^ array:14 [
  "element" => array:36 [
    "methods" => ""
    "borrowerId" => ""
    "borrowerFullname" => ""
    "borrowerSuperCat" => ""
    "activeSubscription" => false
    "allowDownloadAudio" => true
    "allowDownloadVideo" => true
    "allowDownloadPicture" => true
    "allowDownloadText" => true
    "readingRoomReservation" => false
    "mandatoryAppointment" => false
    "isAllItemsReservable" => false
    "listActive" => true
    "cartActive" => false
    "internFilter" => ""
    "lib_pool" => "c1c56d99-eed0-41df-8f1e-17e5ebd141ea"
    "catalogingNoveltyDuration" => "30"
    "exportParam" => array:5 [
      "OPAC_EXPORT_CSL" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_MARCXML" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_MARC" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_CSV" => "ENABLED"
      "OPAC_EXPORT_RIS" => "ENABLED"
    ]
    "export_enabled" => true
    "isOnSite" => false
    "isWorkReportingAllowed" => false
    "preregistered" => false
    "userIsSuspended" => false
    "work" => array:29 [
      "syrtisLocalIdentifier" => "45435789"
      "templateExpression" => "Lettres à une jeune poétesse (Documentaire), Forrer Anita - 1901-1996, Rilke Rainer Maria - 1875-1926"
      "_createdDate" => "2021-06-07T09:49:19.427"
      "dateOfWork" => array:1 [
        0 => "2021"
      ]
      "_createdBy" => "andrec"
      "states" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
      ]
      "_dateOfPublicationOfWork" => "2021-01-01"
      "entityState" => "VALIDATED"
      "_lastUpdatedDate" => "2023-02-14T14:48:00.684525"
      "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
      "dateOfWork#date" => array:1 [
        0 => "2021-01-01"
      ]
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:39:57.859"
      "newGenreForme" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "libelleNewGenreForme" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "4084d32a-495f-41cf-895a-afc7db897e70#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                    "templateExpression" => "Genre ou forme"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "4084d32a-495f-41cf-895a-afc7db897e70"
                "enPreferredTerm" => "Histoire, analyse et critique littéraire"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "fc32eddf-a12f-4e9a-82dc-277c46341b60"
                    "templateExpression" => "Histoire, analyse et critique littéraire"
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Histoire, analyse et critique littéraire"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Histoire, analyse et critique littéraire"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "identifier" => "ddc73443-79f1-45ef-a3b3-65a9a00d9115"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "intendedAudience" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
                "templateExpression" => "Public"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
                "templateExpression" => "Adultes"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Adultes"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Adultes"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2023-02-14T14:48:00.684525"
      "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "linkToPersonOfWork" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "9a7b28a0-2598-4270-8082-3c359af9a0a3#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "9a7b28a0-2598-4270-8082-3c359af9a0a3"
                "enPreferredTerm" => "Forrer Anita - 1901-1996"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "9b82ed84-6049-4a5a-8823-2969a45c5084"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Anita"
                    ]
                    "templateExpression" => "Forrer Anita - 1901-1996"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1901-1996"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Forrer"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Forrer Anita - 1901-1996"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Forrer Anita - 1901-1996"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "cb5ab64d-30a5-434f-893e-437d099a5a16#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                    "templateExpression" => "Auteur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "cb5ab64d-30a5-434f-893e-437d099a5a16"
                "enPreferredTerm" => "Rilke Rainer Maria"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:4 [
                  0 => array:7 [
                    "identifier" => "4faf2a47-5db4-407b-acfd-298473d98c7c"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Rainer Maria"
                    ]
                    "templateExpression" => "Rilke Rainer Maria - 1875-1926"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1875-1926"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Rilke"
                    ]
                  ]
                  1 => array:6 [
                    "identifier" => "76fd3eee-6379-4b23-b02c-ab4690d31468"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Rajner Mariâ"
                    ]
                    "templateExpression" => "Rilʹke Rajner Mariâ - 1875-1926"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1875-1926"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Rilʹke"
                    ]
                  ]
                  2 => array:6 [
                    "identifier" => "9eb1e4c2-883c-4222-aaff-e19c748f5b21"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Райнер Мария"
                    ]
                    "templateExpression" => "Рильке Райнер Мария - 1875-1926"
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1875-1926"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => false
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Рильке"
                    ]
                  ]
                  3 => array:5 [
                    "identifier" => "9b93361d-23f5-4297-88c6-b553184649ba"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Rainer Maria"
                    ]
                    "templateExpression" => "Rilke Rainer Maria"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Rilke"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Rilke Rainer Maria - 1875-1926"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:2 [
                  0 => "Rilke Rainer Maria - 1875-1926"
                  1 => "Rilke Rainer Maria"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "entityType" => "work"
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
        "label" => "Validé-publié"
        "terminal" => true
      ]
      "titleOfWork" => array:1 [
        0 => "Lettres à une jeune poétesse"
      ]
      "newTypeOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "765a05a0-47bb-483f-b9d0-f4fb86f8cdd2#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf"
                "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "765a05a0-47bb-483f-b9d0-f4fb86f8cdd2"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "11ba8f40-9d7f-4ddd-800f-6e22a92da842"
                "templateExpression" => "Documentaire"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Documentaire"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Documentaire"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "novelties" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "newDate" => "2021-06-28"
        ]
      ]
      "entityRelation" => "work"
      "originalLanguageOfWork" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "CONCEPT-de#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d"
                "templateExpression" => "Langue originale"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "CONCEPT-de"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "TERM-de_fr"
                "templateExpression" => "Allemand"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Allemand"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Allemand"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "suggestions" => array:1 [
        0 => "Lettres à une jeune poétesse"
      ]
      "originalId" => "e3fb263ffd400d9084b214115aed5033"
    ]
    "search" => null
    "document" => array:5 [
      "expressionId" => "2730d293-7c3b-43da-93b7-3e1c53acfdc6"
      "manifestationId" => "2a7fd733-72d0-41e1-8909-6a6a54766cd0"
      "expression" => array:24 [
        "identifier" => "2730d293-7c3b-43da-93b7-3e1c53acfdc6"
        "workSpace" => array:2 [
          "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
          "label" => "0-Espace par défaut"
        ]
        "contentTypeOfExpression" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                  "templateExpression" => "Type de contenu"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652"
              "enPreferredTerm" => "texte"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c"
                  "templateExpression" => "texte"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "texte"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "texte"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "syrtisLocalIdentifier" => "45435790"
        "lastUpdatedDate#date" => "2024-05-07T15:11:59.49007"
        "templateExpression" => "Lettres à une jeune poétesse [texte]"
        "entityType" => "expressions"
        "_createdDate" => "2021-06-07T09:49:19.428"
        "parentEntity" => "ddc73443-79f1-45ef-a3b3-65a9a00d9115"
        "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:2 [
          0 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "152b1894-5ad0-426e-a482-f13a15591c06#4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "f926df24-a802-4ebc-8d56-70c73926ffd1"
                      "templateExpression" => "Contributeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "152b1894-5ad0-426e-a482-f13a15591c06"
                  "enPreferredTerm" => "Wagner Jeanne"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:5 [
                      "identifier" => "3e9a27fb-e063-4cc2-9b9a-4cbb41985323"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Jeanne"
                      ]
                      "templateExpression" => "Wagner Jeanne"
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Wagner"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Wagner Jeanne"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Wagner Jeanne"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
          1 => array:1 [
            "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "7cfa7716-a0d1-4ffe-aa82-ab62f8ee93e5#4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "f926df24-a802-4ebc-8d56-70c73926ffd1"
                      "templateExpression" => "Contributeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "7cfa7716-a0d1-4ffe-aa82-ab62f8ee93e5"
                  "enPreferredTerm" => "Pateau Alexandre - 1988-...."
