    "terminal" => true
  ]
  "carrierType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
            "templateExpression" => "Type de support matériel"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077"
        "enPreferredTerm" => "volume"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e"
            "templateExpression" => "volume"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "volume"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "volume"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "titleOfManifestation" => array:1 [
    0 => "Une femme fuyant l'annonce"
  ]
  "mediaType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
            "templateExpression" => "Type de médiation"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040"
        "enPreferredTerm" => "sans médiation"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095"
            "templateExpression" => "sans médiation"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "sans médiation"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "sans médiation"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "compositeOfDigitalFileCharacteristic" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "encodingFormat" => array:1 [
        0 => "jaquette ill."
      ]
    ]
  ]
  "otherTitleInformation" => array:1 [
    0 => "roman"
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "entityRelation" => array:2 [
    "parent" => "7061c34a-895c-4b70-b548-266bdbbf3628"
    "name" => "manifestations"
  ]
  "updatable" => true
  "suggestions" => array:1 [
    0 => "Une femme fuyant l'annonce"
  ]
  "fontSize" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358"
            "templateExpression" => "Taille des caractères"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:5 [
        "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9"
            "templateExpression" => "Caractères normaux"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
          ]
        ]
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Caractères normaux"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "originalId" => "bafcb3d72c6dc6f2360b8046995f1447"
  "priceOfManifestation" => array:1 [
    0 => "22,50 EUR"
  ]
  "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2011-01-01"
]

Infos complémentaires

• Langue originale :

  Hébreu
• Auteur :

  Grossman David - 1954-....
• Public :

  Adultes
• Langue de l'expression :

  Français