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:2 [
                    0 => array:6 [
                      "identifier" => "0abe87eb-61be-4d5d-8749-1060e0e9857d"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Alexandre"
                      ]
                      "templateExpression" => "Pateau Alexandre - 1988-...."
                      "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                        0 => "1988-...."
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Pateau"
                      ]
                    ]
                    1 => array:6 [
                      "identifier" => "981f527d-0d44-40dc-8b0b-7a5da401eb39"
                      "firstname" => array:1 [
                        0 => "Alexandre"
                      ]
                      "templateExpression" => "Pateau Alexandre"
                      "isPreferredTerm" => true
                      "lang" => "CONCEPT-fr"
                      "lastname" => array:1 [
                        0 => "Pateau"
                      ]
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Pateau Alexandre"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:2 [
                    0 => "Pateau Alexandre - 1988-...."
                    1 => "Pateau Alexandre"
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_lastModifiedBy" => "system"
        "workflowStep" => array:3 [
          "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
          "label" => "Validé-publié"
          "terminal" => true
        ]
        "_createdBy" => "andrec"
        "states" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
            "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
          ]
        ]
        "languageOfExpression" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6"
                  "templateExpression" => "Langue de l'expression"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "CONCEPT-fr"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:2 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "TERM-fr_fr"
                  "templateExpression" => "Français"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
                1 => array:4 [
                  "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57"
                  "templateExpression" => "french"
                  "isPreferredTerm" => false
                  "lang" => "CONCEPT-en"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Français"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Français"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "framework" => array:4 [
          "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
          "code" => "DOC"
          "name" => "Grille de catalogage"
          "type" => "CATALOGING"
        ]
        "summarizationOfContent" => array:1 [
          0 => "Après Lettres à un jeune poète, cette émouvante correspondance est une découverte majeure, riche de lumineuses leçons de vie " Dans la vie, on n'éveille jamais assez souvent le sentiment du commencement en soi, et nul besoin pour cela d'un grand changement extérieur, car nous modifions le monde depuis notre cœur même, et si celui-ci veut bien être neuf et incommensurable, celui-là se présente alors comme au jour de sa création : infini. Si nous devions nous rencontrer un jour et pourquoi cela ne se réaliserait-il pas, vous réclamez que je vous raconte l'histoire d'un commencement nouveau qui se produisit durant une période de mon enfance des plus difficiles et en quelque sorte tout à fait désespérée. Que cela demeure une promesse entre nous. " Cette émouvante correspondance avec la jeune Anita Forrer est une découverte majeure qui comblera tous les amoureux de l'œuvre de Rainer Maria Rilke. Rendu pour la première fois accessible en langue française, cet échange épistolaire, qui peut se lire comme le prolongement des Lettres à un jeune poète, ouvrit à Anita Forrer des espaces spirituels insoupçonnés et donna un sens nouveau à son existence. Rilke fut son guide et son confident, comme il l'avait été quinze ans plus tôt pour Franz Xaver Kappus. Les lectrices et lecteurs d'aujourd'hui puiseront à leur tour dans ce texte inédit de lumineuses leçons de vie."
        ]
        "entityState" => "VALIDATED"
        "_lastUpdatedDate" => "2024-05-07T15:11:59.49007"
        "_lastUpdatedBy" => "rougerc"
        "entityRelation" => array:2 [
          "parent" => "ddc73443-79f1-45ef-a3b3-65a9a00d9115"
          "name" => "expressions"
        ]
        "suggestions" => []
        "originalId" => "e3fb263ffd400d9084b214115aed5033"
        "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:41:46.201"
      ]
      "manifestation" => array:39 [
        "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "extent" => array:1 [
              0 => "1 vol. (243 p.)"
            ]
            "dimensions" => array:1 [
              0 => "21 cm"
            ]
          ]
        ]
        "syrtisLocalIdentifier" => "45435791"
        "notes" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "noteOnManifestation" => array:1 [
              0 => "Traduit de l'allemand"
            ]
          ]
        ]
        "templateExpression" => "Lettres à une jeune poétesse correspondance avec Anita Forrer, 1920-1926 2021 Format : Livre"
        "hasBasketLines" => array:1 [
          0 => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
        ]
        "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "arkBnfOfManifestation" => array:1 [
              0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb468249298"
            ]
            "eanOfManifestation" => array:1 [
              0 => "9782221240762"
            ]
            "isbnOfManifestation" => array:1 [
              0 => "978-2-221-24076-2"
            ]
          ]
        ]
        "_createdDate" => "2021-06-07T09:49:19.428"
        "parentEntity" => "2730d293-7c3b-43da-93b7-3e1c53acfdc6"
        "valideMD" => array:1 [
          0 => "non"
        ]
        "localCarrierType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                  "templateExpression" => "Type de support matériel"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
                  "templateExpression" => "Livre"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Livre"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Livre"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "_createdBy" => "andrec"
        "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "dateOfPublication#date" => array:1 [
              0 => "2021-01-01"
            ]
            "publisherCorporateBody" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "entityWithQualif" => "e4ee35ba-3f8e-49a0-9cf5-f3a374161837#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                "qualif" => array:2 [
                  "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                      "templateExpression" => "Editeur"
                      "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                    ]
                  ]
                ]
                "entity" => array:7 [
                  "identifier" => "e4ee35ba-3f8e-49a0-9cf5-f3a374161837"
                  "enPreferredTerm" => "Bouquins"
                  "templateExpression" => null
                  "terms" => array:1 [
                    0 => array:4 [
                      "identifier" => "82973445-0774-4dd1-a81f-47d80016aee3"
                      "templateExpression" => "Bouquins"
                      "name" => array:1 [
                        0 => " Bouquins"
                      ]
                      "isPreferredTerm" => true
                    ]
                  ]
                  "frPreferredTerm" => "Bouquins"
                  "type" => "CONCEPT"
                  "preferredTerms" => array:1 [
                    0 => "Bouquins"
                  ]
                ]
              ]
            ]
            "dateOfPublication" => array:1 [
              0 => "2021"
            ]
          ]
        ]
        "creationDateOfManifestation#date" => []
        "newsegment" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "18c58d58-2c6b-4285-801c-17b593a9e9d9#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
                  "templateExpression" => "Segment"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:6 [
              "identifier" => "18c58d58-2c6b-4285-801c-17b593a9e9d9"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "95129c12-52b7-4dec-9830-2edbb9500c57"
                  "templateExpression" => "Langue, histoire et critique littéraire"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "Langue, histoire et critique littéraire"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Langue, histoire et critique littéraire"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "states" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
            "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
          ]
        ]
        "_support" => array:2 [
          "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
          "terms" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
              "templateExpression" => "Livre"
              "lang" => "CONCEPT-fr"
            ]
          ]
        ]
        "entityState" => "VALIDATED"
        "_lastUpdatedDate" => "2024-05-06T17:45:15.515367"
        "_lastUpdatedBy" => "system"
        "creationDateOfManifestation" => array:1 [
          0 => "20210112"
        ]
        "_lastModifiedDate" => "2024-06-16T01:16:50.057"
        "identifier" => "2a7fd733-72d0-41e1-8909-6a6a54766cd0"
        "workSpace" => array:2 [
          "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
          "label" => "0-Espace par défaut"
        ]
        "lastUpdatedDate#date" => "2024-05-06T17:45:15.515367"
        "entityType" => "manifestations"
        "_lastModifiedBy" => "system"
        "workflowStep" => array:3 [
          "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
          "label" => "Validé-publié"
          "terminal" => true
        ]
        "carrierType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                  "templateExpression" => "Type de support matériel"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077"
              "enPreferredTerm" => "volume"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e"
                  "templateExpression" => "volume"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "volume"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "volume"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "titleOfManifestation" => array:1 [
          0 => "Lettres à une jeune poétesse"
        ]
        "mediaType" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
                  "templateExpression" => "Type de médiation"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:7 [
              "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040"
              "enPreferredTerm" => "sans médiation"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095"
                  "templateExpression" => "sans médiation"
                  "isPreferredTerm" => true
                ]
              ]
              "frPreferredTerm" => "sans médiation"
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "sans médiation"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "otherTitleInformation" => array:1 [
          0 => "correspondance avec Anita Forrer, 1920-1926"
        ]
        "framework" => array:4 [
          "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
          "code" => "DOC"
          "name" => "Grille de catalogage"
          "type" => "CATALOGING"
        ]
        "entityRelation" => array:2 [
          "parent" => "2730d293-7c3b-43da-93b7-3e1c53acfdc6"
          "name" => "manifestations"
        ]
        "updatable" => true
        "suggestions" => array:1 [
          0 => "Lettres à une jeune poétesse"
        ]
        "fontSize" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
            "qualif" => array:2 [
              "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
              "terms" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358"
                  "templateExpression" => "Taille des caractères"
                  "lang" => "CONCEPT-fr"
                ]
              ]
            ]
            "entity" => array:5 [
              "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1"
              "templateExpression" => null
              "terms" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9"
                  "templateExpression" => "Caractères normaux"
                  "isPreferredTerm" => true
                  "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                ]
              ]
              "type" => "CONCEPT"
              "preferredTerms" => array:1 [
                0 => "Caractères normaux"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "originalId" => "e3fb263ffd400d9084b214115aed5033"
        "priceOfManifestation" => array:1 [
          0 => "19 EUR"
        ]
        "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2021-01-01"
      ]
      "items" => []
    ]
    "documentsOfManifestations" => []
    "totalManifestations" => 1
    "documentsOfExpressions" => []
    "totalExpressions" => 1
    "expression" => array:24 [
      "identifier" => "2730d293-7c3b-43da-93b7-3e1c53acfdc6"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "contentTypeOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
                "templateExpression" => "Type de contenu"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652"
            "enPreferredTerm" => "texte"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c"
                "templateExpression" => "texte"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "texte"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "texte"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "syrtisLocalIdentifier" => "45435790"
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-05-07T15:11:59.49007"
      "templateExpression" => "Lettres à une jeune poétesse [texte]"
      "entityType" => "expressions"
      "_createdDate" => "2021-06-07T09:49:19.428"
      "parentEntity" => "ddc73443-79f1-45ef-a3b3-65a9a00d9115"
      "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:2 [
        0 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "152b1894-5ad0-426e-a482-f13a15591c06#4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "f926df24-a802-4ebc-8d56-70c73926ffd1"
                    "templateExpression" => "Contributeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "152b1894-5ad0-426e-a482-f13a15591c06"
                "enPreferredTerm" => "Wagner Jeanne"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:5 [
                    "identifier" => "3e9a27fb-e063-4cc2-9b9a-4cbb41985323"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Jeanne"
                    ]
                    "templateExpression" => "Wagner Jeanne"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Wagner"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Wagner Jeanne"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Wagner Jeanne"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        1 => array:1 [
          "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "7cfa7716-a0d1-4ffe-aa82-ab62f8ee93e5#4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "f926df24-a802-4ebc-8d56-70c73926ffd1"
                    "templateExpression" => "Contributeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "7cfa7716-a0d1-4ffe-aa82-ab62f8ee93e5"
                "enPreferredTerm" => "Pateau Alexandre - 1988-...."
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:2 [
                  0 => array:6 [
                    "identifier" => "0abe87eb-61be-4d5d-8749-1060e0e9857d"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Alexandre"
                    ]
                    "templateExpression" => "Pateau Alexandre - 1988-...."
                    "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                      0 => "1988-...."
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Pateau"
                    ]
                  ]
                  1 => array:6 [
                    "identifier" => "981f527d-0d44-40dc-8b0b-7a5da401eb39"
                    "firstname" => array:1 [
                      0 => "Alexandre"
                    ]
                    "templateExpression" => "Pateau Alexandre"
                    "isPreferredTerm" => true
                    "lang" => "CONCEPT-fr"
                    "lastname" => array:1 [
                      0 => "Pateau"
                    ]
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Pateau Alexandre"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:2 [
                  0 => "Pateau Alexandre - 1988-...."
                  1 => "Pateau Alexandre"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
        "label" => "Validé-publié"
        "terminal" => true
      ]
      "_createdBy" => "andrec"
      "states" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
      ]
      "languageOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6"
                "templateExpression" => "Langue de l'expression"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "CONCEPT-fr"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "TERM-fr_fr"
                "templateExpression" => "Français"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
              1 => array:4 [
                "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57"
                "templateExpression" => "french"
                "isPreferredTerm" => false
                "lang" => "CONCEPT-en"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Français"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Français"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "summarizationOfContent" => array:1 [
        0 => "Après Lettres à un jeune poète, cette émouvante correspondance est une découverte majeure, riche de lumineuses leçons de vie " Dans la vie, on n'éveille jamais assez souvent le sentiment du commencement en soi, et nul besoin pour cela d'un grand changement extérieur, car nous modifions le monde depuis notre cœur même, et si celui-ci veut bien être neuf et incommensurable, celui-là se présente alors comme au jour de sa création : infini. Si nous devions nous rencontrer un jour et pourquoi cela ne se réaliserait-il pas, vous réclamez que je vous raconte l'histoire d'un commencement nouveau qui se produisit durant une période de mon enfance des plus difficiles et en quelque sorte tout à fait désespérée. Que cela demeure une promesse entre nous. " Cette émouvante correspondance avec la jeune Anita Forrer est une découverte majeure qui comblera tous les amoureux de l'œuvre de Rainer Maria Rilke. Rendu pour la première fois accessible en langue française, cet échange épistolaire, qui peut se lire comme le prolongement des Lettres à un jeune poète, ouvrit à Anita Forrer des espaces spirituels insoupçonnés et donna un sens nouveau à son existence. Rilke fut son guide et son confident, comme il l'avait été quinze ans plus tôt pour Franz Xaver Kappus. Les lectrices et lecteurs d'aujourd'hui puiseront à leur tour dans ce texte inédit de lumineuses leçons de vie."
      ]
      "entityState" => "VALIDATED"
      "_lastUpdatedDate" => "2024-05-07T15:11:59.49007"
      "_lastUpdatedBy" => "rougerc"
      "entityRelation" => array:2 [
        "parent" => "ddc73443-79f1-45ef-a3b3-65a9a00d9115"
        "name" => "expressions"
      ]
      "suggestions" => []
      "originalId" => "e3fb263ffd400d9084b214115aed5033"
      "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:41:46.201"
    ]
    "manifestation" => array:39 [
      "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "extent" => array:1 [
            0 => "1 vol. (243 p.)"
          ]
          "dimensions" => array:1 [
            0 => "21 cm"
          ]
        ]
      ]
      "syrtisLocalIdentifier" => "45435791"
      "notes" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "noteOnManifestation" => array:1 [
            0 => "Traduit de l'allemand"
          ]
        ]
      ]
      "templateExpression" => "Lettres à une jeune poétesse correspondance avec Anita Forrer, 1920-1926 2021 Format : Livre"
      "hasBasketLines" => array:1 [
        0 => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      ]
      "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "arkBnfOfManifestation" => array:1 [
            0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb468249298"
          ]
          "eanOfManifestation" => array:1 [
            0 => "9782221240762"
          ]
          "isbnOfManifestation" => array:1 [
            0 => "978-2-221-24076-2"
          ]
        ]
      ]
      "_createdDate" => "2021-06-07T09:49:19.428"
      "parentEntity" => "2730d293-7c3b-43da-93b7-3e1c53acfdc6"
      "valideMD" => array:1 [
        0 => "non"
      ]
      "localCarrierType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                "templateExpression" => "Type de support matériel"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
                "templateExpression" => "Livre"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Livre"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Livre"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "_createdBy" => "andrec"
      "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "dateOfPublication#date" => array:1 [
            0 => "2021-01-01"
          ]
          "publisherCorporateBody" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "entityWithQualif" => "e4ee35ba-3f8e-49a0-9cf5-f3a374161837#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
              "qualif" => array:2 [
                "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:3 [
                    "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                    "templateExpression" => "Editeur"
                    "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
                  ]
                ]
              ]
              "entity" => array:7 [
                "identifier" => "e4ee35ba-3f8e-49a0-9cf5-f3a374161837"
                "enPreferredTerm" => "Bouquins"
                "templateExpression" => null
                "terms" => array:1 [
                  0 => array:4 [
                    "identifier" => "82973445-0774-4dd1-a81f-47d80016aee3"
                    "templateExpression" => "Bouquins"
                    "name" => array:1 [
                      0 => " Bouquins"
                    ]
                    "isPreferredTerm" => true
                  ]
                ]
                "frPreferredTerm" => "Bouquins"
                "type" => "CONCEPT"
                "preferredTerms" => array:1 [
                  0 => "Bouquins"
                ]
              ]
            ]
          ]
          "dateOfPublication" => array:1 [
            0 => "2021"
          ]
        ]
      ]
      "creationDateOfManifestation#date" => []
      "newsegment" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "18c58d58-2c6b-4285-801c-17b593a9e9d9#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
                "templateExpression" => "Segment"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:6 [
            "identifier" => "18c58d58-2c6b-4285-801c-17b593a9e9d9"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "95129c12-52b7-4dec-9830-2edbb9500c57"
                "templateExpression" => "Langue, histoire et critique littéraire"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Langue, histoire et critique littéraire"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Langue, histoire et critique littéraire"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "states" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
          "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
        ]
      ]
      "_support" => array:2 [
        "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
            "templateExpression" => "Livre"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entityState" => "VALIDATED"
      "_lastUpdatedDate" => "2024-05-06T17:45:15.515367"
      "_lastUpdatedBy" => "system"
      "creationDateOfManifestation" => array:1 [
        0 => "20210112"
      ]
      "_lastModifiedDate" => "2024-06-16T01:16:50.057"
      "identifier" => "2a7fd733-72d0-41e1-8909-6a6a54766cd0"
      "workSpace" => array:2 [
        "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
        "label" => "0-Espace par défaut"
      ]
      "lastUpdatedDate#date" => "2024-05-06T17:45:15.515367"
      "entityType" => "manifestations"
      "_lastModifiedBy" => "system"
      "workflowStep" => array:3 [
        "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
        "label" => "Validé-publié"
        "terminal" => true
      ]
      "carrierType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
                "templateExpression" => "Type de support matériel"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077"
            "enPreferredTerm" => "volume"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e"
                "templateExpression" => "volume"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "volume"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "volume"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "titleOfManifestation" => array:1 [
        0 => "Lettres à une jeune poétesse"
      ]
      "mediaType" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
                "templateExpression" => "Type de médiation"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040"
            "enPreferredTerm" => "sans médiation"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095"
                "templateExpression" => "sans médiation"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "sans médiation"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "sans médiation"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "otherTitleInformation" => array:1 [
        0 => "correspondance avec Anita Forrer, 1920-1926"
      ]
      "framework" => array:4 [
        "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
        "code" => "DOC"
        "name" => "Grille de catalogage"
        "type" => "CATALOGING"
      ]
      "entityRelation" => array:2 [
        "parent" => "2730d293-7c3b-43da-93b7-3e1c53acfdc6"
        "name" => "manifestations"
      ]
      "updatable" => true
      "suggestions" => array:1 [
        0 => "Lettres à une jeune poétesse"
      ]
      "fontSize" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358"
                "templateExpression" => "Taille des caractères"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:5 [
            "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9"
                "templateExpression" => "Caractères normaux"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Caractères normaux"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "originalId" => "e3fb263ffd400d9084b214115aed5033"
      "priceOfManifestation" => array:1 [
        0 => "19 EUR"
      ]
      "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2021-01-01"
    ]
    "exemplaires" => []
    "template_notice" => """
      {{dump()}}\n
      \n
      <div class="opac template_notice">\n
      {% set work = element.work %}\n
      {% set workId = work.identifier %}\n
      {% set frameworkId = work.framework.identifier %}\n
      \t\n
      \t{# TITRE NOTICE #}\n
      \t<div class ="notice_titre">\n
      \t\t{% set titreExpression = property_values(element.expression, "titleOfExpression") %}\n
      \t\t{% if titreExpression|length > 0 %}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"titleOfExpression"}) }}\n
      \t\t{% else %}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titleOfWork"}) }}\n
      \t\t\t{% set complementTitre = property_values(element.work, "complementTitreOeuvre") %}\n
      \t\t\t{% if complementTitre|length > 0 and complementTitre[0]|lower == "roman" %}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"complementTitreOeuvre"}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t{% set titrePartie = property_values(element.work, "titrePartieOeuvre") %}\n
      \t\t\t{% if titrePartie|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t-\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.work, property:"titrePartieOeuvre"}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t{% endif %}\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t{# AUTEUR NOTICE #}\n
      \t<div class ="notice_auteur text-underline">\n
      \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n
      \t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, linkNumber:"2"}) }}\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t<div class="notice_content responsive-flex-row-to-col">\n
      \t\t{% if element.manifestation %}\n
      \t\t\t<div class="notice_left display-flex-col row-gap-0-5">\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# VIGNETTE NOTICE #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:element.manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"vignette_notice"}) }}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# TYPE D'OEUVRE #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"newTypeOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# TAGS #}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('novelty_block', { work:work, class:'search_result_novelty' }) }}\n
      \n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t\t\n
      \t\t\n
      \t\t\t<div class="notice_right flex-1 display-flex-col row-gap-1">\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# RESUME NOTICE #}\n
      \t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "summarizationOfContent")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"summarizationOfContent", type:"html"}) }}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# MANIFESTATIONS #}\n
      \t\t\t\t<div class="manifestations">\n
      \t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t{# MANIFESTATION SELECTIONNEE #}\n
      \t\t\t\t\t<div class="manifestation">\n
      \t\t\t\t\t\t{% set manifestation = element.document.manifestation %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(element.document.items) %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% include(template_from_string(element.template_manifestation)) %}\n
      \t\t\t\t\t</div>\t\t\n
      \t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t{# AUTRES MANIFESTATIONS #}\n
      \t\t\t\t\t{% if element.documentsOfManifestations|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="autres_manifestations">\n
      \t\t\t\t\t\t\t<p><b> Autres formats et éditions </b></p>\n
      \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex-col row-gap-1">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% for document in element.documentsOfManifestations if not break %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set manifestation = document.manifestation %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set exemplaires = pool_items(document.items) %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ include(template_from_string(element.template_manifestation)) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-manifestations-dialog/{{workId}}?expressionId={{expressionId}}&frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Tous les formats et éditions"> Afficher tous les formats et éditions (+{{element.totalManifestations - maxNb - 1}}) > </a></div>\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t</ul>\n
      \t\t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t{# AUTRES EXPRESSIONS #}\t\n
      \t\t\t\t{% if element.documentsOfExpressions|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t<div class="autres_expressions">\n
                              <p><b> Autres versions </b></p>\n
      \t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex col-gap-1">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set maxNb = 2 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set break = false %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% for documents in element.documentsOfExpressions if not break %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set expression = documents[0].expression %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if loop.index - 1 < maxNb %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% set opacUrl = "/opac?workId="~workId~"&expressionId="~expression.identifier %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li class="flex-0-5"><a href="{{opacUrl}}"><div class="opac_linked_card">{{ include(template_from_string(element.template_expression)) }}</div></a></li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t{% set break = true %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<div><a class="use-ajax" href="/show-more-expressions-dialog/{{workId}}?frameworkId={{frameworkId}}&size=12&title=Toutes les versions"> Afficher toutes les versions (+{{element.totalExpressions - maxNb}}) ></a></div>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% endfor %}\n
      \t\t\t\t\t\t</ul>\n
      \t\t\t\t\t</div> \n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \n
      \t\t\t\t{{dump(element.work)}}\n
      \t\t\t\t{{dump(element.expression)}}\n
      \t\t\t\t{{dump(element.manifestation)}}\n
      \t\t\n
      \t\t\t\t{# ACCORDEON INFOS MANIFESTATION#}\n
      \t\t\t\t<div class="syrtis-accordion accordion_generic notice_accordion notice_accordion_infos">\n
      \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_section active"> Infos complémentaires </div>\n
      \t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel active">\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="accordion_generic_panel_container">\n
      \t\t\t\t\t\t\t<ul class="display-flex opac_responsive_4_columns">\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "originalLanguageOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"originalLanguageOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.work, "linkToCorporateBodyOfWork")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"linkToCorporateBodyOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToPersonOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToPersonOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "linkToCorporateBodyOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"linkToCorporateBodyOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorPersonToManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorPersonToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "linkToContributorCOrporateBodyToManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"linkToContributorCOrporateBodyToManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "intendedAudienceOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"intendedAudienceOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "languageOfExpression")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.expression, property:"languageOfExpression", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.expression, "duration")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('disp_block', {entity:element.expression, property:"duration", propertyLabel:"Durée", class:"display-flex-col" }) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% if property_values(element.manifestation, "contentManifestation")|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t\t\t<li>{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.manifestation, property:"contentManifestation", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}</li>\n
      \t\t\t\t\t\t\t{% endif %}\t\n
      \t\t\t\t\t\t\t</ul>\t\t\t\t\t\t\t\n
      \t\t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t\t</div>\n
      \t\t\t\t</div>\t\n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t{% else %}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t{# INFOS SERIE#}\n
      \n
      \t\t\t<div class="display-flex col-gap-1 row-gap-1 flex-wrap">\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:true, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:element.work, property:"compositeLinkToCreatorOfWork.linkToPersonOfWork", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, tooltipEnable:false}) }}\n
      \t\t\t</div>\n
      \t\t\t\n
      \t\t{% endif %}\n
      \t\t\n
      \t</div>\n
      \t\n
      \t{# LIENS VERS LES PARTIES D'UNE SERIE #}\n
      \t{% if not manifestation %}\n
      \t\t{{ drupal_block('relation_block', {entityId: workId, entityType:"work", frameworkProperty:"linkToPartOfWork", sortFrameworkProperty:"numberingOfPart" }) }}\n
      \t{% endif %}\n
      \t\n
      \t{# BLOC OEUVRE LIEES #}\n
      \t{% if element.manifestation and element.search %}\n
      \t\t{{ drupal_block('search_results_block', {args: {blocks: [{type: "complete", title: "Oeuvres liées", linkall: "Voir toutes les oeuvres et adaptations" }]}}) }}\n
      \t{% endif %}
      """
    "template_manifestation" => """
      <div class="opac template_manifestation responsive-flex-row-to-col opac_section">\n
      \t<div class="template_manifestation_left display-flex flex-1 col-gap-1">\n
      \t\t\n
      \t\t{# VIGNETTE MANIFESTATION #}\n
      \t\t{{ drupal_block('cover_block', {entityId:manifestation.identifier, entityType:"manifestation", class:"mini_vignette"}) }}\n
      \t\t\n
      \t\t<div class="template_manifestation_center flex-1">\n
      \t\t\t{# TYPE DE SUPPORT #}\n
      \t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:manifestation, property:"localCarrierType", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true, tooltipEnable:false, class:"titre_entite"}) }}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t<div class="editeur display-flex col-gap-0-25">\n
      \t\t\t\t{# EDITEUR #}\n
      \t\t\t\t{% for publication in manifestation.compositeOfPublicationOfManifestation %}\n
      \t\t\t\t\t{{ drupal_block('link_disp_block', {entity:publication, property:"publisherCorporateBody", linkToSearch:"none", viewConceptLink:false, noLabel:true}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% set collection = property_values(publication, "newCollecLabel") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if collection|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"newCollecLabel"}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t\t{% set dateOfPublication = property_values(publication, "dateOfPublication") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if dateOfPublication|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t- {{ drupal_block('disp_block', {entity:publication, property:"dateOfPublication"}) }}\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endfor %}\t\n
      \t\t\t</div>\n
      \n
      \t\t\t{# DISPONIBILITE MANIFESTATION #}\n
      \t\t\t{% set fournisseursNum = property_values(manifestation, "fournisseursrn") %}\n
      \t\t\t{{ fournisseursNum }}\n
      \t\t\t{% if not fournisseursNum %}\n
      \t\t\t\t{{ drupal_block('availability_block', {entity:manifestation, exemplaires: exemplaires}) }}\n
      \t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\n
      \t\t\t{# CONSULTER L'EXTRAIT #}\n
      \t\t\t{% set provider = manifestation['provider'] %}\n
      \t\t\t{% if not provider or provider == 'PNB' %}\n
      \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeOfUrlOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "uniformResourceLocator") %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "titleLinkOfUrlOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t{% else %}\n
      \t\t\t\t{% set extraits = property_values(manifestation, "compositeUrlenrichissementOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t{% if extraits|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitUrls = property_values(extraits[0], "urlOfEnrichissement") %}\n
      \t\t\t\t\t{% set extraitTitles = property_values(extraits[0], "linkOfEnrichissementOfManifestation") %}\n
      \t\t\t\t\t{% if extraitUrls|length > 0 %}\n
      \t\t\t\t\t\t{% set extraitTitle = extraitTitles|length > 0 ? extraitTitles[0] : "Consulter l'extrait" %}\n
      \t\t\t\t\t\t<div class="preview_link"><a class="button primary_button_transparent square_button" target="_blank" href="{{extraitUrls[0]}} "> {{extraitTitle|trans}} </a></div>\n
      \t\t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t\t{% endif %}\n
      \t\t\t{% endif %}\n
      \n
      \t\t</div>\n
      \t</div>\n
      \t<div class="template_manifestation_right align-content-center">\n
      \t\t{# BOUTON DE RESERVATION #}\n
      \t\t{{ drupal_block('reservation_block', {manifestation:manifestation, exemplaires:exemplaires, workId:workId, secondary:loop, serviceNumProperty:"compositeOfUrlOfManifestation", serviceNumUrl:"uniformResourceLocator", serviceNumTitle:"titleLinkOfUrlOfManifestation" }) }}\n
      \t</div>\n
      </div>
      """
    "template_expression" => """
      <div class="opac template_expression opac_section display-flex align-items-center col-gap-1 ">\n
      \n
      \t{# Récupération et affichage du de la vignette de l'œuvre de l'expression #}\n
      \t{{ drupal_block('cover_block', { entityId:expression.identifier, entityType:'expression', class:"mini_vignette" }) }}\n
      \n
      \t{# Récupération et affichage du type de support de l'expression #}\n
      \t{% set manifestations = documents|map(doc => doc.manifestation) %}\n
      \t{% set support_manifestation_values = entities_concept_property_string(manifestations, "localCarrierType") %}\n
      \t{% if support_manifestation_values|length > 0 %}\n
      \t\t<ul class="expression_supports">\n
      \t\t{% for support_manifestation_value in support_manifestation_values %}\n
      \t\t\t<li>{{support_manifestation_value}}</li>\n
      \t\t{% endfor %}\n
      \t\t</ul>\n
      \t{% endif %}\n
      </div>
      """
  ]
  "theme_hook_original" => "syrtis_search_notice"
  "attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2066
    #storage: []
  }
  "title_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2054
    #storage: []
  }
  "content_attributes" => Drupal\Core\Template\Attribute {#2053
    #storage: []
  }
  "title_prefix" => []
  "title_suffix" => []
  "db_is_active" => true
  "is_admin" => false
  "logged_in" => false
  "user" => Drupal\Core\Session\AccountProxy {#2592
    #account: Drupal\Core\Session\AnonymousUserSession {#228
      #uid: 0
      #roles: array:1 [
        0 => "anonymous"
      ]
      #access: null
      +name: ""
      #preferred_langcode: null
      #preferred_admin_langcode: null
      #mail: null
      #timezone: null
    }
    #id: 0
    #eventDispatcher: Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher {#28 …3}
    #_serviceIds: []
    #_entityStorages: []
  }
  "directory" => "themes/custom/default_theme"
  "theme_name" => "default_theme"
  "theme_hook_suggestions" => []
]

Lettres à une jeune poétesse

Forrer Anita - 1901-1996

Rilke Rainer Maria - 1875-1926

Livre

Après Lettres à un jeune poète, cette émouvante correspondance est une découverte majeure, riche de lumineuses leçons de vie " Dans la vie, on n'éveille jamais assez souvent le sentiment du commencement en soi, et nul besoin pour cela d'un grand changement extérieur, car nous modifions le monde depuis notre cœur même, et si celui-ci veut bien être neuf et incommensurable, celui-là se présente alors comme au jour de sa création : infini. Si nous devions nous rencontrer un jour et pourquoi cela ne se réaliserait-il pas, vous réclamez que je vous raconte l'histoire d'un commencement nouveau qui se produisit durant une période de mon enfance des plus difficiles et en quelque sorte tout à fait désespérée. Que cela demeure une promesse entre nous. " Cette émouvante correspondance avec la jeune Anita Forrer est une découverte majeure qui comblera tous les amoureux de l'œuvre de Rainer Maria Rilke. Rendu pour la première fois accessible en langue française, cet échange épistolaire, qui peut se lire comme le prolongement des Lettres à un jeune poète, ouvrit à Anita Forrer des espaces spirituels insoupçonnés et donna un sens nouveau à son existence. Rilke fut son guide et son confident, comme il l'avait été quinze ans plus tôt pour Franz Xaver Kappus. Les lectrices et lecteurs d'aujourd'hui puiseront à leur tour dans ce texte inédit de lumineuses leçons de vie.

Livre

Bouquins

-

2021

Non disponible

Consulter

^ array:29 [
  "syrtisLocalIdentifier" => "45435789"
  "templateExpression" => "Lettres à une jeune poétesse (Documentaire), Forrer Anita - 1901-1996, Rilke Rainer Maria - 1875-1926"
  "_createdDate" => "2021-06-07T09:49:19.427"
  "dateOfWork" => array:1 [
    0 => "2021"
  ]
  "_createdBy" => "andrec"
  "states" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
  ]
  "_dateOfPublicationOfWork" => "2021-01-01"
  "entityState" => "VALIDATED"
  "_lastUpdatedDate" => "2023-02-14T14:48:00.684525"
  "_lastUpdatedBy" => "xguillot"
  "dateOfWork#date" => array:1 [
    0 => "2021-01-01"
  ]
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:39:57.859"
  "newGenreForme" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "libelleNewGenreForme" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "4084d32a-495f-41cf-895a-afc7db897e70#93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "93e24932-d6dd-4a71-845a-06631b9c6666"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "064d9118-0d63-4560-909b-7b1045ff690b"
                "templateExpression" => "Genre ou forme"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "4084d32a-495f-41cf-895a-afc7db897e70"
            "enPreferredTerm" => "Histoire, analyse et critique littéraire"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "fc32eddf-a12f-4e9a-82dc-277c46341b60"
                "templateExpression" => "Histoire, analyse et critique littéraire"
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Histoire, analyse et critique littéraire"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Histoire, analyse et critique littéraire"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "identifier" => "ddc73443-79f1-45ef-a3b3-65a9a00d9115"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "intendedAudience" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9#42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "42e6dd09-984d-414f-884d-d1502836eb28"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "1d440f59-7826-4651-bf82-69bedbd04a11"
            "templateExpression" => "Public"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "248e8cd3-ddba-4b7e-a3e1-347f371508c9"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "c8f43558-35d6-4e79-b0d5-aae5a99efa94"
            "templateExpression" => "Adultes"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Adultes"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Adultes"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2023-02-14T14:48:00.684525"
  "compositeLinkToCreatorOfWork" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "linkToPersonOfWork" => array:2 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "9a7b28a0-2598-4270-8082-3c359af9a0a3#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "9a7b28a0-2598-4270-8082-3c359af9a0a3"
            "enPreferredTerm" => "Forrer Anita - 1901-1996"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "9b82ed84-6049-4a5a-8823-2969a45c5084"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Anita"
                ]
                "templateExpression" => "Forrer Anita - 1901-1996"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1901-1996"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Forrer"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Forrer Anita - 1901-1996"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Forrer Anita - 1901-1996"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "cb5ab64d-30a5-434f-893e-437d099a5a16#70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "70d4a70d-121a-425a-b0f8-45467ea5cba4"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "8f20763d-58f9-42dd-aaf1-91041a0b354d"
                "templateExpression" => "Auteur"
                "lang" => "CONCEPT-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "cb5ab64d-30a5-434f-893e-437d099a5a16"
            "enPreferredTerm" => "Rilke Rainer Maria"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:4 [
              0 => array:7 [
                "identifier" => "4faf2a47-5db4-407b-acfd-298473d98c7c"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Rainer Maria"
                ]
                "templateExpression" => "Rilke Rainer Maria - 1875-1926"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1875-1926"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Rilke"
                ]
              ]
              1 => array:6 [
                "identifier" => "76fd3eee-6379-4b23-b02c-ab4690d31468"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Rajner Mariâ"
                ]
                "templateExpression" => "Rilʹke Rajner Mariâ - 1875-1926"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1875-1926"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Rilʹke"
                ]
              ]
              2 => array:6 [
                "identifier" => "9eb1e4c2-883c-4222-aaff-e19c748f5b21"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Райнер Мария"
                ]
                "templateExpression" => "Рильке Райнер Мария - 1875-1926"
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1875-1926"
                ]
                "isPreferredTerm" => false
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Рильке"
                ]
              ]
              3 => array:5 [
                "identifier" => "9b93361d-23f5-4297-88c6-b553184649ba"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Rainer Maria"
                ]
                "templateExpression" => "Rilke Rainer Maria"
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Rilke"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Rilke Rainer Maria - 1875-1926"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:2 [
              0 => "Rilke Rainer Maria - 1875-1926"
              1 => "Rilke Rainer Maria"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "entityType" => "work"
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
    "label" => "Validé-publié"
    "terminal" => true
  ]
  "titleOfWork" => array:1 [
    0 => "Lettres à une jeune poétesse"
  ]
  "newTypeOfWork" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "765a05a0-47bb-483f-b9d0-f4fb86f8cdd2#a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "a2b4402d-c3e3-466c-b2a0-da26781f2914"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "23bc7669-eac6-40ad-aa85-8ec1d9b99fbf"
            "templateExpression" => "Est le type d'oeuvre de"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "765a05a0-47bb-483f-b9d0-f4fb86f8cdd2"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "11ba8f40-9d7f-4ddd-800f-6e22a92da842"
            "templateExpression" => "Documentaire"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Documentaire"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Documentaire"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "novelties" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "newDate" => "2021-06-28"
    ]
  ]
  "entityRelation" => "work"
  "originalLanguageOfWork" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "CONCEPT-de#1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "1741f025-4765-4e4c-be20-3ef19c2b516c"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "683f5838-1b7d-4938-833d-6da521d69a5d"
            "templateExpression" => "Langue originale"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "CONCEPT-de"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "TERM-de_fr"
            "templateExpression" => "Allemand"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Allemand"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Allemand"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "suggestions" => array:1 [
    0 => "Lettres à une jeune poétesse"
  ]
  "originalId" => "e3fb263ffd400d9084b214115aed5033"
]

^ array:24 [
  "identifier" => "2730d293-7c3b-43da-93b7-3e1c53acfdc6"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "contentTypeOfExpression" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652#7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "7fca9e19-eeef-4213-aa7d-d1e8970a6c25"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "3a8c04a8-d8af-41ae-bc50-43effa1ff52a"
            "templateExpression" => "Type de contenu"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "84d25caa-4ac4-4f52-b02c-63b7a1e93652"
        "enPreferredTerm" => "texte"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "1de88a1a-7f90-403a-acc0-7836a466170c"
            "templateExpression" => "texte"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "texte"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "texte"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "syrtisLocalIdentifier" => "45435790"
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-05-07T15:11:59.49007"
  "templateExpression" => "Lettres à une jeune poétesse [texte]"
  "entityType" => "expressions"
  "_createdDate" => "2021-06-07T09:49:19.428"
  "parentEntity" => "ddc73443-79f1-45ef-a3b3-65a9a00d9115"
  "compositeLinkToContributorOfExpression" => array:2 [
    0 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "152b1894-5ad0-426e-a482-f13a15591c06#4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "f926df24-a802-4ebc-8d56-70c73926ffd1"
                "templateExpression" => "Contributeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "152b1894-5ad0-426e-a482-f13a15591c06"
            "enPreferredTerm" => "Wagner Jeanne"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:5 [
                "identifier" => "3e9a27fb-e063-4cc2-9b9a-4cbb41985323"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Jeanne"
                ]
                "templateExpression" => "Wagner Jeanne"
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Wagner"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Wagner Jeanne"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Wagner Jeanne"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    1 => array:1 [
      "linkToPersonOfExpression" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "7cfa7716-a0d1-4ffe-aa82-ab62f8ee93e5#4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "4b73d3ae-335d-4105-a403-a60a830e4dd5"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "f926df24-a802-4ebc-8d56-70c73926ffd1"
                "templateExpression" => "Contributeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "7cfa7716-a0d1-4ffe-aa82-ab62f8ee93e5"
            "enPreferredTerm" => "Pateau Alexandre - 1988-...."
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:2 [
              0 => array:6 [
                "identifier" => "0abe87eb-61be-4d5d-8749-1060e0e9857d"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Alexandre"
                ]
                "templateExpression" => "Pateau Alexandre - 1988-...."
                "dateAssociatedWithThePerson" => array:1 [
                  0 => "1988-...."
                ]
                "isPreferredTerm" => true
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Pateau"
                ]
              ]
              1 => array:6 [
                "identifier" => "981f527d-0d44-40dc-8b0b-7a5da401eb39"
                "firstname" => array:1 [
                  0 => "Alexandre"
                ]
                "templateExpression" => "Pateau Alexandre"
                "isPreferredTerm" => true
                "lang" => "CONCEPT-fr"
                "lastname" => array:1 [
                  0 => "Pateau"
                ]
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Pateau Alexandre"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:2 [
              0 => "Pateau Alexandre - 1988-...."
              1 => "Pateau Alexandre"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
    "label" => "Validé-publié"
    "terminal" => true
  ]
  "_createdBy" => "andrec"
  "states" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
  ]
  "languageOfExpression" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "CONCEPT-fr#39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "39d16fda-934b-4b06-915e-fcac1c2bfb3b"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "cbf5a36a-28b5-4b08-976b-aa81ad0e8fb6"
            "templateExpression" => "Langue de l'expression"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "CONCEPT-fr"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "TERM-fr_fr"
            "templateExpression" => "Français"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
          1 => array:4 [
            "identifier" => "85d8a28f-d115-4c7a-8a9d-64d11dc14a57"
            "templateExpression" => "french"
            "isPreferredTerm" => false
            "lang" => "CONCEPT-en"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Français"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Français"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "summarizationOfContent" => array:1 [
    0 => "Après Lettres à un jeune poète, cette émouvante correspondance est une découverte majeure, riche de lumineuses leçons de vie " Dans la vie, on n'éveille jamais assez souvent le sentiment du commencement en soi, et nul besoin pour cela d'un grand changement extérieur, car nous modifions le monde depuis notre cœur même, et si celui-ci veut bien être neuf et incommensurable, celui-là se présente alors comme au jour de sa création : infini. Si nous devions nous rencontrer un jour et pourquoi cela ne se réaliserait-il pas, vous réclamez que je vous raconte l'histoire d'un commencement nouveau qui se produisit durant une période de mon enfance des plus difficiles et en quelque sorte tout à fait désespérée. Que cela demeure une promesse entre nous. " Cette émouvante correspondance avec la jeune Anita Forrer est une découverte majeure qui comblera tous les amoureux de l'œuvre de Rainer Maria Rilke. Rendu pour la première fois accessible en langue française, cet échange épistolaire, qui peut se lire comme le prolongement des Lettres à un jeune poète, ouvrit à Anita Forrer des espaces spirituels insoupçonnés et donna un sens nouveau à son existence. Rilke fut son guide et son confident, comme il l'avait été quinze ans plus tôt pour Franz Xaver Kappus. Les lectrices et lecteurs d'aujourd'hui puiseront à leur tour dans ce texte inédit de lumineuses leçons de vie."
  ]
  "entityState" => "VALIDATED"
  "_lastUpdatedDate" => "2024-05-07T15:11:59.49007"
  "_lastUpdatedBy" => "rougerc"
  "entityRelation" => array:2 [
    "parent" => "ddc73443-79f1-45ef-a3b3-65a9a00d9115"
    "name" => "expressions"
  ]
  "suggestions" => []
  "originalId" => "e3fb263ffd400d9084b214115aed5033"
  "_lastModifiedDate" => "2024-08-28T20:41:46.201"
]

^ array:39 [
  "compositeOfPhysicalDescriptionOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "extent" => array:1 [
        0 => "1 vol. (243 p.)"
      ]
      "dimensions" => array:1 [
        0 => "21 cm"
      ]
    ]
  ]
  "syrtisLocalIdentifier" => "45435791"
  "notes" => array:1 [
    0 => array:1 [
      "noteOnManifestation" => array:1 [
        0 => "Traduit de l'allemand"
      ]
    ]
  ]
  "templateExpression" => "Lettres à une jeune poétesse correspondance avec Anita Forrer, 1920-1926 2021 Format : Livre"
  "hasBasketLines" => array:1 [
    0 => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
  ]
  "compositeOfExternalIdentifierOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "arkBnfOfManifestation" => array:1 [
        0 => "http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb468249298"
      ]
      "eanOfManifestation" => array:1 [
        0 => "9782221240762"
      ]
      "isbnOfManifestation" => array:1 [
        0 => "978-2-221-24076-2"
      ]
    ]
  ]
  "_createdDate" => "2021-06-07T09:49:19.428"
  "parentEntity" => "2730d293-7c3b-43da-93b7-3e1c53acfdc6"
  "valideMD" => array:1 [
    0 => "non"
  ]
  "localCarrierType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
            "templateExpression" => "Type de support matériel"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
            "templateExpression" => "Livre"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Livre"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Livre"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "_createdBy" => "andrec"
  "compositeOfPublicationOfManifestation" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "dateOfPublication#date" => array:1 [
        0 => "2021-01-01"
      ]
      "publisherCorporateBody" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "entityWithQualif" => "e4ee35ba-3f8e-49a0-9cf5-f3a374161837#7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
          "qualif" => array:2 [
            "identifier" => "7a349067-68ad-46cb-9076-95c953258b23"
            "terms" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identifier" => "16945608-5dad-4929-85a5-fd8036f66152"
                "templateExpression" => "Editeur"
                "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
              ]
            ]
          ]
          "entity" => array:7 [
            "identifier" => "e4ee35ba-3f8e-49a0-9cf5-f3a374161837"
            "enPreferredTerm" => "Bouquins"
            "templateExpression" => null
            "terms" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "identifier" => "82973445-0774-4dd1-a81f-47d80016aee3"
                "templateExpression" => "Bouquins"
                "name" => array:1 [
                  0 => " Bouquins"
                ]
                "isPreferredTerm" => true
              ]
            ]
            "frPreferredTerm" => "Bouquins"
            "type" => "CONCEPT"
            "preferredTerms" => array:1 [
              0 => "Bouquins"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "dateOfPublication" => array:1 [
        0 => "2021"
      ]
    ]
  ]
  "creationDateOfManifestation#date" => []
  "newsegment" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "18c58d58-2c6b-4285-801c-17b593a9e9d9#e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "e9a4ba9f-849c-4a52-90d5-bccd7ef148fb"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "fdef74bb-d595-495d-8f13-9a69ba87bc1e"
            "templateExpression" => "Segment"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:6 [
        "identifier" => "18c58d58-2c6b-4285-801c-17b593a9e9d9"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "95129c12-52b7-4dec-9830-2edbb9500c57"
            "templateExpression" => "Langue, histoire et critique littéraire"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "Langue, histoire et critique littéraire"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Langue, histoire et critique littéraire"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "states" => array:1 [
    0 => array:2 [
      "poolId" => "a72aa11c-ada8-4be5-b2fc-cdb61fd88b2a"
      "poolState" => "NOT_AVAILABLE"
    ]
  ]
  "_support" => array:2 [
    "identifier" => "ed18e0c6-bc07-474d-be29-0b51c748d8cb"
    "terms" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identifier" => "5ba9a51e-953d-47b2-8e57-98a7eefd6734"
        "templateExpression" => "Livre"
        "lang" => "CONCEPT-fr"
      ]
    ]
  ]
  "entityState" => "VALIDATED"
  "_lastUpdatedDate" => "2024-05-06T17:45:15.515367"
  "_lastUpdatedBy" => "system"
  "creationDateOfManifestation" => array:1 [
    0 => "20210112"
  ]
  "_lastModifiedDate" => "2024-06-16T01:16:50.057"
  "identifier" => "2a7fd733-72d0-41e1-8909-6a6a54766cd0"
  "workSpace" => array:2 [
    "identifier" => "32ac4a6f-d678-4278-8f41-88a89cd95335"
    "label" => "0-Espace par défaut"
  ]
  "lastUpdatedDate#date" => "2024-05-06T17:45:15.515367"
  "entityType" => "manifestations"
  "_lastModifiedBy" => "system"
  "workflowStep" => array:3 [
    "identifier" => "44bbd71d-94a1-43ea-b620-32cb1153b43a"
    "label" => "Validé-publié"
    "terminal" => true
  ]
  "carrierType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077#2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "2c960807-ac69-4303-a20c-0ba85401bd88"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "30938b8b-37f6-4322-8883-a191d2129e55"
            "templateExpression" => "Type de support matériel"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "9cce0e63-d2a9-4b51-a437-197cd0e5d077"
        "enPreferredTerm" => "volume"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "e39a2184-2fa2-4513-960f-83f8b1dc928e"
            "templateExpression" => "volume"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "volume"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "volume"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "titleOfManifestation" => array:1 [
    0 => "Lettres à une jeune poétesse"
  ]
  "mediaType" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040#842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "842ff788-7988-41a7-a123-6764186e3383"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "identifier" => "9fab2718-692b-4f31-8788-96a32edd42ee"
            "templateExpression" => "Type de médiation"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:7 [
        "identifier" => "3e82935e-fc89-4284-9e5d-7fc36d6f9040"
        "enPreferredTerm" => "sans médiation"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "5aeb68ee-288e-4167-8227-0d1fc9ad0095"
            "templateExpression" => "sans médiation"
            "isPreferredTerm" => true
          ]
        ]
        "frPreferredTerm" => "sans médiation"
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "sans médiation"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "otherTitleInformation" => array:1 [
    0 => "correspondance avec Anita Forrer, 1920-1926"
  ]
  "framework" => array:4 [
    "identifier" => "f4f85fa7-a659-4ec0-8c47-520a2778833a"
    "code" => "DOC"
    "name" => "Grille de catalogage"
    "type" => "CATALOGING"
  ]
  "entityRelation" => array:2 [
    "parent" => "2730d293-7c3b-43da-93b7-3e1c53acfdc6"
    "name" => "manifestations"
  ]
  "updatable" => true
  "suggestions" => array:1 [
    0 => "Lettres à une jeune poétesse"
  ]
  "fontSize" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "entityWithQualif" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1#974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
      "qualif" => array:2 [
        "identifier" => "974feef4-65ca-4585-bdd3-a681a67cefd9"
        "terms" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identifier" => "7ac5dc76-4dd5-4bd4-be9a-d28199f01358"
            "templateExpression" => "Taille des caractères"
            "lang" => "CONCEPT-fr"
          ]
        ]
      ]
      "entity" => array:5 [
        "identifier" => "872ae98b-59aa-4518-8519-c9f623f587f1"
        "templateExpression" => null
        "terms" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "identifier" => "5dcd84ec-c1ad-4415-ba9f-3b035ae12da9"
            "templateExpression" => "Caractères normaux"
            "isPreferredTerm" => true
            "lang" => "CONCEPT-fr-fr"
          ]
        ]
        "type" => "CONCEPT"
        "preferredTerms" => array:1 [
          0 => "Caractères normaux"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "originalId" => "e3fb263ffd400d9084b214115aed5033"
  "priceOfManifestation" => array:1 [
    0 => "19 EUR"
  ]
  "_dateOfPublicationOfManifestation" => "2021-01-01"
]

Infos complémentaires

• Langue originale :

  Allemand
• Auteur :

  Forrer Anita - 1901-1996

  Rilke Rainer Maria - 1875-1926
• Langue de l'expression :

  Français